Translate.vc / Portuguese → French / Dow
Dow translate French
180 parallel translation
Aposto que adormeceu no teatro, e te marteIou as orelhas com valores da bolsa e impostos sobre lucros.
Je parie qu'il n'a fait que dormir, et vous ennuyer avec le cours du Dow Jones, les entreprises, l'impôt sur les bénéfices...
Posso não perceber nada da bolsa, mas percebo de beijos.
Je ne sais pas grand-chose sur le cours du Dow Jones, mais les baisers, ça me connaît.
Só há IBM e a ITT e ATT e Du Pont, Dow, Union Carbide e Exxon.
Il n'existe que l.B.M., I.T.T., A.T.T., Dupont, Dow, Union Carbide et Exxon.
500 estudantes foram presos por cercarem um recrutador da Dow Chemical.
A Berkeley, 500 étudiants ont été arrêtés.
A Bolsa caíu 30 pontos desde a bertura e o analista Winslow Roberts da Stone Clemmer, disse que se não se fizerem ajustes na tomada de ganhos, esta tarde a Bolsa sofrerá uma perda recorde...
Le Dow Jones a perdu 30 points depuis l'ouverture et l'analyste Winslow Roberts déclare que seul un redressement des valeurs sûres avec prise de bénéfice, aujourd'hui, peut empêcher une baisse record...
Se não lhe agrada, ultrapasse-me! a 56 milhões de acções em troca média, com o Dow Jones 4 pontos acima, a 1.507.
Si ça ne vous plaît pas, dépassez-moi. Le volume des transactions est de 56 millions d'actions, ce qui est peu avec le Dow Jones en hausse de quatre points.
Parece um gráfico da Bolsa.
On dirait le cours du Dow Jones.
HÁ RUMORES DE SE SEPARAREM A BOLSA CAI 600 PONTOS
UNE RUMEUR ANNONCE LA FIN DES ES : LE DOW JONES CHUTE DE 600 POINTS
NÃO HOUVE SEPARAÇÃO A BOLSA ALCANÇA NÍVEIS RECORDES
LA FIN DES ES : CANULAR - DOW JONES RECORD
O Dow Jones caiu mais de 12 pontos hoje, e fechou a...
Le Dow Jones a baissé de 12 points aujourd'hui...
"Percas monetárias levam Dow para baixo 7.15".
"Les bons du trésor à la baisse." Un cadavre sur le parking d'un cinéma
Porém a alta enorme que se deu na Bolsa..... quando se anunciou o atentado, durou todo o dia.
Mais la forte hausse initiale du Dow Jones, suite à l'annonce de l'assassinat, s'est maintenue pendant toute la journée.
A Dow-Jones poderá subir até aos 10.000 pontos.
Le Dow-Jones pourra grimper à 10.000 points.
Oh, o Dow Jones, preços de imóveis, e a nave espacial Discovery.
Le Dow Jones, l'immobilier et la navette spatiale Discovery.
Luther, daqui a um ano, onde está o Dow?
Luther, dans un an, où en sera le Dow Jones?
Chamo a vossa atenção para esta placa antiga e misteriosa
C'était l'état du Dow Jones quand on a écrit l'épisode.
Os senhores estão prontos para um cruzeiro pelo porto?
Prêts pour une... croisière sur le lagon à la gloire du DOW?
Eu dou-lha em matéria de segurança social, relações com Israel, o índice DowJones, os censos, quase tudo. Mas não sobre a minha vida privada.
Je vous donnerez du long en large sur la Sécurité Sociale, les relations avec Israël... sur le Dow Jones, le recensement, presque tout, mais pas là-dessus.
A sessão de hoje encerrou em alta "com o Dow Jones a + 76."
Le marché était moyennement porteur à + 76 points.
O Dow Jones Industrial revelou um lucro antecipado. Recuperou mais de 100 pontos a meio do dia.
Le Dow Jones a chuté, après une forte hausse à la mi-journée, perdant 2,5 points...
