Egan translate French

Não, Egan. Não quero festas.

Non, pas de sauteries pour moi.

- Paul, como está? - Olá, Egan.

Paul, comment allez-vous?

Onde te meteste nestes últimos 10 dias, Egan?

- Salut! - Egan! Où as-tu disparu depuis 10 jours?

- Coronel. - Muito prazer. Egan Powell, serviços secretos.

Egan Powell, Renseignements.

Egan, traz o mapa em que temos estado a trabalhar.

Egan, expliquez cette carte.

Seja como for, gostei de vê-lo novamente. Não percebes os casos de amor entre navios e marinheiros, Egan.

Vous ne pigez rien aux amours entre bateaux et marins.

Egan, arranja-me um jipe com motorista.

Egan, une Jeep et un chauffeur!

- Por favor, Egan, vai procurá-Io.

- Va le chercher, Egan. - Un problème?

Está bem, Egan, vou já para aí.

Merci, Egan, j'arrive.

O Egan?

Egan?

O Egan morreu.

Egan... a été tué.

O secretário geral entra na nave...

Le secrétaire remonte à Bord... avec Geri Taylor et Sam Egan.

Ted Egan, Mayor de Beverly Hills.

Ici Ted Egan, le maire de Beverly Hills.

Se não fosse o Egan, não sei que teria acontecido.

Egan nous a sauvés.

Um ou dois deles tinham armas. Estavam mesmo no meio da estrada. Mal o Egan os viu, pôs o pé no acelerador.

Ceux qui étaient armés voulaient barrer la route mais Egan a accéléré et foncé sur eux.

- Muito bem, Egan.

- Bravo Egan.

Monsieur, quanto ao motorista, o Egan... - Sim?

Le chauffeur, c'est Egan?

Monsieur Egan também é seu compatriota, Mrs. Dennison?

M. Egan vient-il de la même région que vous?

Monsieur Egan guarda a agenda num sítio muito conveniente.

Bonne cachette pour un carnet d'adresses.

O Comandante Daniels desaparece. Monsieur Egan desaparece.

Daniels a disparu, Egan a disparu.

Primeiro, o cadastro de Egan, o motorista. Segundo, o nome de solteira da esposa de Mr. Daniels.

Tout sur le chauffeur Egan et le nom de jeune fille de Mme Daniels.

Nós já averiguámos o Egan. O Egan já passou à história.

Nous les avons déjà interrogés.

John Patrick Egan. Nascido em Milltown, County Clare, em 1901.

John Patrick Egan, né en 1901 dans le comté de Clare.

Até que ponto conhece John Egan?

Connaissez-vous bien John Egan?

John Egan?

John Egan?

Foi ele que o conduziu a si e ao Primeiro-Ministro até Windsor.

Il vous conduisait à Windsor. Egan!

Ah, o Egan! Conhece-o?

Je ne le connaissais pas.

Na agenda de Monsieur Egan, que encontrei debaixo da almofada, só havia um número na letra "X".

Dans le carnet de M. Egan, il n'y avait qu'un numéro à la lettre X.

Joe Egan e Gerry Rafferty formavam o duo "Stealer's Wheel"... quando gravaram este pop bubble gum... em Abril de 1974,... que chegou ao quinto lugar...

Joe Egan et Gerry Rafferty étaient le duo "Stealer's Wheel" quand ils ont enregistré ce pop bubble gum dylanesque en avril 1974, qui a atteint le n ° 5...

E aqui o Egan perdeu a perna.

Et Egan y a laissé sa jambe.

- Chamava-se David Egan.

- Il s'appelait David Egan.

David Egan.

David Egan.

- David Egan.

- David Egan.

Egan...

Egan...

- "O condutor, Egan, saiu ileso."

- "Le conducteur, Egan, indemne."

O meu nome é Missy Egan.

Je m'appelle Missy Egan.

O seu nome, "Egan", diz-me alguma coisa.

Votre nom, "Egan", me dit quelque chose.

- O David Egan.

- David Egan.

- Não matámos o David Egan.

- C'est pas David Egan qu'on a tué.

Diz-lhe que nada impede que as venha buscar ele.

Dis à Tony Egan qu'il peut venir lui-même.

Tony Egan?

Tony Egan?

Chad Egan-Washington.

Chad Egan-Washington.

Então, que acham vocês do sobrinho do Tony Egan?

Mesdemoiselles, que pensez-vous du neveu de Tony Egan?

Bom, chamo-me Chad, Chad Egan-Washington.

Je m'appelle Chad. Chad Egan-Washington.

Foste com o sobrinho do Egan?

- Tu étais ainsi? - Non.

- Barry Egan.

- Barry Egan.

Muito obrigado. Estou bem. Meu nome é Barry Egan.

Merci beaucoup, je vais bien, mon nom est Barry Egan.

Barry Egan.

Barry Egan.

Oi, aqui é Barry Egan!

- Oui? Salut, c'est Barry Egan!

Egan, fala o Rock.

Egan.

É isso mesmo, Egan.

Il a raison.