Translate.vc / Portuguese → French / Downtown
Downtown translate French
127 parallel translation
- Downtown
- Centre-ville "
As pessoas vêem as tuas "tags" em Queens, nos bairros, na Baixa... por todo o lado.
Les gens voient ton graf dans le Queens, Uptown, Downtown, partout.
"Raymond Brown, Brown de Downtown."
Raymond Brown... Poète à ses heures.
- Na Downtown Lodge.
- Au motel Downtown Lodge.
A canção "Downtown"? A da Petula Clark?
La chanson de Petula Clark?
- Para o centro.
- Downtown.
Tivemos uma discussão enorme e ela pôs-me na rua. Comecei a andar e agora estou perdido no centro.
On s'est disputés, elle m'a jeté et je me suis perdu Downtown.
Downtown.
- Tir de loin.
"Downtown 3", em posição.
Downtown 3 à son poste
- Recebido, "Downtown 3". - "Downtown 1" a postos. Aqui "Uptown 1".
Reçu, Downtown 3 lci Uptown 1.
"Uptown 1", aqui "Downtown 1".
Uptown 1, ici Downtown 1
"Downtown 1", aqui "Uptown 1".
Downtown 1, ici Uptown 1
"Downtown 1", aqui "Downtown 3". No centro do campo, 15 jogadores.
Downtown 1, ici Downtown 3, terre-plein, 15
Aguardo.
A vous, Downtown
"Downtown 2", jogador às 5 horas.
Downtown 2, un pion à 5 h
"Downtown 1", que raio foi isso?
Downtown 1, c'était quoi?
- "Downtown 2".
Downtown 2?
- "Downtown 2", responde. - Aqui "Downtown 2". Não estou a postos.
Répondez lciDowntown 2, pas en position!
Confirmo visualmente 25º jogador. "Downtown 3".
J'ai un 25e visuel confirmé, à 12 h
"Downtown 1", já o vi. O que fazemos?
Je le vois. Qu'est-ce qu'on fait?
"Downtown 1", ordens?
Qu'est-ce qu'on fait?
"Downtown 3"! Pressiona zona às 9 horas, à minha contagem.
Downtown 3, à 9h, à mon signal
Recebido, "Downtown 1".
Bien reçu.
"Downtown 1" avanca bem.
Downtown 1, tout va bien.
"Uptown 1", aqui "Downtown 2". Homem atingido!
Uptown 1, ici Downtown 2
"Downtown 3" abatido!
Downtown 3 est touché
- "Downtown 3" abatido!
- Downtown 3 est touché
"Downtown 2", vou a caminho.
Downtown 2? J'arrive!
"Downtown 3" abatido. Vou buscá-lo.
Downtown 3 est touché, je vais le chercher
Vamos evacuar o "Downtown 3".
On évacue Downtown 3 sur l'hélico
Evacuar "Downtown 3".
on évacue sur l'hélico
Quero levá-lo para o hospital universitário. Chegou a Down Town.
L'hôpital universitaire a le meilleur service de traumatologie... vous êtes arrivé à Downtown,
Bem-vindo a Down Town
Bienvenue à Downtown
- Down Town.
- A Downtown.
O eléctrico para Down Town, mesmo a horas.
Le wagonnet de Downtown est à l'heure!
Eu ia agora para Down Town.
J'allais à Downtown!
Morte, sei que estás zangada comigo, e não te condeno mas estamos zangados com Down Town e com o teu irmão, Hypnos.
Je comprends que vous soyez furax contre moi... mais on est tous les deux furax contre Downtown et Hypnos.
No centro.
Downtown.
Dirige-te para o centro.
"Head downtown".
Estou no Cookies Downtown.
Chez Cookie, en ville
Cidade de Nova Iorque, é na baixa que a expectoração o coloca.
Downtown, là où le place son crachat.
Há um tempo que não o vejo no Downtown Club.
Ça fait un petit moment qu'on ne vous voit plus ici.
No Mayan, na baixa!
Au Mayan, Downtown.
Talvez, se cantares "Downtown".
Peut-être, si tu pousses la chansonnette.
Vejo muitas falsificações em Manhattan, principalmente na baixa.
Il y a beaucoup de faux à Manhattan, surtout Downtown.
- Ela apanhou-te. - Sim, apanhou-me.
Camion 67, downtown.
A localização.Downtown north mammon, within 100 meters of the intersection of main and first.
Et une localisation. centre ville de North Mammon, 100 mètres à l'intersection de la principale et de la 1ère.
O Kevin devia dinheiro ao Louie Dowtown.
Le bookmaker à qui Kevin devait le fric s'appelait Louie Downtown.
E o Louie Dowtown era isso mesmo, italiano.
Et c'est ce qu'était Louie Downtown. Italien.
Tommy, sabes o que aconteceu ao Louie Dowtown?
Dis, Tommy, tu sais ce qui est arrivé à Louie Downtown?
"Downtown 1", aqui "Uptown 1".
lci Uptown 1, j'ai un blessé