Eastern translate French

Bem, anda dois blocos à esquerda, e espera pelo autocarro - o que vier pela esquerda - e vá em direcção a Eastern Parkway.

Passez deux croisements à gauche et attendez l'autobus. Celui de gauche. Allez à Eastern Parkway.

O autocarro para Eastern Parkway.

L'autobus pour Eastern Parkway.

SALA DE CONFERÊNCIA Casa Branca 14 : 40

La salle de crise de la Maison Blanche 14h40... Eastern Standard Time

Chegada do voo Eastern Airlines 112 proveniente de Los Angeles, Porta 7.

Arrivée du vol Eastern Airlines 112 en provenance de Los Angeles, porte 7.

As pessoas traficam e perseguem espiões Yankees. No porto, os ingleses controlam os passageiros europeus que desembarcam do Great Eastern, o navio conhecido por "Cidade Flutuante".

On s'inquiète... on trafique, on fait la chasse aux espions yankees... et sur le port, les autorités britanniques... contrôlent les voyageurs européens... qui débarquent du Great Eastern... l'immense paquebot surnommé "La ville flottante".

E o Willy entrou no escritório do despachante... Da Companhia Ferroviária South Eastern.

Et Willy a pénétré la salle du chef de gare de la ligne du sud-est.

Diz para nos procurarem no Hotel Great Eastern, na terça.

T'appelles à Paris, tu leur dis de nous retrouver... à l'hôtel Great Eastern, mardi.

Dan, este é George Polito, Promotor Público do Eastern District.

Dan, voici George Polito, procureur en chef, quartier est.

Garret vai no voô Eastern 181.

Garret est sur le vol Eastern 181.

Os EU não podem mandar homens para lá, mas aquele arsenal tem que ser destruído, custe o que custar.

Aux yeux du Ministère de la Défense, tout cela n'existe pas, hormis votre nom de code : Eastern condors.

Telefonei para um amigo meu da companhia aérea.

Au fait, j'ai eu mon pote de Eastern Airlines.

Nadine Carver, Eastern High School.

Nadine Carver, du lycée Eastern...

Olá, eu sou o Sr. Pinky, dono do Hefty Hideaway... 3311 Eastern Avenue.

Je suis Pinky de "Hefty Hideaway", 3311 Eastern Avenue...

Hefty Hideaway, Eastern Avenue. Vocês venham hoje.

Venez nous voir, dès aujourd'hui...

O Adversário Liga Hoquista do Leste

Venez rencontrer le Club du Eastern Hockey

Queres ir almoçar à Seguradora North Eastern?

Vous voulez aller déjeuner aux Assurances Mutuelles?

Consertava aviões para a Eastern no LaGuardia.

Je réparais des avions à LaGuardia.

Era um dos melhores pilotos da Eastern Airlines antes de ser despedido num caso de homossexualidade.

Il a déjà eu des ennuis. C'était un as du pilotage. Il a été viré pour homosexualité.

Olhem, aqui está um livro erótico, "Erotic Eastern Art".

Regardez, c'est un livre un peu cochon. "L'art érotique de l'Orient".

Certo. É do Leste. Vão adorar.

Alors ce sera un "eastern".

O último registo é de uma venda à Far Eastern, há seis anos.

Il a été vendu il y a six ans à un acheteur d'Extrême-Orient.

E depois jogar contra Tampa na Divisão Nacional do Nordeste.

Puis ils joueront contre Tampa dans la National Eastern Division Nord.

Comprada pela "Eastern Gas e Electric" em 1 928.

Eastern Gas Electric depuis 1 928.

Bem-vindos ao voo da Eastern Airlines para San Diego.

Eastern Airlines vous souhaite la bienvenue. Vol régulier pour San Diego.

Sr.Andre Morgan, porfavor dirija-se ao balcão da China Eastern.

M. André Morgan, rendez-vous au comptoir d'Eastern Airlines.

United, TWA,... Continental, Eastern...