Não era o Dow, era o NASDAQ.
Pas du Dow Industrials, mais du NASDAQ.
NASDAQ, Dow Jones...
NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal,
- Uma queda de 2000 pontos no Dow.
- Le Dow Jones moins 2 000 points.
Depois eu entrei como pah-dow!
Et je marchais et PAF!
O Dow está a cair 260 pontos.
Le Dow Jones a chuté de 260.
Sabes que o Dow está a cair 270 pontos.
Le Dow Jones a chuté.
Já sabe do Dow?
Vous savez pour le Dow?
Sempre que uma mulher descia, o Dow subia.
A chaque fois qu'une femme descendait, le Dow Jones montait.
A última coisa de que precisamos é que o Dow baixe e que o dólar se afunde.
Il n'y a pas pire que de voir le Dow Jones plonger et le dollar baisser.
O Bolsa cai devido a conversas informais com ele.
Le Dow Jones plonge pour moins que ça.
... com o Dow Jones com menos 11, o NASDAQ a subir cinco e meio.
... la Bourse de New-York est en baisse et le marché hors cote en hausse.
O Dow desceu mais de 500 pontos.
Le Dow Jones est descendu de plus de 500 points en tout.
Sofremos uma queda. O Dow desceu 470.
Le Down Jones a chuté de 470.
E hoje, em Wall Street o índice Dow Jones esteve em baixa novamente.
Et sur Wall street aujourd'hui, les cours etait encore en baisse.
O índice industrial Dow Jones subiu 16 pontos para 10,255, com um volume de 22 milhões de acções.
Le Dow Jones Industrial Average est remonté de 16 points passant à 10255 pour un total de 22 millions actions.
Contra a Dow Chemicals, a McDonald's.
Contre Dow Chemical, contre McDonald s.
Caiu para os 28.
Le Dow de 28.
- Dow estima...
- Le Dow Jones...
Fontes dizem que a queda do Dow Jones está directamente relacionada com o líder dos Dethklok, Nathan Explosion, estar constantemente a apagar potencias álbuns novos.
La baisse du Dow Jones serait due au fait que Nathan Explosion, le leader de Dethklok, efface les nouveaux albums.
A extraordinária mas contida acção tomada no Golfo Pérsico esta manhã foi ensombrada durante o dia por cenas que Wall Street nunca havia testemunhado, com as Indústrias do Dow Jones a entrarem em queda livre resultando em um recorde de 508.32 pontos.
L'action extraordinaire menée dans le Golfe ce matin a été éclipsée par des scènes encore jamais vues à Wall Street. Le Dow Jones a commencé la journée en chute libre à l'ouverture, pour atteindre le niveau record de 508,32 points à la fermeture.
- Sou Rob Dow.
- Rob Dow.
Rob Dow.
Rob Dow.
O Rob Dow continua a ter um segredo.
Rob Dow a toujours un secret.
O Rob Dow não vai partilhar o seu segredo connosco, mas está à espera de alguém com quem o partilhar.
Rob Dow ne partage pas son secret avec nous, mais il attend de trouver avec qui le partager.
Se queremos que o Rob Dow partilhe o segredo...
Si on veut que Rob Dow partage son secret...
Sonhava com o Dow Jones E as ações da bolsa
Je rêvais Des indices Dow Jones et FTSE
Só existe a IBM e a ITT e a ATT e a Dupont, Dow, Union Carbide e a Exxon.
Il n'y a qu'IBM, et ITT, et ATT, et DuPont, Dow, Union Carbide, et Exxon.
Onde está a minha encomenda da Dow Chemical?
Où est mon paquet?
'Cause we're burning dow n everything that has to do with crack
Je crois qu'il a compris.
Certo! Aquela a que chamam de "Sra. Porconi".
Alicia, oui, je vois, c'est Madame Dow.
A Dow subiu.
Le Dow Jones grimpe.