Dumpster translate French

Neil, se não vais usar isto, vou deitá-lo no contentor.

Neil, si tu ne suis pas ce conseil, je l'installe juste à l'arrière du dumpster.

Há dois anos, mudaram o lixo de sítio no parque das caravanas.

Il y a deux ans, on a transporté le Dumpster de l'autre côté de la route.

Vou metê-lo num saco do lixo, dá-lo aos empregados e eles trazem-no para o contentor.

Je vais le mettre dans un sac à ordures, le donner aux serveurs... et ils iront le jeter dans le Dumpster.

O meu pai nunca me deixaria ficar sozinho no carro, num beco escuro, enquanto ele ia para trás de um contentor com uma mulher malaia.

Mon père ne m'aurait jamais laissé assis dans une voiture... tout seul dans une ruelle sombre... tandis qu'il était derrière un Dumpster avec une Malaysienne à la robe brillante.

Põe isto na próxima vez que o Puck te atirar para o lixo.

Garde-le pour la prochaine fois que Puck te jettera dans le Dumpster.

Sob a varanda para o beco, está um contentor de lixo.

Sous le balcon, il y a un Dumpster dans la ruelle.

Esses ferimentos indicam que a vítima caiu da varanda e aterrou de cabeça na tampa do contentor, partindo assim a espinha.

Ces blessures indiquent que la victime est tombée du balcon de Karin Lin... et a atterri tête première sur le couvercle du Dumpster... se rompant la colonne vertébrale.

Os técnicos do FBI confirmam que o contentor tem uma mossa e resíduos de sangue seco correspondente ao do Levi Yoder.

Le FBI confirme que le Dumpster a une bosse correspondante... et des restes de sang séché qui correspond à celui de Levi Yoder.

Por favor, diz-me que isto trepou para a lixeira depois de o óleo ser retirado do restaurante. Não.

Dis-moi que tout ça a rampé dans le Dumpster... après que l'huile ait été siphonnée du restaurant.

- Que tal no lixo?

Que dis-tu du Dumpster?

No lixo está bem?

- Le Dumpster te va?

Os teus rastos correspondem às marcas de pneu encontradas perto do caixote do lixo. E tenho a certeza de que quando verificarmos o teu carro encontraremos evidências

Vos empreintes correspondent aux marques que nous avons été trouvé à Dumpster, et je suis presque sûre que lorsque nous aurons envoyé le CSU vérifier votre voiture, nous trouverons des preuves que Tommy était là.

E tu levaste-os para a cidade e ajudaste-a a colocar o corpo dele no caixote do lixo.

Et vous l'avez conduite elle et Tommy en ville et l'avez aidée à mettre son corps dans cette Dumpster Pourquoi aurait-elle voulu lui faire du mal?

Tinha acabado de lavar a lixeira, e quando estava a polir a parte de trás, encontrei isto... 4D.

Je viens juste de finir de laver la Dumpster, et en applicant le polish à l'arrière, j'ai trouvé ça.. 4D.

2 Broke Girls

Saison 3, épisode 14 "And the Dumpster Sex"

Entretanto, a norte, o professor do rapaz Dumpster é mutilado até à morte por uma matilha de cães selvagens... na noite em que ela morre.

Épine attaquée le jour de son enterrement. Pendant ce temps du nord, Le professeur de garçon de benne à ordures est meurtri à mort par un paquet de chiens sauvages... la nuit qu'elle meurt.