Eastwood translate French

Segura-o, firme.

- Si j'étais Clint Eastwood... tu dirais : "Soulève Clint". - Bouge plus.

O quê? Está a gozar? !

Un Clint Eastwood Spécial!

Clint Eastwood.

Clint Eastwood.

Clint Eastwood, hein?

Clint Eastwood, hein?

Clint Eastwood?

Clint Rosewood?

Preciso de um Magnum como o do Clint Eastwood.

J'ai besoin d'un Magnum à la Clint Eastwood.

À Clint Eastwood.

A la Clint Eastwood.

O Clint Eastwood!

Clint Eastwood!

O Clint Eastwood.

Clint Eastwood!

Quem é o Dirty Harry?

Qui être Clint Eastwood?

Pois, duas vezes mais homem do que este mariquinhas do Eastwood.

Al, je peux te demander un truc? On ne peut plus avoir d'enfant.

O Clint Eastwood nunca vestiu nada disto.

Clint Eastwood n'a jamais porté ce genre de truc.

Eastwood.

Eastwood.

Bateu com a cabeça, Sr. Eastwood.

Vous vous êtes cogné la tête.

Este é o Sr. Clint Eastwood que está de visita.

C'est M. Clint Eastwood.

Vou dizer-lhe o que farei, Sr. Eastwood.

Je vais vous dire ce qu'on va faire.

- Sr. Eastwood.

- M. Eastwood.

Sr. Eastwood, é bom vê-lo.

Ravi de vous voir, M. Eastwood.

É só um assunto pessoal entre mim e o Eastwood.

Une affaire privée entre moi et Eastwood.

Pois, espero que esteja a pensar no futuro, Sr. Eastwood.

J'espère que vous pensez à l'avenir, M. Eastwood.

- Com licença, Sr. Eastwood.

- Pardon, M. Eastwood.

Estás aí dentro, Eastwood?

T'es là, Eastwood?

AQUI JAZ CLINT EASTWOOD

Cl-GIT CLINT EASTWOOD

Toda a gente dirá que o Clint Eastwood... é o maior cobardolas do Oeste!

Tout le monde dira que Clint Eastwood est la plus grosse lopette du Far West!

Ouve com atenção, Eastwood!

Ecoute-moi bien, Eastwood!

Senhor Eastwood.

Hé, monsieur. Monsieur Eastwood.

O Clint Eastwood?

Clint Eastwood?

Se sou gay, o Clint Eastwood é um travesti.

Si je suis gay, Clint Eastwood est un travesti.

- Pensei ter visto o Clint Eastwood.

- Oh. J'ai cru voir Clint Eastwood.

Clint Eastwood?

Clint Eastwood?

Clint EASTWOOD Imperdoável é um bom exemplo do que estava a dizer.

Impitoyable est un bon exemple... de cette façon novatrice d'aborder une situation.

Em Imperdoável, Clint Eastwood é um assassino profissional, que tentou corrigir-se e ser agricultor.

Dans Impitoyable, Eastwood joue un tueur professionnel qui a voulu se racheter et devenir fermier.

o Clint Eastwood nunca faz de cabeleireiro fracote...

Clint Eastwood ne joue pas un gentil petit coiffeur.

se o Clint Eastwood quer ser, pois que seja.

Si Clint Eastwood veut, laisse-le.

Não percebeste ; o Clint East - wood não quer ser cabeleireiro...

Tu n'as pas compris. Clint Eastwood ne veut pas être coiffeur.

- Clint Eastwood!

Clint Eastwood!

Mel Gibson e Clint Eastwood.

Mel Gibson et Clint Eastwood.

Um western de tiroteios do Clint Eastwood e do Lee Marvin.

Eastwood et Lee Marvin dans un western sanglant.

- Quando é que se tornou o Clint Eastwood?

- On se prend pour Clint Eastwood?

Eu tinha um pôster do Clint Eastwood

avec le poster de Clint Eastwood...

Clint Eastwood...

- Clint Eastwood...

Mas as suas palavras de ontem, sobre os Dez Ursos e Josey Eastwood...

Mais vos paroles sur le Chef Dix Vison et Josey Eastwood... - Clint Eastwood.

Clint Eastwood! ... fizeram-me cair na realidade.

Eastwood... m'ont ramenées à mes sens.

Portanto, estou a descer pela Hollywood Boulevard... a ver as estrelas no chão, sabes, Clint Eastwood, Rock Hudson nenhuma pessoa de raça, nem uma para amostra...

Sur Hollywood Boulevard, je mate les noms de stars : Eastwood, Hudson, mais pas un de couleur!

Pois, como se lhe visses o Clint Eastwood na rata.

C'est ça, Clint Eastwood, dans sa chatte!

Do ponto de vista profissional, devo dizer-vos que muito daquilo que se vê nos filmes é falso.

Ies trucs qu'on voit dans les films, c'est bidon. Comme ceux avec Clint Eastwood.

- É isso que queres? - E o Harry, o Implacável!

- Il se prend pour Clint Eastwood.

- Clint Eastwood...

- Clint Eastwood. - Tu le fais bien.

Esta mulher está sempre a chamar o Clint Eastwood e a pedir-lhe para fazer de "Misty" para ela.

Cette femme n'arrête pas d'appeler Clint Eastwood pour lui demander de faire le ténébreux pour elle...

Porque achas que o Dirty Harry a usa?

Demande à Clint Eastwood.

Como naqueles filmes do clint Eastwood.

Un mot et je vous crève! On le fait.