Translate.vc / Portuguese → French / Douglas
Douglas translate French
1,252 parallel translation
O meu pai foi despedido da McDonnell Douglas.
Mon père s'est f ait renvoyer de chez McDonnell Douglas l'an dernier.
Concordo que o acampamento não é grande coisa.
Camp Douglas est moins bien que ce qu'on dit.
Isto é algum filme do Kirk Douglas?
On est dans un film avec Kirk Douglas?
Ele é o Chip Douglas, o da televisão por cabo.
- Chip Douglas, le câbleur.
Chip Douglas, és da minha equipa. Vamos jogar.
- Chip Douglas, tu es dans mon camp.
Poderia um Don Steven M. Kovacs e um Lorde Chip Douglas passar à arena de combate?
Que messires Steven Kovacs et Lord Chip entrent en lice! - Viens.
Não sei qual é a tua história, Chip Douglas... mas vou descobrir.
Je ne sais pas ce que tu mijotes, mais je finirai par le savoir.
Fala Chip Douglas.
- Bonjour, Chip Douglas.
Chip Douglas.
- Chip Douglas?
Chamem o meu rapaz da televisão por cabo. A polícia investigou. Nenhum Chip Douglas trabalha para a empresa da TV cabo.
Il n'y a aucun Chip Douglas qui travaille pour le câble ici.
Agora diz que é Larry Tate, mas antes chamava-se Chip Douglas.
Mais au début, il m'avait dit Chip Douglas.
Chip Douglas. Porque me parece tão familiar?
Ça me dit quelque chose.
O meu conhecimento de arte limita-se a Kirk Douglas em Vincent Van Gogh.
Comme peintre je connais que Kirk Douglas dans le rôle de Van Gogh.
Mas posso ter o Spinks ou o Douglas pelo mesmo dinheiro, ou até menos.
Mais je peux avoir Spinks ou Douglas au même prix, ou moins.
Quando via o espectáculo do Mike Douglas ficava húmida.
Je mouillais ma culotte en regardant l'émission de Mike Douglas.
O único homem branco que me fez isso foi o Mike Douglas.
Oui, je mouillais ma culotte. C'est le seul Blanc qui m'ait fait ça. Mike Douglas.
- Procuro o Dr. Douglas Ross.
- Je cherche le Dr Douglas Ross.
Este é um abeto Douglas.
Et ça, c'est un sapin de Douglas.
- Viva, Mr. Douglas. - Senhor...
M. Douglas!
Certo, Mr. Douglas?
Pas vrai, M. Douglas?
- O Mr. Douglas procura-te.
- M. Douglas te cherche.
O Regente Douglas Hagen garantiu-me... que o Oráculo Principal sabia que a sua morte estava eminente e esta madrugada... escolheu Derek Bond para o suceder.
Le Régent Douglas Hagen m'a assuré que le Grand Oracle savait sa fin imminente. Dans la journée, il avait choisi Derek Bond comme successeur.
Douglas Lee Holt.
Douglas Lee Holt.
Precisa confiar mais nas pessoas, Douglas.
Il faut faire confiance aux gens.
Ajudou-os a ganhar a guerra contra o Frederick Douglass e libertou uns Hebreus de Napoleão e descobriu a França.
Il les aida lors de leur guerre contre Frederic Douglas. Puis il libéra les Hébreux du joug de Napoléon et découvrit la France.
O motor é feito pela McDonnell Douglas.
Le moteur a été construit par McDonnell Douglas.
No violino, este vosso criado, Bill Douglas!
Au violon, votre dévoué Bill Douglas!
"Avaliação de Desempenho, Dr. Douglas Ross, por Kerry Weaver, M. D."
"Évaluation du Dr Douglas Ross, par le Dr Kerry Weaver."
Acreditava se eu dissesse que era o Kirk Douglas?
Vous me croiriez pas si je disais Kirk Douglas.
Turma de 1983, Escola Secundária Douglas.
Promotion 1983, lycée Douglas.
Uma série de crimes cometidos por Douglas Willard.
Chez un tueur en série, Douglas Willard.
Para encontrar o raptor da Sarah temos de passar pelo Douglas Willard.
Doug Willard nous conduira au ravisseur.
- Douglas Willard.
- A Douglas Willard.
Neste momento trato das batatas fritas no Burger King de Douglas.
En ce moment, je m'occupe des frites au Burger King de la rue Douglas.
Alguém virá pedir-lha. Um homem chamado Douglas Hall.
Elle vous sera demandée par un dénommé Douglas Hall.
Douglas, sou eu.
Douglas, c'est moi.
Douglas, é a Hilary. Lembra-te de telefonar ao Marshall.
Douglas, c'est Hilary, Pensez à appeler Marshall,
Sr. Douglas Hall, fala o detective McBain, polícia de Los Angeles.
M, Hall, l'inspecteur McBain à l'appareil,
Eu sou Douglas Hall.
Je suis Douglas Hall.
O Douglas Hall.
Douglas Hall.
Douglas, sou eu.
- Douglas, c'est moi,
Douglas, por favor.
Douglas, s'il te plaît.
Sr. Douglas.
M. Douglas!
É Ernie Douglas.
Ernie Douglas.
Chip Douglas.
Chip Douglas?
Chip e Ernie Douglas.
- Chip et Ernie Douglas.
Olá, Douglas.
Salut, Doug. Ça va?
Não, douglas!
Bien sûr que non.
- Mike Douglas.
- Mike Douglas.
Precisa confiar mais nas pessoas.
Douglas... ll faut faire un peu confiance aux gens.
- Está a ver o mesmo que eu?
Douglas, qu'avez-vous pensé de mon histoire? J'ai adoré.