Eastenders translate French

A Michelle do EastEnders também tirou Terceira.

Michelle de EastEnders a eu une licence sans mention.

Qual era o nome da namorada no "East Enders"?

- Qui est sa nana dans EastEnders?

Eu nunca vejo televisao. Excepto "Emmerdale", "Corrie" e "EastEnders".

Je n'ai jamais regardé la télé, à part Emmerdale et Corrie.

E "Hollyoaks".

Et EastEnders... Et Hollyoaks.

Ross é uma espécie de lama com o Barry porque foi o Ross que o persuadiu a deixar a EastEnders.

C'est Ross qui a persuadé Barry de quitter'EastEnders'.

Diz-lhe apenas, " Acho que foste brilhante no EastEnders, Ultimate Force.

Dis-lui : "Je t'ai trouvé génial dans'EastEnders'et'Ultimate Force'."

Martin Kemp esteve no EastEnders e Spandau Ballet.

Martin Kemp jouait dans'EastEnders'et'Spandau Ballet'.

- Barry de EastEnders.

- Barry dans'EastEnders'.

Desculpem interromper, mas se procuram uma cara famosa, eu represento o Barry, do "EastEnders"...

Si vous cherchez une tête connue, je représente Barry,'EastEnders'.

O Thames foi modelo na abertura de crédito da EastEnders.

La Tamise fut créée en hommage au générique de EastEnders.

Dêem, assim, as boas vindas ao Charlie Slater, da EastEnders.

Souhaitez la bienvenue à Charlie Slater, de EastEnders.

Sim. EastEnders.

EastEnders, oui.

EastEnders, Meera.

EastEnders, Meera.

Não pensei que fizessem tão grande alarido sobre eu estar na EastEnders.

Je comptais pas parler sans arrêt de EastEnders.

Especialmente se for depois do EastEnders e não tiverem mudado de canal.

Si ça passe après "EastEnders", ils auront même pas à zapper.

A minha personagem no EastEnders, começou por ser uma pessoa interessante, tridimensional, mas depois com o passar dos anos os escritores tornaram-no numa piada, e foi por isso que me afastei, sabes, não era o que eu queria fazer.

Sur "EastEnders", mon personnage était intéressant, et riche. Mais les scénaristes en ont fait une caricature. C'est pour ça que je suis parti, ça ne me plaisait pas.

Shaun, no EastEnders, começaram a transformar a sua personagem numa piada e ele afastou-se enquanto estava no topo.

Shaun. Sur "EastEnders", son personnage est progressivement devenu ridicule. Et il est parti au sommet de sa gloire.

Quando fiz o EastEnders íamos a um lugar chamado Castro's... é calmo e tratam-te bem se te reconhecerem.

Quand je faisais EastEnders, on allait chez Castro. C'est calme, et on respecte ta vie privée.

- Sim. Erm, vinha aqui há muitos anos atrás não sei se lembra de mim, quando eu estava no EastEnders.

Je venais souvent dans le temps, vous souvenez-vous de moi?

E, erm, lembram-se deste? É o Barry do EastEnders. Olá.

Et voici Barry, d'EastEnders, vous vous souvenez de lui.

Quem vai querer o Barry do EastEnders?

Qui veut Barry d'EastEnders?

- EastEnders.

- EastEnders.

Aquela mulher esteve no EastEnders, como se atreve a humilhá-la?

Cette femme est une grande actrice. Vous savez à quel point vous l'avez humiliée?

Até mesmo os vossos políticos. Tentam soar como as pessoas do East End.

Et même vos politiciens, ils essaient de ressembler aux Eastenders ( TV Serie ).

Telenovelas, séries.

"Corrie". "Eastenders".

- ( Toca o tema da EastEnders do final do episódio ) - Desista.

Changez de disque!