Translate.vc / Portuguese → French / Eema
Eema translate French
24 parallel translation
Oh, Eema, oxalá estivéssemos no Santuário agora!
Eema... j'aimerais qu'on soit sur la terre natale.
- Ande, Eema..
Debout, Eema.
Vamos, Eema.
De l'eau, Eema!
- Oh, Eema, por favor.
Je t'en prie.
Isso, Eema. Beba.
Viens boire, Eema.
- Faça isso, Eema.
C'est ça, Eema.
Ele já salvou a sua "eema" uma vez.
- Il a déjà sauvé ton eema une fois.
Olá, Eema.
Salut, Eema!
Olá, Eema!
Salut, Eema.
Provavelmente não irei voltar a ver a Eema.
Je reverrai sûrement jamais Eema.
Eema, foge como se um puma fosse atrás de ti.
Imagine qu'un couguar te course!
Agora tenho que descobrir uma forma de salvar a Maya e a Eema.
Je cherche comment libérer Maya et Eema.
Sim. vamos para Sodoma. Temos que salvar a Maya e a Eema.
On doit sauver Maya et Eema.
A Eema e a Maya podem estar aí dentro. Dei-lhes a minha palavra que as salvava.
Eema et Maya attendent qu'on les sauve.
- E a Eema está ali!
Voilà Eema.
Não, não... Estou só a esfregar óleo no peito deste homem. Eema!
Je masse juste la poitrine de ce monsieur.
E se eu fizer tudo certo, vou tirar-nos a todos daqui. À Maya e à Eema também.
En m'y prenant bien, je peux nous sortir de là avec Maya et Eema.
Muito bem. Mas não é por ti, é pela Eema.
D'accord, mais c'est pour Eema.
Deus, se existes, se fizeres a Eema amar-me, ficar-te-ia muito agradecido.
Dieu, si Tu existes, ouvre-moi le cœur d'Eema, je serai très reconnaissant.
As pessoas cortam as pontas dos seus pénis, cortam os testículos, e nunca mais vou voltar a ver a Eema, e a culpa é tua.
On se coupe le bout du pénis, les testicules... Je reverrai jamais Eema et c'est ta faute.
É a Maya e a Eema! Espera...
C'est Maya et Eema!
Eema, esta pode ser uma má ocasião para dizer tudo isto, mas só queria dizer que aquela cena que viste com o sacerdote...
C'est pas le meilleur moment pour ça, mais quand tu m'as vu l'autre soir avec le Grand Prêtre...
Escuta, queres impressionar a Eema? Faz a dança da fertilidade com ela
Tu veux épater Eema?
Devias tentar atingir a Eema com essa força.
Fais pareil à Eema.