Translate.vc / Portuguese → French / Ducks
Ducks translate French
17 parallel translation
E deves ser o Ducks.
Donc toi t'es Ducks.
Chicks and ducks and geese better scurry.
Les poules, les canards et les oies Feraient mieux de détaler
Acho que foste tu, Ducks.
A mon avis, c'est toi.
Quero 10 Nine Lives, 4 Lucky Ducks, 2 Straight Pokers... 3 Crabpots e 5 Powerballs.
Je vais acheter dix Tac o Tac, quatre Bancos, deux Blackjacks, trois Millionnaires et cinq Morpions.
Isso não inclui o editor encarregado da "Riviera Magazine" o dono do "Daily Pilot", dono dos Mighty Ducks?
Il y aura le directeur de Riviera magazine et propriétaire du Daily Pilot et du Mighty Ducks?
Um cirurgião ortopédico dos bons. Trabalha com os Angels e os Ducks.
Un super chirurgien orthopédiste, qui travaille avec les Angels et les Ducks.
Claro. É um avançado dos Oregon Ducks.
C'est l'un des avants pour les "Canards de l'Oregon".
Vocês têm os Ducks, e tu os Wildcats.
Vous avez les Canards et vous, les Chats Sauvages.
Ducks.
Les Canards.
O Michael disse-me que fazias natação com os Ducks...?
Michael dit que tu nageais avec les Ducks.
Força, Ducks!
Allez les "Canards!"
Bola dos patos.
Le ballon au Ducks.
Vamos apostar 100 dólares em cada pato, menos no 28.
Donc on parie 100 dollars chacun sur les Ducks, moins 28.
Raios, até podes treinar os Mighty Ducks.
Ou coacher l'équipe des Canards de l'exploit.
OS MIGHTY DUCKS VENCEM, O MOTORISTA QUE LIMPA O RINGUE DEMITE-SE
LES CANARDS DE L'EXPLOIT GAGNENT, L'AGENT DE NETTOYAGE DÉMISSIONNE
A minha ida ao Centro Comercial foi cancelada, os Mighty Ducks estão fulos porque me esqueci da Taça Stanley num táxi aquático.
Un peu de pizza? Kenneth dit avoir plié des tee-shirts jusqu'à 2h du matin.
Jack, o que faz aqui?
Les Mighty Ducks m'en veulent, car j'ai oublié la Stanley Cup dans un bateau-mouche.