Translate.vc / Portuguese → French / Dustin
Dustin translate French
259 parallel translation
Um Dustin Hoffman loiro.
Dustin Hoffman en blond!
Tal como persuadir o Dustin Hoffman a não entrar no "Ishtar"?
Comme persuader Dustin Hoffman de ne pas tourner dans "Ishtar"?
Sabes, enquanto lá estás, talvez consigas ver as cuecas do Dustin Hoffman.
Tu sais, pendant que tu seras ici, peut-être que tu pourras voir le slip de Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 anos depois.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 ans plus tard, et les personnages aussi.
Dustin Hoffman, Michael Jackson.
Dustin Hoffman, Michael Jackson.
Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
Dustin Hoffman.
- Dustin Hoffman.
- Eu fazer de Dustin Hoffman?
- Que je joue Dustin Hoffman?
Ele quer que faça de Dustin Hoffman, a dormir.
Il veut que vous jouiez Dustin Hoffman, endormi.
- O Dustin Hoffman tem 1,67m!
Dustin Hoffman mesure 1,65 m.
Estás a ver a Dustin Hoffman a fazer o "Alamo".
Tu imagines Hoffman sauver Fort Alamo?
- Mande-lhe um abraço do Dustin.
Dites-lui que Dustin le salue.
Ele apostou comigo que Dustin Hoffman entrava no Guerra das Estrelas.
Il a parié que Dustin Hoffman était dans La Guerre des étoiles.
O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
Hoffman dans La Guerre des étoiles?
O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
D. Hoffman dans La Guerre des étoiles?
- O Dustin Hoffman no Guerra das Estrelas?
Franchement... Dustin Hoffman dans La Guerre des étoiles!
Chama-se Dustin. O nome dele é Dustin. Não é?
Dustin, il s'appelle Dustin!
Queres ver aquele filme do Dustin Hoffman hoje à noite?
On va voir le film avec Dustin Hoffman, ce soir?
Estava a pensar ir ver aquele filme do Dustin Hoffman.
Je pensais aller voir le film avec Dustin Hoffman.
Sim. Ele vai ver aquele filme do Dustin Hoffman.
Oui. ll va voir le film avec Dustin Hoffman.
Quando o Dustin Hoffman estava a tentar ficar com o Billy... em vez de ir para a Meryl Streep... o advogado dele disse-lhe que iria custar-lhe $ 15,000... e isso se ganharmos.
Lorsque Dustin Hoffman a voulu empêcher que Billy... soit confié à Meryl Streep... son avocat lui a dit que ça lui coûterait $ 15,000... et encore, si nous gagnons.
A ele não. Nem a Meryl Streep conseguirá olhar para o Dustin Hoffman depois disso.
Meryl Streep n'arrive plus à regarder Dustin Hoffman après ça.
Dustin Bale
Dustin Bale... épicier.
À direita, a.45 de ponta oca tirada de Dustin Bale, o balconista morto na loja de conveniência
A droite calibre.45 extrait de Dustin Bale l'employé de lépicerie mort.
Entrevistei o Dustin Hoffman.
J'ai interviewé Dustin Hoffman.
Dustin, há quanto tempo.
Dustin, ça fait un bail.
Não, não estou, Dustin Hoffman.
Je n'essaie pas de vous séduire.
Dustin, obrigado por ter estado aqui connosco.
Je vous remercie de nous accorder un peu de votre temps.
Obrigado, Dustin.
Merci, Dustin.
Dustin, desaparece.
Laisse tomber, Justin.
A maioria não suporta o Dustin.
Beaucoup de gens détestent Dustin.
O Dustin está em coma.
Dustin est dans le coma.
- O mesmo com o Dustin.
- Idem pour Dustin.
E o filho mais velho parece o Dustin Hoffman, em "Encontro de Irmãos".
Leur fils aîné ressemble à Dustin Hoffman dans Rain Man, alors...
A fita estava na posse do... antigo funcionário da DeathWatch, Dustin Emil Wright.
La cassette se trouvait en la possession de Dustin Emil Wright, un ancien employe de DeathWatch.
... à procura de Dustin Wright.
... recherchent Dustin Wright.
Entao o Dustin vai cortar-se outra vez.
Dustin nous laisse encore tomber.
O Dustin está sempre a cortar-se.
Il nous laisse toujours tomber.
O Dustin devia estar aqui à meia hora atrás.
Dustin a une demi-heure de retard.
Yo, D.
Dustin.
- É para já. O que é que dizes, Dust?
Alors, Dustin?
Eles são Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen e Sweet Lou Singer.
Eric Rivers, Dustin Knight, Matt Jensen et Sweet Lou Singer.
Olá, Dustin.
Hey, Dustin.
Dustin, olha quem cá está.
Dusty, regarde qui est là.
- Lembras-te do Dustin e do Vic?
- Qu'est-ce que c'est que ça? - C'est Dustin et Vic.
Fui eu que contratei o Dustin e o Vic.
C'est moi qui ai engagé Dustin et Vic.
- Dustin Hoffman, Encontros de Irmãos.
- Dustin Hoffman, Rain Man.
Você é o Dustin Sheers? Sim.
- Êtes-vous Dustin Sheers?
- Beau Burroughs? - Sim. E... a personagem do Dustin Hoffman em "O Graduado" era o Benjamin Braddock.
Et Dustin Hoffman, dans Le lauréat, joue Benjamin Braddock.
É o Dustin Bale.
- C'est Dustin Bale.
- "O Graduado". - Aquele filme com o Dustin Hoffman.
Le film avec Dustin Hoffman.