United, TWA, Continental, Eastern...

Fica perto de um local chamado Zillah, nas Eastern Cascades.

Près de Zillah, à l'Est des Cascades.

Joel, sou Evan Blackbird... sou da seção de obituários do "Eastern Hills Journal".

Je suis Evan Blackbird... de la rubrique nécrologique du journal Eastern Hills.

O plano de voo irá levar-nos a Wheeling e a Toledo a margem sul do Lago Michigan e até Aurora, Illinois antes de aterrarmos no Aeroporto de Eastern Iowa em Cedar Rapids.

Nous survolerons Wheeling et Toledo... la rive sud du Lac Michigan et Aurora en Illinois... avant de commencer notre descente vers l'aéroport de Cedar Rapids.

É hospedeira da Eastern Pearl.

C'est une hôtesse d'Eastern Pearl.

" A companhia aerea Eastern apresenta o'Mundo de Amanhã'.

Eastern Airlines présente le monde de demain.

Voe no seu carro voador pessoal da'Eastern Air Lines'

Ne marchez pas, volez à bord de votre buggy monoplace Eastern Airlines,

A vitória é da'Eastern Airlines Cola'.

Le vainqueur : Eastern Airlines Cola.

E não paramos por aqui : na'Eastern Airlines', a conquista do mundo faz parte do nosso grande plano.

Et on ne s'arrêtera pas là, car la conquête du monde fait partie de la stratégie globale d'Eastern Airlines.

Sunny Side's depois de Eastern.

Sunny Side sur Eastern.

24 de Dezembro, 1989, 9h da noite, Eastern Standard Time.

Le 24 décembre, 1989, à 21 h, heure de la côte Est.

24 de Dezembro de 1990, 10h da noite, Eastern Standard Time.

Le 24 décembre 1990, 22 h, heure de la côte Est.

Stan, fotos das câmeras de segurança na esquina da Eastern.

Stan, voici les images des caméras au bout d'Eastern Street.

Até ver vocês os dois a jogar à bola em Eastern Street.

Puis, je vous ai vus jouer sur Eastern Street.

Sim, no sudeste de D.C. perto do mercado do leste.

Oui, là bas au sud-est de Washington. Près du métro Eastern Market.

Bem-vindos. É o primeiro jogo em casa, e recebemos os Greyhounds, da Universidade de Eastern New Mexico State.

C'est le premier match de la saison, et nous recevons les Greyhounds, de l'université du Nouveau-Mexique.

Uma vitória por quatro pontos contra uma equipa que não causou boa impressão de Eastern New Mexico.

Quatre points d'avance sur une équipe du Nouveau-Mexique peu convaincante.

Não faça isso! Ouça! Os filhas da mãe estão indo... pela avenida Eastern, avenida Eastern, a caminho!

Ne faites pas ça! Les petits enfoirés vont à travers Eastern Avenue, Eastern Avenue, en chemin!

- Eastern Parkway.

- Prenez l'Eastern Parkway.

Eastern Parkway, não é Belt Parkway.

Pas le périphérique.

O qual consiste em duas acções da Eastern Airlines e um pacote por abrir de cartas do Les Mis.

Qui est composé de deux actions de Eastern Airlines et d'un jeu de cartes de collection encore emballé.

Estamos agora a ir para sul na Eastern.

Maintenant, vers le sud sur Eastern.

O suspeito parou num beco, no quarteirão 7700 da Eastern.

Suspect arrêté dans une allée, au bloc 7700 sur Eastern.

Hastings foi morto em um remendo de eastern hemlocks ( tipo de arvore ) como este.

Hastings a été tué dans une section de ciguë de l'est comme celle-ci.

Quero que todos os agentes da Eastern, Southern e Northwest entreguem as armas ao controlo de provas.

Oui.

Na esquina de Eastern Street.

Au coin d'Eastern Street.