Dowd translate French

Perdoe, Padre Fitzgibbon, este é meu velho amigo o Padre O'Dowd.

père Fitzgibbon, voici mon vieil ami, père O'Dowd.

Lembra de Timmy? Tim O'Dowd?

Tu te souviens de Timmy?

Claro que me lembro.

Tim O'Dowd?

Estamos tentando arrecadar algum dinheiro, Padre O'Dowd.

Nous essayons de récolter quelques sous, père O'Dowd.

- Nem tampouco o juiz O'Dowd.

- Ni le juge O'Dowd.

Era o Padre O'Dowd, um amigo.

C'est père O'Dowd, un ami.

O Padre O'Dowd e eu pensamos, com sua permissão, jogar golf amanhã.

père O'Dowd et moi pensions, avec votre permission, jouer au golf demain.

Poderia comprar outra para o Padre O'Dowd?

Je peux aussi en acheter une pour le père O'Dowd?

Deixem-me entender. Se você põe a bola no buraco... com menos golpes que o Padre O'Dowd...

Si je comprends bien, si vous mettez la balle dans le trou...

Para Dowd.

- C'est pour Dowd.

Chama-se Dowd.

- Il s'appelle Elwood Dowd.

O Kratky ou o Bagby não poderiam fazer isso?

- Elwood Dowd? Vous pouvez pas mettre Kratke ou Beck sur ce coup?

Bom dia, Sr. Dowd.

- Bonjour, M. Dowd.

- Como está, Sr. Dowd?

Vous nous avez manqué.

- Obrigada, hoje à noite não posso.

Merci, M. Dowd, mais ce soir, c'est impossible.

Dbrigado, Sr. Dowd.

- Merci, M. Dowd. - Content de vous avoir vu.

No outro dia, o que é que aconteceu ao Elwood Dowd?

" Qu'a-t-il bien pu arriver à Elwood Dowd?

Elwood Dowd.

Elwood Dowd!

Não conheço o seu Sr. Minninger, mas conheço o Elwood Dowd.

Je ne connais pas votre M. Minninger.

Chama-se Dowd, Elwood P. Dowd.

C'est Dowd. Elwood P. Dowd.

Elwood P. Dowd.

Elwood P. Dowd.

- Wilson, lá fora está um Sr. Dowd no táxi.

- Oui? Wilson, il y a un M. Dowd dehors, dans un taxi.

Sr. Dowd, Elwood P. Dowd.

M. Dowd?

Por aqui, por favor.

Elwood P. Dowd.

Telefone já ao Sr. Dowd o estado da irmã dele é crítico.

- Appelez vite Elwood Dowd. - L'état de sa sœur est grave.

Este senhor Dowd pode processar-nos.

Ce M. Dowd peut nous attaquer pour erreur d'internement!

- Mas, o que devo dizer ao Sr. Dowd?

Que dois-je dire à M. Dowd?

Sr. Dowd?

M. Dowd?

Dowd, eu sou a Sra Kelly da recepção.

M. Dowd, je suis Mlle Kelly. Je suis à la réception, en bas.

- Não é necessário, Sr. Dowd.

- Ce n'est pas nécessaire.

Sr. Dowd, eu tomo banho todas as manhãs, antes de ir trabalhar.

Je parlais à mon am... Je prends un bain chaque matin avant de commencer mon service.

Sr. Dowd?

- M. Dowd?

- Infelizmente, não tenho tempo, mas sente-se!

Non, vraiment, M. Dowd. Je ne peux pas.

O Sr. Dowd está em vantagem.

M. Dowd, nous sommes à blâmer dans cette situation.

- Sim, Sr. Dowd.

- Ici, cet après-midi?

Espero que entenda.

- Oui, M. Dowd.

Ela bebe, Sr. Dowd?

Est-ce qu'elle boit, M. Dowd?

Sabe, eu gosto de si, Dowd.

- Oui. Je vous aime bien, Dowd.

Dbrigada, Sr. Dowd.

Merci, M. Dowd.

É o Padre O'Dowd, estivemos juntos no colégio... de St.

C'est père O'Dowd, un vieil ami. Nous sommes allés à l'école ensemble. Ô Alma mater Tes salles consacrées

- Eu ganho

- en moins de coups que le père O'Dowd... - Je gagne.

"Myrtle Mae Simmons... o tio dela, Elwood P. Dowd é o maior maluquinho da cidade." Quem é que me pode querer?

Myrtle Mae Simmons... Son oncle, Elwood P. Dowd... Est le plus grand cinglé...

Olá, Sr. Dowd.

- Comment allez-vous.

- Bom dia, Sr. Cracker.

M. Dowd?

- O que posso fazer por si, Sr. Dowd?

- Que puis-je faire pour vous?

E ele está aqui, digo-lho eu.

Mais je connais Elwood Dowd et je vois qu'il est ici.

O meu nome é Dowd. Elwood P.

Mon nom est Dowd, Elwood P.

- Tudo bem, Mr Dowd.

C'était Mlle Dunphy.

- Ainda não se despiu?

M. Dowd, vous ne vous êtes pas encore déshabillé.

Oh, obrigada, Sr. Dowd.

Merci!

Não a culpe, Sr. Dowd.

Vous ne devez pas la blâmer.