Translate.vc / Portuguese → French / Duk
Duk translate French
43 parallel translation
O Duk e tem, pelo menos, nove meses.
Il a au moins 9 mois...
- Tudo bem, Duk e?
Ça va?
Ele chama-se Long Duk Dong.
Il s'appelle Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Seria simpático estares com os teus avós e com o Long Duk Dong.
Eh bien, ca pourrait etre gentil de tenir compagnie... a tes grands-parents et a Long Duk Dong.
O Long Duk Dong tem a tua idade, Sam.
Long Duk Dong a presque ton age, Sam.
Duk.
Duk.
Mas conheço a banda sonora do The Patty Duk e Show.
Mais je connais le thème complet de l'émission de Patty Duke.
Director Kim, Ki-duk
Director Kim, Ki-duk
- Não, no Donger!
- Long Duk Dong!
Duk-young!
Duk-young!
Lembra-te do que aconteceu com Young-duk há uns tempos.
Tu te souviens de ce qui est arrivé à Young-duk?
Eu disse não!
C'est pas ta faute, Duk-chun.
Não foi culpa sua, Duk-chun. É meu ping-pong!
J'arrivais pas à jouer parce que ça me grattait les fesses!
Que tal você, Duk-chun? Prontos...
Duk-chun, vous pouvez nous raconter votre expérience?
- em "Dezasseis Velas", o Long Dik Dog.
- dans Sixteen Candles, Long Duk Dong.
"Porque está o Long Duk Dong vestido de médico?"
"Pourquoi Long Duk Dong est déguisé en médecin?"
Acho que não és o Long Duk Dong.
Je ne pense pas que vous soyez Long Duk Dong.
KIM Ki-duk Filmes apresenta em associação com NEW Uma Produção KIM Ki-duk Filmes
KIM Ki Duk Film présente en association avec NEW une production KIM Ki Duk Film
CHO Min-soo LEE Jung-jin Produtores executivos KIM Ki-duk, KIM Woo-taek
CHO Min Soo LEE Jung Jin producteurs exécutifs KIM Ki Duk, KIM Woo Taek
Produtor KIM Soon-mo Escrito e Realizado por KIM Ki-duk
producteur KIM Soon Mo écrit et dirigé par KIM Ki Duk
O 18º Filme de KIM Ki-duk
Le 18ème film de KIM Ki Duk
produzido por HAN Jae-duk co-produzido por KIM Hyun-woo
Produit par Han Jae-duk Coproduit par Kim Hyun-woo
Mas aquilo do Long Duk Dong foi um bocado de loucos.
Tout le long duk dong machin était assez fou, je pense.
Acabaste de bater com o gongo? Como?
Est-ce que tu m'as "long duk dong"?
Eu trouxe um "kimchi bin dae duk" feito em casa.
J'ai amené un plat maison, du kimchi bin dae duk.
Duk-sam!
Duk-sam!
- Duk-sam!
- Duk-sam!
Duk-sam está numa das celas.
Duk-sam est dans sa cellule.
Duk-sam, Chu Sang-ok e Ahn Okyun.
Duk-sam, Chu Sang-ok et Ahn Ok-yun.
Não vão para o Mirabeau?
Vous n'allez pas au Mirabeau? Duk-sam?
Duk-sam? Chu Sang-ok.
Chu Sang-ok.
O camarada Duk-sam está prestes a perder os testículos.
Le camarade Duk-sam est sur le point de perdre ses testicules.
Esse é Duk-sam.
Voilà Duk-sam.
Duk-sam, passas de bicicleta e bombardeias o carro.
Duk-sam, tu passeras devant sur un vélo et bombardera la voiture.
Traz-me a minha Thompson e as bombas que o Duk-sam deixou.
Donnez-moi mon Thompson et les bombes que Duk-sam a laissé.
Duk-sam, Chu Sang-ok...
Duk-sam, Chu Sang-ok...
Escondam-se.
Duk...
KIM Deok-young
Kim Duk-young
Duk-chun é um experto em dizer coisas redundantes.
Il est très doué pour dire des choses inutiles.
Como vou pedir desculpas agora?
Duk-chun, vous rappelez-vous où vous l'avez perdue?