Dumber translate French

"Tweedledum ou Tweedle-dumber".

Benêt blanc ou Blanc benêt.

"Tweedledum"... ou "Tweedle-dumber".

Benêt blanc ou Blanc benêt.

Muito provavelmente as duas pessoas mais estúpidas à face da terra

Probablement les deux gars les plus stupides de toute la planete Terre. Dumb et Dumber.

Isto do "Malucos à Solta" não passa de um esquema.

Tout ce truc de Dumb et Dumber, c'est un coup monté.

A parelha de idiotas reunida!

Dumb et Dumber réunis à nouveau. Mec!

Quem, os dois estarolas?

- Qui? Dumb et Dumber?

Um encontro para ver os Doidos a solta não se qualifica como namorado.

Euh, non.. un rendez vous pour voir "dumb and dumber" ne définit pas un petit ami

Copiei esta do Débi Lóid.

J'ai pris ça dans "Dumb Dumber".

Que se nomeiam "Debi e Lóide."

Qui s'appellent "Dumb et Dumber".

DUMB AND DUMBER FOR NO VERÃO DE 2034

DUMB AND DUMBER FOR À L'AFFICHE EN ÉTÉ 2034

Eles estão... não, eles estão totalmente vivos. Estou a ver. Então é só, uh, o duo atarracado.

Donc il reste plus que Dumb et Dumber.

Raj. Tu viste. Ela parece o Jim Carey no Doidos à Solta.

Tu l'as vue, on dirait Jim Carrey dans Dumb and Dumber!

Olhem só, Tweedledee e Tweedleburro.

Si c'est pas dumb et dumber.

Obrigado, mas o Dumb e o Dumber vão levantar-se a qualquer momento.

Merci, mais... Dumb et Dumber vont se réveiller dans quelques secondes.