Translate.vc / Portuguese → French / Ehome
Ehome translate French
60 parallel translation
Ehome!
Et il rentre!
Os EHOME estão a provar que são os mais fortes entre as quatro equipas chinesas com uma pontuação de 3 a 0.
EHOME vient de prouver qu'elle est la plus forte des quatre équipes chinoises avec un beau 3-0 au tableau des scores.
A EHOME é uma das organizações chinesas de Dota mais antigas.
EHOME est une des plus vieilles organisations chinoises de Dota.
E depois jogámos contra os EHOME, que ganharam o torneio sem perder um único jogo.
Et puis on a affronté EHOME qui a remporté ce tournoi sans perdre une seule partie.
A EHOME terminou o ano como a melhor equipa na história do Dota.
EHOME ont terminé l'année en tant que meilleure équipe dans toute l'histoire de Dota.
O agente dos EHOME a anotar as escolhas, a preparar tudo.
Le manager d'EHOME notait les drafts, s'occupait des préparatifs.
Com os melhores capitães europeus participantes a falar sobre os EHOME. Com os melhores capitães europeus participantes a falar sobre os EHOME.
Tous les capitaines des meilleures équipes européennes étaient là et discutaient de EHOME.
Então os EHOME ganharam...
Donc EHOME a gagné...
Porque quando estamos em qualquer torneio internacional, quando todos os agentes e jogadores de equipas estrangeiras nos veem, gritam todos logo, "EHOME!"
Quand on arrive à un tournoi, quand les gens nous voient, tout le monde crie "EHOME!"
EHOME!
EHOME!
Na verdade, há uma história, um costume. Que quando todos veem os EHOME, eles pensam que o rei está a entrar.
Et maintenant, quand EHOME arrive, tout le monde pense que c'est le lion qui entre dans l'arène.
Por ter abdicado de tanto para isto, tenho confiança absoluta de que a nossa equipa irá ganhar.
En abandonnant tellement pour venir ici, je suis sûr qu'on va gagner. SCYTHE VS EHOME
Os EHOME vão escolher os seus heróis.
EHOME choisit ses héros.
Olhando agora para ambas as equipas, parece que os EHOME estão muito relaxados enquanto que os Scythe parecem estar ansiosos.
Regardez les équipes, EHOME a l'air plutôt relax, alors que Scythe a l'air impatient.
EHOME. Uma equipa com muita experiência. Eles já sabem como querem proceder.
EHOME est une équipe expérimentée, ils ont déjà leur plan de bataille.
Só queria dizer agora que os EHOME, eles não são novatos.
Je vous rappele qu'EHOME ne sont pas des noobs ( débutants ).
A equipa toda da EHOME foi dizimada.
C'est EHOME tout entier qui s'effondre.
E todos da EHOME vão desligar.
Et l'équipe d'EHOME se déconnecte de la partie.
Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida.
EHOME tombe dans le Loser's Bracket,
Os EHOME vão para o grupo dos vencidos, e agora os Scythe vão terminar esta partida.
Scythe va terminer cette partie.
É O SINAL DE CONCESSÃO DA PARTIDA
EHOME LÂCHE LE "GG" ( "GOOD GAME" ) ET ABANDONNE LE MATCH
E quem ganhar esta partida vai jogar contra os EHOME, mas quem a perder vai ser eliminado de vez.
Le vainqueur du match rencontrera EHOME, le perdant sera éliminé.
Os EHOME parecem estar muito fortes atualmente...
EHOME est vraiment en forme.
A base foi arrasada, os Moscow 5 avançam no torneio e jogarão contra os EHOME.
Moscow 5 avance dans ce tournoi et jouera contre EHOME.
As três melhores equipas provavelmente vão ser os Na'Vi, os Scythe e uma equipa chinesa... que eu espero que seja a EHOME.
Les 3 meilleures équipes sont Na'Vi, Scythe et une équipe chinoise... je préférerais que ce soit EHOME.
Emocionalmente, espero que a EHOME ganhe.
J'espère qu'EHOME va gagner.
Os EHOME perderam o FCB também.
EHOME, ils vont perdre FCB également.
Prontos para os EHOME?
Êtes-vous prêts pour EHOME?
SEMIFINAIS
SCYTHE VS EHOME
EHOME contra Scythe.
EHOME contre Scythe.
Os EHOME jogarão contra a equipa que ( VENCEDORES VÃO À GRANDE FINAL ) os mandou para o grupo dos vencidos.
EHOME retrouve ceux qui les ont envoyés dans le groupe des perdants. LE VAINQUEUR SERA QUALIFIÉ POUR LA GRANDE FINALE
Se os Scythe fizerem tudo certo no início do jogo, eles vão ter uma vantagem enorme, mas se não, então basicamente os EHOME vão direitinhos para a Grande Final.
Si Scythe commence à gagner, ils auront l'avantage. Dans le cas contraire, EHOME les éliminera.
Os EHOME avançam.
EHOME progresse.
OS SCYTHE FORAM ELIMINADOS LEVAM 150.000 DÓLARES PARA CASA já que os EHOME avançam para enfrentar os Na'Vi com uma partida de desvantagem...
SCYTHE EST ÉLIMINÉ ET REPART AVEC 150 000 $ Ils vont affronter Na'Vi avec un handicap d'un match...
Os EHOME são conhecidos por saberem defender muito bem a sua base
EHOME est connu pour avoir une très bonne défense.
Por isso se há uma equipa que consegue parar a pressão dos Na'Vi, é a EHOME.
Si quelqu'un peut arrêter Na'Vi, c'est EHOME.
Os EHOME precisam de ganhar três.
EHOME trois.
Os EHOME conseguiram sobreviver ao ataque inicial dos Na'Vi.
EHOME parvient à contenir les assauts de Na'Vi'en début de partie.
LighTofHeaveN usou'Ravage', mas não afetou ninguém dos EHOME.
LighTofHeaveN utilise ravage sans effet sur EHOME.
EHOME estão a celebrar agora mesmo dentro da cabine.
EHOME fête sa victoire.
Eles dominaram o torneio até agora, e os EHOME ganham a primeira partida com imensa confiança.
Ils ont dominé jusqu'à maintenant, mais EHOME vient de remporter le premier match.
Os EHOME, bem, só precisam de ser espetaculares...
EHOME, ils ont juste besoin d'être super...
Agora temos EHOME e Na'Vi a jogar as grandes finais.
En cours : EHOME contre Na'Vi pour la grande finale.
Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME. Está 1 a 1, Na'Vi acaba de perder uma partida para a EHOME.
Na'Vi vient de perdre un match contre EHOME et on est à 1-1.
Os EHOME estudaram os Na'Vi. Eles sabem como vencê-los.
EHOME a compris comment contrer Na'Vi.
Mantenho a minha palavra e digo que os EHOME vão ganhar.
Je maintiens qu'EHOME va gagner.
Bela jogada pela parte dos EHOME.
Superbe coup d'EHOME.
Os EHOME ainda querem avançar ali no meio...
EHOME, ils veulent vraiment repousser ce milieu...
E morreram três dos EHOME.
3 de moins chez EHOME
A estratégia deles é semelhante a como os EHOME ganharam.
Ils ont utilisé la même stratégie qui a permis à EHOME de gagner.
E penso que isto arrasou a confiança dos EHOME.
Cela a clairement entamé la confiance d'EHOME.