Drew translate French

- Olá, Drew. Ainda bem que vieste.

- Content de te voir, Drew.

A propósito, eu sou o Drew.

Au fait, moi, c'est Drew.

Na verdade, aqui o Drew ia ajudar-me numa coisa.

En fait, Drew allait m'aider.

- Não, sabes que mais, Drew?

- Tu sais quoi?

Drew, isola o tendão do braquial e, Cole, embora eu quase tenha reconciliado o facto de seres meu namorado e, talvez, o ser humano que menos respeito no mundo, além de mim mesma...

Drew, isole le tendon du brachial, et Cole, même si j'ai encore du mal à concilier le fait que tu sois et mon petit ami et sûrement l'être que je respecte le moins sur terre, - à part moi...

- Drew, que fixe. Estiveste na Europa.

- Drew, trop cool. "J'ai été en Europe."

Sabes, Drew, ainda não estabelecemos relações.

Tu sais, Drew, - on n'a pas vraiment fait connaissance. - Non.

- Drew, eu estou com alguém.

- Mais Drew, je suis prise.

Drew, vá, admite que copiaste. Não tem mal.

Drew, admets que tu as triché, ça ira.

Espero que tenha sido o Drew e espero que o expulsem.

J'espère que c'était Drew, et qu'il se fera virer.

A Doutora e o Drew estão muito bem juntos.

Drew et toi, vous êtes super ensemble.

- Porque mentes, Drew?

- Pourquoi tu mens, Drew?

Onde estão a Mahoney e o Drew?

Où sont Mahoney et Drew?

Denise, é o Drew.

Denise, c'est Drew.

Vais mesmo culpar o Drew por isso?

Tu vas vraiment en vouloir à Drew pour ça?

Até tu, Drew?

Toi aussi, Drew?

Sim, Drew. É o que eu faço.

C'est vrai, Drew.

Drew, ele está doente.

Il est malade, Drew.

A única coisa que sei é que o Drew não sacrificará a carreira médica pela carícia de aço das tuas pinças robóticas insensíveis.

Ce dont je suis sûr, c'est que Drew ne va pas sacrifier sa carrière médicale pour les caresses métalliques de tes pinces froides.

Drew?

Drew?

Viste o Drew Suffin?

Tu as vu Drew Suffin?

- Recebi uma mensagem do Drew.

- J'ai reçu un texto de Drew.

Ultimamente, até o Drew tem agido como um "gunner".

Même Drew devient impitoyable.

Drew, emprestas-me os teus apontamentos de histologia?

Drew, je peux emprunter tes notes d'histologie?

Drew, sabes como nos excitamos com coisas repugnantes?

Drew, tu sais comme les trucs dégueulasses nous excitent?

Continua, Drew.

Continue comme ça, Drew.

Drew, pelos vistos tinhas razão quanto à reacção da baga haitiana.

Drew, tu avais raison pour la réaction à la plante haïtienne.

Drew, esta noite, queres vir ver um programa de sobrevivência e torcer para que o tipo morra?

Drew, tu veux venir regarder un combat de gladiateurs ce soir, - et assister à la curée?

Estou a ter problemas de relacionamento com o Drew.

Ça ne va pas trop avec Drew.

O Drew faz-te algo agradável?

Drew a des attentions pour toi?

Para o fazer feliz, tenho de usar tutus e vestidos de baile?

Pour plaire à Drew, je dois porter des robes de bal?

- Tem a ver com o Drew.

- Il s'agit de Drew.

Drew. "É bom que reconheçam"?

Hé, Drew. "Admettez-le"?

Drew.

Drew.

- Viram o vídeo do Drew?

- Vous avez vu la vidéo de Drew?

- É pena aquilo do seu rapaz, o Drew, mas não se preocupe. Eu preencho a lacuna.

- Dommage pour votre petit Drew, mais pas de souci, je prends la relève.

Vês isto, Drew?

Tu vois, Drew?

Portanto, o que vais fazer, Drew?

Et toi, que vas-tu faire, Drew?

A Preparatória era muito mais fácil no meu tempo.

Je dois relire le devoir de Drew sur l'Afghanistan.

Era um iluminado chamado Drew Baxter.

il s'appelait Drew Baxter.

E o Drew fez um triplo, passou para a terceira e deu cabo do tornozelo, mas sabes como é o Drew.

Je suis Charlotte. Ne me bave pas dessus.

Nem se importou. Ias ficar muito orgulhosa dele. Bom...

Drew a fait un triple, est entré en 3e base, mais il s'en fichait.

Ele tinha turnos no Dirty Drew's Bar.

Il avait la même bougeotte qu'un barman. Au bar Dirty Drew.

Drew, é o Turtle.

Drew, ici Turtle.

Drew Pollack, deixe-me perguntar-lhe um coisa.

Laissez-moi vous demandez quelque chose.

- Drew Pollack, Sully.

- Drew Pollack, Sully.

Drew Pollack, o bombista de 1999.

Drew Pollack, le poseur de bombes de 99.

Deus, Drew, não é por causa dos ganchos.

Rien à voir avec les crochets.

Vá lá, Drew. Tens de me ajudar.

Faut que tu me connectes.

É a composição do Drew sobre o Afeganistão. Disse-lhe que a corrigia.

Kayla, reposez-vous.

- Procurando contacto

Drew.