Early translate French

Esqueça, Early.

Pas grand-chose...

Esse Early Howser é um ás, não é?

Quel type, ce Earl Howser!

Lembras-te do que te disse? "Deixa tudo nas mãos do Early. Consegue sempre".

Tu peux compter sur lui pour te sortir du trou.

"Early Streak" é segundo. "I'm Hoping" é terceiro. "White Fire" é quarto.

Early Streak est second. l'm Hoping est troisième. White Fire quatrième.

- "Early Streak" é segundo.

Early Streak est second.

"Early Streak" é segundo. "I am Hoping" é terceiro. "White Fire" é quarto.

Early Streak est second. l'm Hoping est troisième. White Fire quatrième.

"Seymour's Darling" é terceiro e "Early Streak".

Seymour's Darling est troisième et Early Streak.

Venha ao escritório amanhã à tarde.

- Just come to the office early tomorrow afternoon.

My Early Life. Por Winston Spencer Churchill.

My Early Life, par Winston Spencer Churchill.

Queres entrar, Early?

Mais ça viendra. Early, tu veux en être?

Sim, vi na televisão.

Oui, Early, j'ai vu à la télé.

Vocês fazem as prisões e o Early fica de reserva.

Davis et Sweet l'arrêtent. Early les couvre.

Era uma armadilha, Early...

C'était un piège.

Mande já um homem a casa do Early...

Avertissez Early!

Mande já um homem a casa do Early.

Envoyez quelqu'un chez Early d'urgence!

Há Jim Beam e Early Times.

Il y a du Jim Beam et de l'Early Times.

Penso que o Early Grayce nem sabia que existe um limite para ultrapassar.

À mon avis, Early Grayce ne savait même pas que cette limite existait.

Early, és um querido.

Oh, Early, tu es un expert.

Early.

Early!

Early. O que é?

- Quoi?

Early, tens de me notificar quando perdes as estribeiras.

Tu sais, Early, tu es censé me prévenir si tu perds ton travail.

Nunca ninguém te tratou bem, pois não?

Personne ne t'a jamais bien traité, n'est-ce pas, Early?

Sabes, Earl, aposto que até Deus vai implicar contigo no Dia do Juízo Final.

Tu sais, Early, je parie que Dieu en aura après toi le jour du Jugement dernier.

- Early.

- Early.

E o que vamos fazer lá, Earl?

Qu'est-ce qu'on va faire là-bas, Early?

Early, não devíamos fazer isto.

Early, on devrait pas faire ça.

E se são perigosos, Early?

Et s'ils sont dangereux, Early?

Early Grayce.

- Chou... Early Grayce!

- Early?

- Early?

Se procurássemos "lixo branco" no dicionário estaria ao lado uma foto do Early e da Adele.

Si vous aviez cherché la définition de "beauf américain", vous seriez tombé sur une photo d'Adèle et Early.

Early...

- Alors, Early.

O Early parecia ser inofensivo.

Early semblait inoffensif.

Early, podes desviar-te? Por favor?

Early, tu peux t'écarter, s'il te plaît?

Tens família ou amigos na Califórnia, Early?

Tu as de la famille ou des amis en Californie, Early?

- Bom dia, Early.

- Bonjour, Early.

Belo trabalho, Early.

- Beau travail, Early.

Não, Early, obrigado. Eu arranjo-me.

- Non merci, Early, je me débrouillerai.

É a tua vez de pagar, Early.

Je crois que c'est à ton tour de payer, Early.

Sabes, eu fumava, antes de conhecer o Early, mas ele obrigou-me a deixar.

Tu sais, je fumais avant de rencontrer Early. Mais il m'a forcée à arrêter.

O Early acha que as mulheres não devem fumar, beber ou praguejar.

Parce qu'Early, il pense que les filles devraient pas fumer ou boire ou jurer.

A teoria do Early Grayce sobre o Black Dahlia.

Théorie d'Early Grayce sur Black Dahlia.

Bem, tu sabes o que o Earl pensa em relação a mulheres a beber.

Parce que, tu sais bien ce qu'Early pense des filles qui boivent.

Como é que vocês se conheceram?

Comment vous vous êtes rencontrés toi et Early?

Um dia, estava à boleia e ele parou.

Je faisais du stop ce jour-là. Et Early s'est arrêté.

Fui até à janela e, quando olhei, ele estava com um ar muito sério

Et puis, je me suis approchée pour regarder par la fenêtre. Et j'ai regardé et j'ai vu la tête d'Early, baissée comme ça, vu qu'il était sérieux.

E se nós quatro nos mudássemos para uma casa na Califórnia? Não ia ser divertido?

Je me disais que si moi, toi, Brian et Early, on habitait tous ensemble dans une maison en Californie?

Meu Deus, Carrie, se o Earl me visse numa foto assim, andava negra uma semana!

Tu sais, Carrie. Si Early me voyait sur une photo comme ça, j'aurais des bleus partout.

Achas que o Early é mau para mim?

Tu penses qu'Early est méchant avec moi?

Eu sinto-me segura com o Earl, porque, maior parte das vezes, ele trata-me muito bem.

Et je me sens en sécurité avec Early parce que en général, il me traite vraiment bien.

Boa noite, Early.

Bonne nuit, Early.

Foi o Early.

C'est Early qui l'a fait.