Translate.vc / Portuguese → French / Dunkirk
Dunkirk translate French
16 parallel translation
- Estou, Sr. Dunkirk?
- Allô, M. Dunkirk?
O vosso destino é Dunkirk.
Votre destination est Dunkerque.
Mr. Miniver não voltou de Dunkirk?
M. Miniver n'est pas rentré de Dunkerque?
- Sobre Dunkirk?
- Dunkerque?
"O Exército Belga, a Força Expedicionária Britânica... " e o Nono Exército Francês... "estão lutando voltados com suas retaguardas para o mar em Dunkirk."
"L'armée belge, le corps expéditionnaire britannique et la neuvième armée française se battent face à la mer à Dunkerque,"
O que resta do seu exército... abandonou as armas em Dunquerque.
Que restera-t-il de votre armée, abandonnée, ses armes à Dunkirk.
Dunkirk.
Dunkerque.
Neutralidade pode ser contra nós... como foi em Dunkirk.
La neutralité peut se retourner contre nous comme à Dunkerque.
- Devo dizer o que escreveras? Dunkirk. - Claro.
Dois-je vous dire ce que vous avez écrit?
- Hitler ataca, em Rússia.
Dunkirk. - Hitler se retournant contre la Russie.
E ele entrou num prédio, na Dunkirk, na Barão Química.
Il est entré dans cet immeuble au coin de Dunkirk et de l'université. Un endroit qui s'appelle Baron Chemical.
Começava nas minas Dunker, e passava por Augustine.
Elle part de Dunkirk en passant par Augustine.
Por o quê, Dunkirk?
- Pour quoi, Dunkerque?
Vi algo deste tipo depois de Dunkerque.
J'ai vu ce genre de choses après Dunkirk.
Verificámos cada navio desde Dunkirk a Bayeux, Vossa Majestade.
Nous avons vérifié chaque bateau sur le départ de Dunkerque à Bayeux, votre Majesté.
Onde está seu espírito de Dunkirk?
Où est votre esprit de combat?