Dínamo translate French

Como é ele no ringue, este dínamo humano, este aríete de 114 quilos?

Comment est-il sur le ring, cette dynamo humaine, ce poids lourd de 18 tonnes aux coups de bélier?

Ele é um dínamo.

Il ne tient pas en place.

Acho que se chama dínamo é bastante barulhento.

Cette chose à la cave... La dynamo? C'est très bruyant.

Luzes de bateria, luzes de dínamo luzes traseiras, cérebros.

Lampes à pile, lampes à vélo, feux arrières, cerveaux.

Já tentei telefonar-te, mas... O dínamo...

J'ai essayé de t'appeler plus tôt mais...

És um dínamo!

Tu es une dynamo.

Traz joystick indutivo, travões com dínamo, braços automáticos.

Manche à balai inducteur, freinage dynamique, bras amovibles.

É do dínamo, da bobina ou de quê?

C'est l'alternateur, la bobine, ou quoi?

Você tem um dínamo, Lucas, tipo 4, num sistema de 12 volts.

Vous avez un alternateur Lucas type 4 sur un circuit 12 volts.

"Hippies de cabeças de anjo ansiosos pela ligação celestial " ao dínamo estrelado da maquinaria da noite. "

'Les anges chevaliers auréolés, consumés par la relation céleste antédiluvienne'à la dynamo étoilée des rouages de la nuit'.

Aquele rapaz era um dínamo humano.

Il débordait d'énergie.

Ele era um dínamo humano.

C'était un battant.

Sabes, querido, muitas gravidezes não planeadas acontecem por causa do homem ser um dínamo sexual e a mulher desejar o esperma dele a um nível inconsciente, mas desesperadamente.

Beaucoup de grossesses non planifiées surviennent parce que l'homme est une vraie dynamo sexuelle et que la femme désire son sperme inconsciemment, mais ardemment.

Os fãs chamam-lhe "Pigmeu Saltitão"... Fixei esta alcunha porque este pequeno dínamo tem efectuado múltiplos saltos ultimamente.

Ses fans l'appellent la "Sauterelle sur Patins", rappelez-vous ce nom, car cette petite dynamo a réussi dernièrement de prodigieux sauts.

Não conseguiste resistir a esse dínamo sexual que é a Alex?

Tu n'as pas pu résister à son pouvoir de séduction?

O seu amigo é cá um dínamo sexual... que tivemos que levas a Aja para o hospital. Está a brincar.

Votre ami est une vraie bête de sexe... nous avons dû emmener Aja à l'hôpital.

Acertando o dínamo atómico.

Réglage atomique fer 9... à 350, et...

A polaridade reversa do imã carrega a bobina no dínamo da fechadura e...

La polarité inversé de l'aimant charge la bobine de la dynamo de la serrure et...

E também tem uma cabeça de dínamo de bicicleta no estômago sem contar 3 vértebras cervicais soldadas a titânio.

Et aussi une tête de dynamo de vélo dans l'estomac et 3 cervicales soudées au titane.

Ouvi o boato que o Dínamo de Moscovo chegou à primeira divisão, Max.

J'ai entendu une rumeur. Le Dynamo est en 1 re division.

Bom... Já viu a Mimi, portanto sabe o dínamo sexual que ela é.

Eh bien, vous avez vu Mimi, vous savez que c'est une dynamo sexuelle.

- Dínamo sexual? - Sim.

- Dynamo sexuelle?

Ele é um dínamo.

Il n'arrête pas.

E um dínamo sexual.

Et je suis une dynamo sexuelle.

Que são convertidos em energia aqui por este dínamo.

Qu'elles convertissent en énergie via cette dynamo.

E agora, o Dínamo - congelar!

Et maintenant, Dynamo, arrêtez!

Igor, pode carregar no dínamo, por favor?

Igor, tu peux préparer la machine pour moi?

Sim, não, se bem me lembro foste o dínamo dessa operação.

Ouais, non, vous étiez tout à fait le dynamo sur ce que je me souviens.

Como Donald Trump, George W. Bush, Madonna, o Caleb Jacob Haas é um dínamo... qualidades semelhantes a um ator, mas um dínamo tem de manter as coisas num ritmo acelerado ao invés de as deixar transformar em algo real ou emocional.

Comme Donald Trump, George W. Bush, et Madonna, Caleb Jacob Haas est une boule d'énergie... des qualités similaires à celles d'un exécutant, mais une boule d'énergie doit maintenir un rythme rapide plutôt que de laisser les choses devenir réelles ou émotionnelles.