Downs translate French

Wilfred, temos que nos apressar... se quisermos ver o nascer da lua sobre as Downs. Eu não posso ir.

Faisons vite si nous voulons voir la lune se lever au-dessus des Downs.

Eu nasci no Sussex. Mudámo-nos para uma pequena quinta. Tibowee, Tedford Downs.

Je suis du Sussex, mais on s'est installés... dans le Yorkshire.

We Mai have had our ups and downs - Our times of trials and fears - Ahh-ahh-ahh-ahh

C'est vrai que nous avons eu des hauts et des bas, nos périodes d'épreuves et de craintes, mais il faut faire les choses bien pour durer

"Sr. Nicholas St. Downs III."

"Monsieur Nicholas St Downs III."

O meu nome é Bobby Downs. Sou enfermeira.

Je suis l'infirmière du District.

Dois run downs... dois fora de jogo, enfrentou a eliminação.

A deux doigts de l'élimination.

Então eu morava com meus avós em Downs.

J'ai donc été chez mes grands-parents.

- Srta. Downs, desculpe... interromper a reunião.

Mlle Downs, je ne voudrais pas vous déranger...

Pessoal, Nancy Downs está aqui.

Hé, les gars! Nancy Downs est là.

Joga lá os segundos downs todos que precisares.

Joue autant de deuxièmes que tu veux.

Mas ninguém põe o Dr. Epstein ou o Dr. Barr, o Dr. Guillain, o Dr. Barre, o Dr. Downs ou o Dr. Alzheimer na lista.

Norman-Barre, Down ou alzheimer sur aucune liste.

O Hugh Downs diz que são a última loucura.

C'est le dernier cri, je l'ai vu à la télé.

"A vida em Bailey Downs", não?

La vie à Bailey Downs.

A besta de Bailey Downs ataca outra vez. 4 cães esta semana.

La bête de Bailey Downs a encore frappé. C'est le 4e cette semaine.

Poderíamos raptá-lo e fazer com que pensem que a Besta de Bailey Downs o comeu.

On peut le kidnapper et faire comme s'il avait été bouffé par la bête.

- Sim. Detective Downs.

Oui. ll s'appelle Downs.

- Disseste, detective Downs?

Downs, as-tu dit?

Mr. Downs fica no quarto 37, e Mr. Vargas, em baixo, no quarto 42.

M. Downs logera dans la chambre 37 et M. Vargas juste a cote, dans la chambre 42.

Downs, por favor.

Je vous en prie. Soyez chic, partez.

Por veres o detective Downs? Deveria estar?

De voir Downs, ce bon vieux detective?

Voltamos ao programa especial de Ano Novo com Hugh Downs.

Retrouvons notre journal spécial réveillon avec Hugh Downs.

Downs, para Hibert.

Downes, pour Hibert.

Tenho aqui o Hugh Downs e vou espalhar a carreira dele pelo passeio.

Je tiens Hugh Downs! Je vais faire gicler sa carrière de journaliste sur le trottoir.

Sou Hugh Downs, conheço toda a gente.

- Je suis Hugh Downs. Je les connais tous.

- Salvou aqueles miúdos.

- Vous avez sauvé ces enfants, M. Downs.

Cá vou eu!

Hugh Downs s'envole!

É verdade, dois Take Downs.

- Deux tacles.

Da Reserva de Rinocerontes de Lalwood Downs, um aplauso para o meu primo Moochy!

Les enfants, faisons-lui fete, il nous vient de sa lointaine reserve... mon cousin Moochy!

Johnny. Este é o Billy Downs

Johnny, voici Billy Downs.

Quantos anos tem, Sr Downs?

Quel âge avez-vous?

Focou bem os pontos fundamentais, Sr Downs.

Voilà qui est bien raisonné.

- Quantos "break-downs" este mês?

- Combien de fois il s'est cassé ce mois-ci?

Talvez como uma candidata a venda se safe.

Peut-être un prétendant à bon marché sur Downs Bluegrass.

Sexta corrida, em Golden Downs.

Sixième course à Golden Downs.

A Ellen Downs para Tesoureira.

Ellen Downs pour trèsorière!

Podes dar-me mais quatro downs?

Tu peux tenir encore 4 tentatives?

Só preciso de mais quatro downs.

4 tentatives, c'est tout.

Preciso de mais quatro downs.

Donnez-moi encore 4 tentatives.

Mais três downs.

Plus que 3 tentatives.

Não são difíceis de encontrar, como Jeremy Downs.

Ils ne sont pas difficiles à trouver, comme Jeremy Downs.

- O Sr. Downs matou toda a família dele.

- Qu'est-ce que vous avez fait? - M. Downs a tué toute sa famille.

O teu pai contactou o Mitchell Downs, convenceu-o a matar o McVicker.

Nous ne le sommes plus. Nous savons que ton père a persuadé Mitchell Downs de tuer McVicar.

Procuro aqueles que acham que venceram o sistema. Como o Jeremy Downs.

Je recherche ceux qui croient avoir battu le système, comme Jeremy Downs.

Jeremy Downs...

Jeremy Downs.

- Procuro o Jeremy Downs.

Je cherche Jeremy Downs.

Jeremy Downs.

Jeremy Downs.

É o advogado de Jeremy Downs?

Vous êtes l'avocat de Jeremy Downs?

Agora sugiro que pense na minha oferta.

Oui, je l'ai vu courir à Hacienda Downs le mois dernier.

Não sou obrigado a usá-lo mais tempo.

4 downs?

Walter Downs.

Walter Downs.

- Quem é a Ellen Downs?

Qui est Ellen Downs?