Efendi translate French

- Efendi!

- Effendi?

- Não, efendi.

Non, Effendi.

- Sim, Efendi. Analisamos que devemos agradecer você.

Alors, essayons de voir de quoi tu pourrais m'être reconnaissant.

Sim, efendi.

Oui, efendi.

Mr. Efendi, obrigado, mas hoje não temos mais tempo.

M. Efendi, merci, mais je crains que nous soyons en retard.

Osman Efendi. Cientista residente.

Oman Efendi, chercheur résident.

Osman Efendi, ao vosso serviço.

Osman Efendi, à votre service.

Suspeitamos que não foi de doença, Mr. Efendi.

Nous suspectons plus qu'une maladie, M. Efendi

Mr. Efendi disse que não ele estava bem.

- M. Efendi a dit qu'il se sentait mal.

O Osman podia viver daquele dinheiro o resto da vida.

Osman Efendi pourrait vivre jusqu'à la fin de ses jours avec cet argent.

Talvez o Osman Efendi o conhecesse de algum lado.

Osman Efendi est peut-être relié avec lui d'une manière ou d'une autre.

- O Osman Efendi?

- Osman Efendi?

Este ensaio é do Osman Efendi, não do Quentin Tode.

Cet essai est de Osman Efendi pas de Quentin Tode.

O padre O'Leary disse que Mr. Efendi também agrediu Mr.

Le père O'Leary a dit que M. Efendi était intervenu.

É apenas usado por membros da realeza e já vi esta gravação no serviço de chá do Osman Efendi.

Juste utilisée par la famille royale et j'ai déjà vu cette inscription sur le service à thé d'Osman Efendi.

Disse que o Osman Efendi acusou o Tode de usar os seus dados.

Vous dites que Osman Efendi accusait Tode d'utiliser ses données.

Em que data se afundou o seu navio, Mr. Efendi?

Quand votre navire a t-il coulé?

Pode ir, Mr. Efendi.

Vous pouvez partir.

Não, é do Osman Efendi.

Non, c'est celle d'Osman Efendi.

- O que se passa, Mr. Efendi?

- Qu'y a-t-il, M. Efendi?

Efendi? Mr. Efendi!

Mr Efendi?

Hoje tínhamos a esperança de celebrar as proezas científicas de Mr. Osman Efendi.

Aujourd'hui, nous devions célébrer les succès scientifiques de M. Osman Efendi.