Dwayne translate French

Como mulher. E tão orgulhoso de ser mulher... Eu não sou a Emily Kimberly filha de Dwayne e Alma Kimberly.

En tant que femme... et aussi fière d'être une femme... qu'elle l'était... car je ne suis pas Emily Kimberly... la fille de Dwayne... et Alma Kimberly.

- Dwayne.

- Duane.

É Dwayne.

Je m'appelle Duane.

A vencedora desta noite... é a Menina Sarita Dwayne!

Ce soir, notre gagnante... est Miss Sarita Dwayne!

Sou o Dwayne Duke, a propósito.

Je m'appelle Duane, au fait.

- Dwayne Duke.

Appelez-moi Duke.

- Eu sou o Dwayne.

- Bonjour. Je m'appelle Duane.

- Não precisas de me chamar Dwayne.

Ne m'appelez pas Duane si vous n'aimez pas ça.

Dwayne.

Duane?

Acontece sempre após o "Olá, sou o Dwayne, mas podes chamar-me Duke"

C'est la suite logique à : "Salut, je suis Duane, mais on m'appelle Duke."

Al Powell. Dwayne Robinson, Powell.

Dwayne Robinson.

É o Subchefe da Polícia Dwayne T. Robinson... e sou o responsável por esta situação.

L'adjoint au chef de la police chargé des opérations.

Pois eu tenho más notícias para ti, Dwayne.

J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.

Não fui eu quem acabou de levar no cu... à frente da televisão nacional, Dwayne.

C'est pas de ma gueule que la télé vient de se foutre.

Daqui o Subchefe Dwayne Robinson. Com quem estou a falar?

Ici l'adjoint Robinson.

Trainer, Dwayne. Vamos para o meu escritório ver o contrato deste tal Slim.

Allons voir pour le contrat de ce Slim truc-machin.

- Dwayne.

Dwayne.

- Espere, Dwayne.

- Attendez, Dwayne.

Dwayne! Dwayne, parem com isso!

Dwayne, arrêtez.

Lembras-te da primeira vez que Dwayne concorreu para presidente? Quando foi isso?

Quand Dwayne s'est-il présenté comme maire la 1re fois?

O Dougie escreveu um editorial contra o Dwayne.

Dougie a écrit un article contre Dwayne.

E o Dwayne era o único candidato.

Dwayne n'avait pas de concurrent.

Certo, Dwayne. Acalme-se.

Ok Dwayne, calmez vous.

Já tivemos que separar o Dwayne e o Dougie duas vezes.

On a dû separer Dwayne et Doug deux fois déja.

E é isso que o Roger Dwayne Feltzer quer.

C'est ce que Roger Dwayne Feltzer veut.

Porque é esse o único veredicto que vai fazer com que o Roger Dwayne Feltzer pague pelas nove e vocês contaram-nas, pelas nove vidas que apagou.

Parce que le seul verdict qui fera payer Roger Dwayne Feltzer... pour les neuf, j'ai bien dit : Neuf... les neufs vies qu'il a prise.

Peça para falar com Dwayne Milford Jr.

Demandez à parler à Dwayne Milford Jr.

- Dwayne?

- Dwayne?

Dwayne.

Dwayne,

Dwayne, isto não resolve nada.

Dwayne, ça ne va rien résoudre. - Elle a tué mon frère!

Pode fazer isso depois, Dwayne.

Dwayne, vous pouvez tirer après.

Dwayne, o Dougie morreu de causas naturais, ataque cardíaco.

Dwayne, Doug est mort de cause naturelle, crise cardiaque.

Dwayne, já sabe que eu não posso apresentar queixa se não há crime.

Dwayne, vous savez que vous ne pouvez pas si il n'y a pas de crime.

Tem de ser mais claro?

Et heu... ça ne vous semble pas évident? Dwayne,

Dwayne, foi um dia longo e difícil... porque não vai para casa e tenta descansar?

Dwayne, c'était une dure et longue journée, pourquoi ne rentreriez-vous pas Pour vous reposer.

Obrigado, Dwayne.

Merci, Dwayne.

E, Dwayne, deixe-me felicitá-lo pelo seu recente noivado.

Dwayne, félicitations pour vos fiançailles.

- E o Dwayne.

- Et... Duane.

Devias voltar à loja dos óculos e perguntar ao Dwayne se sabe o nome do dono do cão.

Retourne chez l'opticien et demande-lui s'il connaît le propriétaire du chien.

Desculpa, fui ter com o teu amigo Dwayne e não houve desconto. - O quê?

A propos, ton ami Duane ne m'a pas accordé de réduction.

Até um dia destes, Dwayne.

- A bientôt, Duane.

Dwayne, este meu amigo e eu gostávamos de trocar de armações.

Mon ami et moi aimerions échanger nos montures.

Fiquei emocionada quando o Dwayne disse que o vestirias.

Quel bonheur, quand Dwayne m'a dit que vous la porteriez.

O Dwayne vem cá?

Dwayne ne vient pas?

O Dwayne transferiu as chamadas para aqui.

Dwayne a fait suivre ses appels.

- O Dr. DwayneJohnson...

Dr Dwayne Johnson, svp.

Sou um colega de liceu do Dwayne.

Un de ses copains de lycée. Félicitations pour votre mariage.

E se o Dwayne e eu não estamos destinados um para o outro?

C'est dingue! Si mon destin, ce n'était pas Dwayne?

Ele é o teu amigo, o Dwayne.

C'est un de tes amis. Dwayne.

Eu... sou Dwayne Robinson, da Polícia de Los Angeles. Sou o responsável aqui.

Dwayne Robinson chargé de l'opération.

Um médico!

Dwayne!