Duane translate French

E foi Duane Howard, de North Dakota.

Duane Howard, North Dakota.

Chamamos Duane Miller a depor.

J'appelle Duane Miller à la barre.

Duane Miller.

Duane Miller.

"Katie Duane, nascida em Ohio..." Sem data.

"Katie Duane, née dans l'Ohio." Pas de date.

Duane!

Duane!

A Jacy é a ùnica rapariga bonita do liceu, mas anda com o Duane.

Jacy est la seule jolie fille. Elle est à Duane.

Tanto tu como o Duane vivem num internato, ele tendo mãe e tu tendo pai.

Toi et Duane, tous les deux dans un meublé...

Gosto de si, mas do Duane também, mesmo se não lhe agrade.

Je t'aime, mais j'aime aussi Duane, même si ça ne te plaît pas.

Se o pai conseguiu, o Duane também consegue.

Si papa a pu, Duane peut.

Se queres descobrir depressa o que é a monotonia, casa com o Duane.

Si tu veux connaître la monotonie, épouse Duane.

O Duane vem?

Duane vient?

Céus, Lester, gostaria muito de ir mas arranjaria problemas com o Duane.

J'aimerais y aller... mais je vais avoir du mal, avec Duane.

Ès tão sensual, Duane.

Tu es si sexy, Duane.

Nada tenho contra o Duane, sò que trabalha num poço.

Je ne dis rien contre Duane, mais ces ouvriers du pétrole...

Duane, eu andava à tua procura.

Duane, je te cherchais.

- Do Duane? - Quê?

Duane?

Tiveste notícias do Duane?

Des nouvelles de Duane?

Sempre gostarei um pouco do Duane.

Je l'aimerai toujours un peu.

Soube que o Duane se alistou no Exército.

On me dit que Duane s'est engagé.

Parece muito distante a época em que tu e o Duane jogavam à bola.

Ça semble plus ancien, Duane et toi.

Vi o Duane há pouco.

Je l'ai revu.

O Duane está?

Duane est ici?

" Irá almoçar com um amigo de escola de Duane Eddy que insistirá em assobiar alguns dos grandes êxitos de Duane.

" Vous déjeunerez avec un camarade de classe de Duane Eddy, qui insistera pour vous siffler quelques tubes de Duane.

Onde estiveste ontem, Duane?

Où étais-tu hier?

E estás atrasado hoje, Duane!

Et tu es en retard aujourd'hui, Duane.

- Duane? Quero falar contigo, Duane.

Duane, je veux vous parler.

Não quero falar acerca do Duane.

- Je ne veux pas vous parler de Duane.

Não falemos do Duane, mas de mim.

Très bien. Ne parlons pas de Duane.

O Duane, quero dizer, o Abdullah, é o Bill Duke e o Lonnie o Ivan Dixon.

Duane... je veux dire, Abdullah... est Bill Duke. Lonnie, Ivan Dixon.

E este é o meu irmão Duane.

Et mon frêre Duane.

- Duane?

- Duane?

- Isso mesmo.

- Ouais. Duane.

Duane. E ali está a vovó Hall.

Et là, c'est Grammy Hall.

- Eu e o Duane fomos até à doca.

- On est allé au bassin de radoub.

Olá, Duane. Como é que isso vai?

Hé, Duane, comment ça va?

Tenho de ir andando, Duane...

Je dois y aller, Duane, parce que...

Ah, vai o Duane.

Três bien. Une seconde.

Podes comer o que quiseres, Duane. Podes comer carne e batatas.

Tu peux prendre de la viande, des pommes de terre.

Trata disto.

Duane, occupe-toi d'eux.

O Dallas liderado por seu brilhante lançador, pela brilhante corrida do avançado Duane Thomas.

Dallas mené par le brillant quart-arrière Roger Staubach... et par la course brillante du demi Duane Thomas.

Ela já decidiu quem era o pai? Não há dúvida de que é o Duane Capps.

- Elle s'est décidée pour le père?

Tenho andado com o Duane, ele não teria tempo.

Je sortais avec lui, il aurait jamais eu le temps.

Sim, chamamos Duane Bendix.

Oui, M. Le juge. Nous appelons Duane Bendix.

Quem é Duane Bendix?

Qui est-ce?

- Dwayne.

- Duane.

É Dwayne.

Je m'appelle Duane.

- Fixe.

- Ça va. Hé, Duane.

Duane, quero dizer, Abdullah, sabes do que estou a falar? A revolução é...

Duane...

Lamento. Duane...

- Ecoutez, je suis désolé, Duane.

- Vai o Duane.

- Duane ira.

Não, esperem aí!

- Duane Capps! Attendez.