Translate.vc / Portuguese → French / Eater
Eater translate French
39 parallel translation
Se fizer um strike ele torna-se campeão do Odor-Eater de 1979.
"Championnat de Bowling" S'il fait un strike... il devient le champion 1979 d'Odor-Eaters.
Verifique queda de Snake Eater no parque.
Vérifiez atterrissage Snake Eater. L'aire dejeux est à 1 500. Terminé.
Queda do Snake Eater.
Atterrissage Snake Eater. Big Eye vérifie aire dejeux est dégagée.
Base do Aviano, Sicilia.
Base aérienne d'Aviano, sicile Snake Eater, précisez transmission.
Snake Eater, especifique transmissão.
Terminé. - II y a des interférences.
- Há muita interferência.
- But. Snake Eater sort dujeu.
- Snake Eater fora.
- Des problèmes?
Verificando chegada de Snake Eater no Z.A.
Vérification atterrissage de Snake Eater à LZ.
Entendido. Snake Eater.
Reçu, atterrissage, Snake Eater.
Tínhamos uma versão nicaraguana barata chamada "Circle Eater".
Au Nicaragua, notre version s'appelait "le mangeur de cercle".
Famoso após uma calma refeição no McDonald's de Basington.
C'était devenu une légende après un repas agité au Happy Eater.
Tenho de voltar para me encontrar com umas pessoas de Weed Eater.
C'est important, mais je dois aller à Los Angeles rencontrer l'équipe de Weed Eater.
As cobras ( Snakes ) organizaram o seu próprio sindicato em protesto a Snake Eater ( Comedor de Cobras ).
Les serpents ont formé le Syndicat Contre les Mangeurs de Serpents.
Eu ficaria feliz em limpar a cela do Sun Eater por ti, Superman.
J'aurais nettoyé la cage de l'héliophage avec plaisir, Superman.
Conhece o meu animal de estimação, o Sun Eater.
Je te présente mon Héliophage.
Ela apanhou o pai a galar as mamas duma tipa na páscoa.
Papa fixait les seins d'une femme au Happy Eater.
Ao "Super Eater."
"Super Eater."
- Viste o artigo da Eater?
As-tu lu l'article? Je l'ai lu.
O "Jimmy Olsen vs o Rapaz Comedor de Matéria".
Jimmy Olsen vs. Matter Eater Lad.
Apresentou-se com o nome "Devorador".
Il se fait appeler "Eater".
Nós vamos precisar de ver toda a sua correspondência online com esse "Devorador".
On va avoir besoin de voir toutes vos conversations avec ce "Eater".
O "Devorador" é estritamente anónimo.
"Eater" est anonyme.
Ver se eles sabem algo sobre as mortes da "Miss Alimentação" e o indescritível "Devorador".
Voir s'ils savent quelque chose sur les meutres au "Miss Feed's" et l'insaisissable "Eater".
Eu conheci esta alma sombria online, um homem chamado "Devorador".
J'ai rencontré cette âme sombre en ligne un homme nommé "Eater".
O "Devorador" jantou as minhas oferendas.
"Eater" se nourrissait de mes offrances
Eu disse ao "Devorador", que tinha encontrado uma maneira saudável de saciar os meus impulsos.
Oui. Et j'ai j'ai dis à "Eater" que j'avais trouvé une meilleure voie pour... apaiser mes pulsions.
Esteve cara-a-cara com o "Devorador".
Vous étiez face à face avec "Eater".
Acreditas que o Gary Kolorv foi vendado e viajou até ao local do "Devorador"
Si vous le croyez, Gary Korlov a dit qu'il avait les yeux bandés pour aller et revenir de chez "Eater"
mas ele foi autorizado a assistir, ao "Devorador" jantar a sua própria carne.
mais il a pu voir "Eater" se nourrir de sa chair.
O Korlov ajudou no retracto falado do "Devorador".
Korlov a contribué à un portrait-robo d'Eater.
E não podia correr muito desde o covil do "Devorador", num raio de 1 km e 500 metros.
.. et il ne pouvait pas fuir trop loin du repaire d'Eater. Disons un rayon d'1,6km.
É o local perfeito para o "Devorador" se alimentar.
Le lieu parfait pour les banquets d'Eater
Então, o "Devorador" usa o Todd para espalhar o seu conto, e depois, de alguma forma magicamente ele ingere cianeto e sai de cena.
Donc, "Eater" utilise "Todd" pour diffuser son histoire puis, de quelque manière, lui fait prendre du cyanure pour le mettre hors d'état de nuire.
Talvez o "Devorador" esteja a tentar enviar uma mensagem de que é real.
Peut-être qu'"Eater" essaye d'envoyer le message qu'il est réel.
E porque é que ele usaria as suas últimas palavras para espalhar o mito do "Devorador"?
Comment Todd a pu avoir ces objets et pourquoi il utiliserait ses derniers mots de mourant pour répandre le mythe de "Eater".
O Todd Burris era o "Devorador".
Todd Burris était "Eater".
Sr. Korlov, o homem que conhecia como "Devorador" com quem teve essas refeições... É este?
Korlov, l'homme que vous connaissait comme étant "Eater", avec qui vous avez fait ces repas est-ce lui?
É este o homem que conhecia como "Devorador"?
Es-ce que c'est le mec que vous connaissez comme "Eater"?
- Que raio é Weed Eater?
- Weed Eater?