Dottore translate French

O velho dottore de Roma, sabes onde està?

Ce vieux docteur de Rome, tu sais où il est?

O meu nome é Dottore Frederico Carlucci.

Mon nom est Dottore Frederico Carlucci.

No teatro, nunca aqui, Dottore, compreende?

Au théâtre. Pas ici. Jamais ici, vous comprenez?

Faço o que faço, Dottore.

Je fais ce que j'ai à faire.

- Dottore, por aqui...

Deux sœurs...

- Doutor.

- Dottore. - Oui?

Doutor, o pulso dele está acelerando.

Dottore, son pouls, il s'emballe.

Sua mão está gelada, Doctore!

Votre main est glacée, dottore!

O que podemos fazer, dottore?

Qu'est-ce qu'on peut faire, docteur?

Mas, dottore, ela irá sobreviver?

Va-t-elle survivre?

Digo que devemos buscar outro "dottore", e não esses açougueiros do interior, que pensam que a cura virá com poções... com sangue de cabra e conchas do mar trituradas.

Il faut un autre médecin, pas un boucher qui croit que pour soigner il suffit de saigner une chèvre.

Preciso de conselhos, Dottore, sobre um assunto delicado.

J'ai besoin de conseils sur un sujet délicat.

Dottore, se tiver a amabilidade...

Dottore, s'il vous plaît.

- É o teu doutor, não é?

C'est ton dottore, non?

Se é o doutor do meu filho, vou buscar o meu melhor vinho.

Si vous êtes le dottore de mon fils, je dois servir un meilleur vin.

- Tem nome, doutor?

Vous avez un nom, dottore?

Que tipo de doutor é?

Livres? Quel genre de dottore êtes-vous?

O meu filho estuda Medicina, tem de ler livros, e o doutor dele ajuda-o a lê-los.

Mon fils étudie la médecine, il doit lire les livres. Son dottore l'aide à lire les livres.

Veja bem estas mãos, doutor.

Regardez ces mains, dottore.

- O meu mestre doutor.

Mon dottore maestro.

- Assuntos de médico?

Des affaires de Dottore.

Então, doutor, vamos curar os enfermos?

Ainsi, dottore... on va soigner des malades?

Dottore, água, agora!

De l'eau! Dottore, de l'eau, tout de suite!

- Há algum problema?

Un problà ¨ me, dottore?

Façamo-lo juntos, porque nunca gostei de truques de magia.

Regardons-la ensemble. Dottore... les tours de prestidigitation ne m'ont jamais plu.

Bom dia, doutor.

Buongiorno, Dottore.

- Buonasera, Dottor Fell.

- Buonasera, Dottore Fell.

- O doutor dele?

Son dottore?

Doutor...

Dottore...

Dottore Fell é um amigo seu?

Le Docteur Fell est un de vos amis?

Dottore.

Docteur.