Translate.vc / Portuguese → French / Earle
Earle translate French
148 parallel translation
O parque? Está tudo bem, Earle?
ça va, la tête?
- Aqui viviam os Earle, não? - Sim.
C'est la ferme des Earle?
Voc você é o Roy Earle, o bandido!
Vous êtes Roy Earle, le bandit!
Sr. Earle? Consigo neste trabalho, sentimo-nos todos muito melhor.
Avec vous, on sait que ça sera au poil!
Fica com o teu Roy. Não me parece grande coisa.
Ton Roy Earle, il m'impressionne pas.
Posso falar consigo?
Je peux vous parler, M. Earle?
Vê, Sr. Earle, quem o deve preocupar é o Mendoza, não eu.
Méfiez-vous de lui. Pas de moi.
Mas se não é o Roy Earle, o meu velho amigo em pessoa!
Ce vieil Earle!
- Olá, Earle. - O que está aqui a fazer?
Vous?
Acorda, Mac, acorda O Earle chegou.
Réveillez-vous...
É você, Art?
C'est Earle.
Daqui fala o Earle. O Mac morreu.
Mac est mort.
Dê-me essa caixa, Earle.
La boîte!
GÂNGSTER IDENTIFICADO! "CÃO RAIVOSO" EARLE
Le tueur identifié!
"Earle, o cão raivoso,".
"Earle, le chien enragé."
"O cão raivoso". O que achas disso?
Earle, le chien enragé!
Acabo de receber a notícia de que Roy Earle foi identificado como o homem que atacou o dono de um motel no Palmville.
"... le Chien Enragé a été identifié! " " Il a assommé un propriétaire de Palmsville! "
- Cuidado, Tom! É o Roy Earle!
C'est Roy Earle!
- Calma Henry. Ele crê que era o Roy Earle.
D'après John, c'était Earle.
Um homem parecido ao Roy Earle assaltou uma loja em Fairmount.
Ce serait Roy Earle.
Roy Earle está à 5 horas refugiado numa rocha e não há indícios de que se renda.
"5 heur es qu'il est embusqué." "Il ne semble pas disposé à se rendre."
A rocha onde Earle se esconde parece um enorme iceberg.
"Le rocher où se cache Earle a l'air d'un iceberg."
Há rumores. Uns dizem que Earle se vai entregar.
"Les rumeurs vont bon train, notamment que Earle va se rendre..."
Um holofote bate a zona onde Earle se esconde.
"l'assistance n'en peut plus." "De gros projecteurs balaient la forteresse."
Consegues abrir caminho até acima do local onde o Earle está escondido?
Vous pourriez y monter?
Qualquer minuto pode ser o último para o Roy Earle.
"C'est la fin pour Earle."
- O Earle viajava com uma tal Marie.
Earle était avec une dénommée Marie.
Digo-lhe pela última vez para chamar o Earle.
Pour la dernière fois, appelez-le.
Earle!
Descends!
Harold Earle, Educação.
Harold Earle, Education.
O Samuels, o Woolton, o Harold Earle, o McKenzie.
Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie.
O Michael Samuels, o Patrick Woolton, o Harold Earle, o Peter McKenzie.
- Samuels, Woolton, Earle, McKenzie. - Très bien.
O discurso de Mr. Earle foi visto como um ataque a Michael Samuels, o ministro do Ambiente.
Le discours de Mr Earle était interprété comme une attaque codifiée contre Michael Samuels, qui est Ministre de l'Environnement.
Muitos esperam secretamente o discurso de Mr. Samuels sobre as falhas das escolas públicas do ministério de Mr. Earle.
Beaucoup d'observateurs s'attendent s'attendent à un discours de Mr Samuels concernant les échecs de lécole publique sous la direction du ministère de Mr Earle.
- Windom Earle.
- Windom Earle.
Agente Earle?
L'agent Earle?
Windom Earle desapareceu.
Windom Earle a disparu.
O primeiro movimento de Windom Earle.
C'est une ouverture de Windom Earle.
Windom Earle.
Windom Earle.
Windom Earle era o nome dele.
Il s'appelait Windom Earle.
E o Earle perdeu a cabeça.
Mon partenaire est devenu fou.
Bem-vindo ao Hotel Earle. Posso ajudá-lo?
Bienvenue à l'hôtel Earle.
"POR UM DIA OU POR TODA A VIDA"
Hôtel Earle Un jour ou une vie
Indulto concedido a Roy Earle
Libération de ROY EARLE
- Roy Earle?
Vous êtes Roy Earle?
Chefe, o Earle está aqui.
Boss!
Traz com ele meio milhão.
Earle a raflé 1 / 2 million!
Earle matou Kranmer em L.A. depois do ataque ao Trópico!
Il a un chien.
Falai de novo, anjo resplandecente!
éarle encore, ange radieux!
Falai, Benvólio!
éarle, Benvolio!
Fala o Capitão Earle.
Ici le capitaine Earle.