Dusty translate French

RANCHO CRADLE T - PROP. DUSTY KING

RANCH DE CRADLE T PROPRlÈTÈ DE DUSTY KING

O Dusty tem razão, é disso que precisamos.

Dusty a raison, c'est ça qu'il nous faut.

O Dusty foi morto há quatro meses. Ainda ninguém foi apanhado.

Ça fait quatre mois que le meurtrier de Dusty est dans la nature.

Mas provou o que o Dusty King tentou dizer durante meses.

Mais vous avez prouvé ce que Dusty King voulait dire.

A partir de agora, vão considerá-lo um líder, visto que herdou o rancho do Dusty.

Dorénavant, ils vont le considérer comme un chef puisqu'il a hérité de la position de Dusty.

- Por favor. Ele a chamava de Dusty.

Il vous appelait Dusty, n'est-ce pas?

Primeiro um, daí o outro. Não vai funcionar, Dusty.

Ça ne marchera pas, Dusty.

Rip, aqui é Coral... Dusty. O que aconteceu?

Que s'est-il passé?

- Qual o seu telefone, Dusty?

- Votre téléphone? - SURF 31.81.

Olá, Dusty.

Salut, Dusty.

- Ontem me chamou de Dusty...

- Hier, vous m'appeliez Dusty...

Você vai pra cadeira elétrica.

C'est trop tard, Dusty.

- Talvez. Obrigado, Dusty.

- C'est vrai, merci, Dusty.

Não incomode a Dusty enquanto eu estiver longe, entendeu?

N'embête pas Dusty pendant mon absence, compris?

Adeus, Dusty.

Au revoir, Dusty.

- Quem a leu para si, Pop?

- Qui te l'a lue, Pop? - Dusty.

- O Dusty. Seu descarado!

Espèce de canasson décharné!

- Oi, Dusty.

Salut, Dusty.

Toda preocupação a deixará velha antes do tempo, Dusty.

Ça va te faire vieillir avant la lettre de t'inquiéter tant.

Obrigado, Dusty.

Merci, Dusty.

Dusty?

- Qui? Dusty?

- Dusty... não tem o direito de chamar a essa senhorita de tola.

Tu n'as pas le droit d'appeler cette dame une pouliche.

- Só um minuto, Dusty...

- Une minute, Dusty- -

Você dispersa em casa, Dusty.

C'est toi qui vas filer chez toi, Dusty.

Talvez eu fosse, mas agora eu vou manter minha parceria com a Dusty.

Pour le moment, je vais tenir compagnie à Dusty.

Ei, Dusty!

Hé, Dusty!

Dusty, Relâmpago está tão cego por Olhos Castanhos, que nem vê a sua sombra.

Eclair est si ébloui par Yeux de braise qu'il ne vous voit pas.

- Obrigado, Dusty.

- Merci, Dusty.

- Ah, os salteadores não pegaram Blake... - Shh, Dusty.

Ce ne sont pas les voleurs de concessions qui ont emmené Blake- -

Dusty tem razão.

Dusty a raison.

Kid está deixando a cidade, Dusty.

Kid va quitter la ville, Dusty.

Olha, Dusty... há uma coisa que precisa entender.

Ecoutez, Dusty... il y a une chose que vous devez comprendre.

Relâmpago, Dusty foi negociar o Rato. Aquela tonta.

Eclair, Dusty est partie pour aller livrer Face de rat.

- Devia estar no lugar de Dusty agora.

- On aurait dû rattraper Dusty.

- Olá, Dusty.

- Salut, Dusty.

- Gostei disso, Dusty.

- C'est très gentil, Dusty.

Isso mesmo, Dusty.

Eh, oui, Dusty.

É o cavalo de Dusty!

C'est le cheval de Dusty!

- Onde estão Kid e Dusty?

- Où sont Kid et Dusty? - Là-dedans.

Dusty não é um nome digno...

Et toi? - Dusty, c'est pas respectable- -

- Dusty, deixa de refilar, vá.

- Dusty, arrête de te plaindre.

- Dusty, cale-se!

- Dusty, tais-toi!

- Cala-te, Dusty!

- La ferme, Dusty!

Dusty nunca deu um tiro. Não sabías.

Dusty ne savait pas se servir d'un pistolet.

Dusty?

Poussiéreux?

- O Dusty Miller, meu capitão.

- Dusty Miller, monsieur.

Dusty!

Dusty!

- Sete vence.

Comme vous voulez... 7-11, votre système, Dusty. Ça marche, non?

- Dusty, este é o Silver Kid.

- Dusty, c'est Silver Kid.

Obrigado pelo jantar, Dusty.

Merci pour le diner, Dusty.

Vamos, Dusty.

Viens, Dusty.