Translate.vc / Portuguese → French / Ebay
Ebay translate French
393 parallel translation
NÃO VENDEREI O MEU RIM NO EBAY
JE NE VENDRAI PAS MES REINS SUR INTERNET
Eu sei, porque comprei uma parte na Internet.
Je le sais, car j'en ai achetées quelques-unes sur eBay.
Grissom. Ganhou-o no eBay.
Grissom l'a gagné sur eBay.
- O que comprou no eBay?
Qu'est-ce qu'il a acheté sur eBay?
No eBay. Um clique e já está.
Sur eBay, un clic et bing!
Regista-te no e-Bay e é teu.
Sur eBay, ça coûte trois fois rien.
Agora sabemos quem anda a comprar tudo no eBay.
Wow! Maintenant on sait qui achète tout sur eBay.
Comprei-o num leilão na Internet.
Je l " ai eu sur eBay.
Onde o arranjaste? No eBay?
Tu as trouvé ca où?
Ena, o eBay!
eBay.
Quanto achas que valem os cristais dos aliens no eBay?
On peut se faire combien avec des cristaux extraterrestres sur Ebay?
Conhecem essa cafetaria na rua 72ª? E o nome dele é Paul.
Devinez ce que je viens d'acquérir sur eBay?
Raios partam o eBay.
Saloperie d'eBay.
Posso vender isto no eBay.
Ca se vend bien sur le Web.
Ele provavelmente conseguiria $ 10 por ele no eBay. Eu troquei-os no elevador.
Dans l'ascenseur, je lui ai donné la mauvaise.
O que roubou metade das tuas jóias e as vendeu na Internet?
Qui a fauché tes bijoux et les a vendus sur eBay?
- Fui ultrapassado por uma lancheira da A-Team.
J'ai raté une gamelle Agence tous risques sur eBay.
Dêem-me um carro, uma calculadora, Jóias na eBay
Donnez-moi une Cadillac Un bipeur à 100 sacs
Provavelmente alguém que navega muito no eBay.
Quelqu'un qui connaît eBay.
Mas se é uma casa de leilões não o podemos comprar pelo Ebay?
On pourrait pas l'acheter sur eBay?
Sabem quando valeriam no eBay?
Ça vaudrait de l'or sur eBay.
Pensavam que iam vendê-las no e-Bay? - Tens um sinal?
Vous les auriez vendus sur eBay?
- Comprei-o no eBay.
- Je l'ai eu sur eBay.
- Vendi quatro no eBay.
- J'en ai vendu quatre sur E-Bay.
Para quem é que devo escrever?
C'est pour qui? Pour eBay?
Para a eBay? É um nome muito popular hoje.
C'est un nom très répandu de nos jours.
Não, tirei algumas fotografias com a máquina de um amigo meu, mas como queria continuar, comprei uma.
Non. J'avais emprunté l'appareil d'un ami et je voulais continuer, alors j'en ai acheté un sur eBay.
- Sim. Apareceu no eBay.
- C'est sur l'Internet.
- Já vai nos 180 dólares no eBay.
- 180 $ sur Internet
- eBay? Olha... - Não compreendo.
Je ne comprends pas.
- Puseste-a no eBay? - Alguém a comprou.
- Tu as vendu la viande sur Internet?
- Fui eu que a comprei no eBay.
- J'ai acheté la viande.
Sem portes nem imposto, custa 499 dólares, restando o suficiente para um DVD que encontrei no eBay.
Livré gratuitement, ça fait 499 $... assez pour acheter un super DVD trouvé sur eBay.
- Ferros-velhos, reuniões, eBay...
Je fais de la récup, du troc...
Comprei-os na Internet.
Où tu les as eues? Aux enchères sur eBay.
Na Internet pode chegar aos oitenta, oitenta e cinco dólares.
Sur eBay, il se vendrait au moins 80 $, 85 $.
- Não, comprei-o no eBay.
- Non, je l'ai acheté sur eBay.
- Davam-me mais que isso no eBay.
J'en tirerais plus sur eBay.
Isto é o que eles fazem. Sequestram-te, drogam-te e quando dás conta estas numa banheira e os teus rins á venda na Internet.
Ils vous kidnappent, vous droguent, et en moins de deux tu retrouves ton rein en vente sur eBay.
O quê, vendes isto no E-Bay?
Tu vends ça sur eBay?
Hei-de vender o teu autógrafo no eBay por um milhão de dólares.
Je vais vendre ton autographe pour un million de dollars.
E começou a procurar no eBay por recordações do Paul Anka.
Et ce gars a commencé à chercher sur eBay des souvenirs de Paul Anka.
- Ele negoceia lancheiras no eBay.
Il achète et vend des boîtes sur eBay.
Nunca usaste o eBay?
Tu n'as jamais rien acheté sur eBay?
Vou vendê-los na Internet.
Je vends les billets sur eBay.
Um tipo vendeu uma por $ 500, no "eBay", na semana passada.
Un mec a vendu la sienne 500 dollars sur eBay.
Encontraste isso no eBay?
Tu as acheté ce livre sur Internet?
- Tira-o da eBay.
Va sur eBay.
Quem é a eBay?
C'est où eBay?
- EBay.
- A qu ¡?
Não vendes disto no eBay, não?
Vous ne vendez pas ça sur eBay?