Dwyer translate French

Dwyer, "Chicago Post".

Dwyer du Chicago Post.

- Dwyer, ainda o vez?

- Pas depuis que j'ai quitté la fac.

Quer dizer que os irmãos Dwyer agora fazem parte!

Les frères Dwyer sont lancés!

- É o Dixie Dwyer?

T'es Dixie Dwyer?

O que achas do Dwyer?

Ton avis sur le petit Dwyer?

Dixie Dwyer.

- Son nom? Dixie Dwyer.

Dixie Dwyer!

Dwyer. Dixie Dwyer.

E junto dele, recém-chegado de Hollywood, está o Dixie Dwyer!

Et avec lui, de retour d'Hollywood après son 1er film :

- Foi a jogar ténis com o louco.

Partie de tennis avec Dwyer le Chien Enragé.

Sr. e Sra. Dwyer... Lamento imenso.

M. et Mme Dwyer, toutes mes condoléances.

- TS, viste a Julie Dwyer ontem?

- TS, tu as vu Julie Dwyer hier?

Siga o caminho de William O'Dwyer.

Faites comme O'Dwyer.

Mr. Dwyer, estamos prontos para iniciar a intervenção.

M. Dwyer, nous allons commencer le traitement.

É você o imbecil que pôs o Partido Democrático a reter os fundos para a campanha do O'Dwyer, na 46ª?

Vous avez interdit le financement... de la campagne d'O'Dwyer?

Vai dirigir a campanha do O'Dwyer na 46th.

Vous menez la campagne d'O'Dwyer.

- Preciso de um favor.

- Je veux quoi? - O'Dwyer. - Rends-moi service.

- Diz-lhe a verdade.

- Pour O'Dwyer? - La vérité.

- Joey Lucas, sobre o O'Dwyer.

- Joey Lucas, au sujet d'O'Dwyer.

É você o imbecil que pôs o Partido Democrático a reter os fundos para a campanha do O'Dwyer, na 46ª?

Vous avez dit au parti de ne plus financer... la campagne d'O'Dwyer en Californie?

É a directora de campanha do O'Dwyer?

Vous dirigez la campagne d'O'Dwyer?

Estou aqui porque dirijo a campanha do O'Dwyer, que concorre... Ao 46 ° da Califórnia.

Je suis ici car je dirige la campagne d'O'Dwyer dans la... 46e circonscription californienne.

O O'Dwyer não vale nada.

- Il n'a aucune envergure.

Vou telefonar ao Sam Dwyer do P.D.A. e ele vai mandar alguém. - Leland, eu nem lhe toquei!

Sam Dwyer du bureau du procureur va envoyer quelqu'un.

Então faça-o, na rua e no meu tribunal. Sr. Dwyer?

Alors faites-le- - dans la rue et dans mon tribunal.

Pedimos que o Tenente Kirk seja solto mediante o pagamento de caução.

M. Dwyer? Nous demandons que le lieutenant Kirk soit mis en liberté sous caution.

Quando eu era miúda, estava apaixonada pelo Randolph Dwyer.

Lorsque j'étais une petite fille j'étais amoureuse de Randall Dwyer.

Queria perguntar-te se sabias que o carro da Orla Buckley está a quilómetro e meio seguindo aquela estrada, perto de O'Dwyer's Cross.

Tu savais que la voiture d'Orla Buckley se trouvait à 2 kilomètres, près de chez O'Dwyer?

Lembro-me de há dez anos, na noite em que fomos ao funeral da Julie Dwyer, estavas sempre a dizer, "tenho de decidir a minha vida bem rápido".

Je me souviens, y a quoi, 10 ans, la nuit où nous sommes allés aux funérailles de Julie Dwyer, t'étais plein de, "j'ai besoin de chier ou de sortir du panier de crabes."

Alex Dwyer.

Alex Dwyer.

Este é o Alex Dwyer e este o Dylan Killington.

- Non. Voici Alex Dwyer et Dylan Killington.

Com Alex Dwyer,

Avec Alex Dwyer...

É o Alex Dwyer que faz o Nick Cage.

Moi non plus ; c'est Alex Dwyer qui fait Nic Cage.

- Sargento-mor Kerry Dwyer.

- Le sergent-maître Kerry Dwyer.

Dwyer está com um taco de basebol. E ele é campeão estadual!

Dwyer a une batte et il sait s'en servir.

Então acho que Dwyer e eu, vamos começar a dar-te porrada.

On va arrêter les politesses et vous exploser la tête.

É o que parece, Dwyer!

Comme tu peux voir, Dwyer.

Porque é assim que ela gosta! Dwyer?

Parce que c'est ce qu'elle aime, Dwyer.

Estamos na boa, Dwyer, já vamos indo.

Hein, Dwyer, on ne veut pas.

- Dwyer, não!

Dwyer, non.

A propósito, não foi o Sr. O'Dwyer.

Ce n'était pas Mr O'Dwyer, au passage.

Mas ele nunca fez mal a ninguém.

Mr O'Dwyer n'a jamais fait de mal à personne.

A filha do Sr. O'Dwyer morreu um ano e meio depois de mim.

Sa propre fille est morte un an et demi après moi.

- Dwyer.

- Dwyer. - Neal.

- Tom Dwyer, senhor.

- Tom Dwyer.

É melhor ir com ele, Dwyer.

Accompagnez-le, Dwyer.

Às vezes.

- Vous revoyez Dwyer?

Levanta-te, vá!

Dixie Dwyer.

Até logo, Dwyer!

Content de te voir, Dwyer.

Dixie Dwyer!

Dixie Dwyer!

- Julie Dwyer.

- Julie Dwyer.

- O O'Dwyer?

Concernant O'Dwyer?