Translate.vc / Portuguese → French / Dunkin
Dunkin translate French
42 parallel translation
Bom... e que tal ao Dunkin'Donuts?
Et au Mac Do?
Vamos lançar agora o Dunkin. Força.
Prêts, on lance Dunkin.
Dunkin'donuts- - até 52 variedades...
Les donuts Dunkin. Plus de 52 variétés- -
Pai, encontraram um gajo sem cabeça, atrás do Dunkin` Donuts.
On a trouvé un corps sans tête derrière Donuts.
Eu adoro o Dunkin` Donuts.
J'adore Dunkin'Donuts.
Tens o Body Shop, o Tie Rack... o GNC e o RadioShack... o Petland para um gatinho ou dois, o Spencer para uma bosta de cão a fingir, o Sbarro, o Dunkin'Donuts, são do melhor que se pode pedir.
Il y a Body Shop, Tie Rack... GNC, RadioShack... Petland pour acheter un chat, Spencer's Gifts pour du faux caca...
E não te esqueças do frango com laranja no Panda Express.
Sbarro's, Dunkin'Donuts, la crème de la crème. Et le poulet à l'orange de chez Panda Express.
É igual ao do Dunkin'Donuts, mas custa 15 vezes mais!
On spécule même sur le café!
"Dunkin'Donuts" voando para o espaço.
Dunkin'Donuts fonce dans l'espace.
Aparentemente, ela ficou de rastos por não ter conseguido ser rainha, entrou numa loja de donuts e nunca mais de lá saiu.
Apparemment, Betty Sue a été tellement déçue de ne pas être reine... qu'elle est entrée dans un Dunkin'Donuts et n'en est jamais ressortie.
Green... Adams... Dunkin...
Green, adams, Duncan, venez avec moi.
Fará com que o edifício Endeavor pareça o Dunkin'Donuts!
À côté, le bâtiment d'Endeavor aura l'air d'une baraque à frites.
Tenho um kit de coisas para estudar a noite toda, café forte e anfetamina que consegui por um preço razoável a um mendingo.
J'ai pris mes affaires pour réviser. Je me suis pris une boite de café Dunkin'Donuts Et quelques amphets à prix raisonnable que j'ai eu par ce SDF.
DUNKIN'DONUTS
DUNKIN'DONUTS
Não vias tantos polícias juntos desde o centenário dos Donuts "Dunkin".
J'ai pas vu une file de flics si longue depuis le centenaire de Dunkin'Donuts.
De qualquer modo, se alguém deveria estar aqui era a Kelly Bailey, porque ela tem dito coisas muito feias sobre mim nas minhas costas porque ela tem inveja de mim, porque ela está mesmo, mesmo apaixonada pelo Steven Dean e ele levou-me para trás do restaurante Dunkin'Donuts.
C'est Kelly Bailey qui devrait venir, vu qu'elle dit des crasses sur moi devant mon dos, vu qu'elle est verte, vu qu'elle adore Steven Dean qui m'a éclaté les cuisses derrière le McDo.
Encontramos no sitio do costume dentro de meia hora, traga dinheiro,
Dunkin Donuts, Sunset Park. Dans 1 / 2 heure. Apporte de l'argent.
O que aconteceu? Porque não me ligou?
Qu'est ce qu'il t'est arrivé au Dunkin Donuts?
Porque são os mesmos que eu vi quando fui ter com o Jimmy.
Parce que c'est la même voiture qu'il y avait au Dunkin Donuts, quand je suis allée rencontrer Jimmy.
Andam milhares de carrinhas pretas em 20 milhões de sitios e isso é só em New Jersey.
Il y a 1 million de véhicules noirs et 20 millions de Dunkin Donuts. Et ça juste dans le New Jersey.
E depois evita o engarrafamento na Kennedy em frente do "Dunkin'Donuts".
On évitera les bouchons sur Kennedy devant le Dunkin Donuts.
O staff do Dunkin'Donut quer falar connosco.
Dunkin'Donut veut nous parler.
Poderemos perder a Dunkin'Donuts.
On risque de perdre Dunkin'Donuts.
Não podemos perder a Dunkin'Donuts.
Pas question.
O que achas? será que Al Pacino alguma vez fará um comercial da Dunkin'Donuts?
Tu vois Al Pacino sur Dunkin'Donuts?
Pois, este tipo vai fazer um comercial da Dunkin'Donuts.
C'est clair, il fera une pub pour Dunkin'Donuts.
O que quer que eu diga ao staff do Dunkin'Donuts?
Je dis quoi à Dunkin'Donuts?
Apanha-me o tipo que tem andado a esfregar o rabo no Dunkin Donuts.
Trouvez-moi le gars qui frotte son cul au Dunkin'Donuts.
Ela ameaçou vender o espaço à Dunkin'Donuts se fizéssemos isso.
Elle a menacé de vendre l'immeuble à Dunkin'si on refusait.
DUNKIN'DONUTS BREVEMENTE
DUNKIN'DONUTS OUVERTURE PROCHAINE
É um Dunkin'Donuts.
C'est un Dunkin'Donuts
Não é uma queimadura do café Dunkin'Donuts.
C'est pas une brûlure d'un café du Dunkin Donuts.
viu-o no "Dunkin'Donuts".
Eh bien, ma sœur l'a vu à Dunkin'Donuts...
Vamos ao Dunkin'Donuts e lançamos isto.
Allons au Dunkin'Donuts commencer en grand.
Cuidado, "Dunkin'Donuts".
Attention à toi, Mr le patissier.
Vamos ao Dunkin.
On va au Dunkin.
Por exemplo, quando entro num Taco Bell ou num Dunkin'Donuts, sabes o que me dizem?
Par exemple, quand je vais au Taco Bell et au Dunkin'Donuts ( chaînes de restaurants ), tu sais ce qu'ils disent?
Vês, papá, sou o Taco Bell, e a Max é o Dunkin'Donuts.
Tu vois papa, je suis Taco Bell, et Max est Dunkin'Donuts.
Do Dunkin'Donuts!
De Dunkin!
A Dan Cake?
Qui va donner un prix à Kevin, Dunkin Donuts?
Mudei de ideias. Vai ao Dunkin'Donuts e traz uma dúzia de cobertos e um Bavarian Kreme.
Tu me chauffes les oreilles, p tit con.
O bife fajita do Dunkin'Donuts.
Fajita steak de Dunkin'Donuts.