Eiger translate French

- O Eiger.

- L'Eiger.

Conhece?

Vous connaissez l'Eiger?

Se o alvo vai tentar escalar o Eiger, há hipóteses de dispensar o meu trabalho.

Si la cible veut escalader l'Eiger, laissez la nature faire ce travail à ma place.

A única escalada prevista do Eiger é uma escalada de beneficência... com uma equipa da Alemanha, Áustria, França e Estados Unidos.

La seule escalade prévue est une expédition amicale par une équipe venant d'Allemagne, d'Autriche, de France et d'Amérique.

Certamente, saberemos o seu nome... antes que você tenha de escalar o Eiger.

Nous l'aurons sans aucun doute identifié avant que vous n'ayez à escalader l'Eiger.

A sanção Eiger.

La sanction, sur l'Eiger.

A vertente norte do Eiger.

La face nord de l'Eiger.

- Já lá foste?

- L'Eiger, tu y as été?

- Ao Eiger?

- A l'Eiger?

Que me dera estar agora no Eiger.

J'aimerais bien en être déjà à l'Eiger.

Acha que é velho demais para o Eiger.

Un peu trop vieux pour l'Eiger.

Esperavas que desistisse de escalar o Eiger.

Que je laisserais tomber l'Eiger?

Todos os fãs do Eiger estão cá.

Les rapaces de l'Eiger arrivent.

O Eiger foi escalado em duas etapas.

L'Eiger a déjà été fait en deux jours.

Passei meses a estudar uma nova rota para escalar o Eiger.

J'ai passé des mois à étudier une nouvelle voie jusqu'au sommet de l'Eiger.

É então que os fãs do Eiger começam a pastar.

Les rapaces de l'Eiger arrivent alors en masse.

- Fãs do Eiger?

- Les rapaces de l'Eiger?

- Também o Eiger é.

- L'Eiger l'est aussi.

Aos 42, devo ser o homem mais velho a escalar o Eiger.

A 42 ans, je serai peut-être le plus vieux à l'avoir réalisée.

Foi depois de ter escalado a Face Norte do Eiger.

C'est après mon ascension de la face Nord du Eiger.

Annie Garrett - A Alpinista Mais Rápida na Escalada do Eiger

Annie Garrett réussit l'ascension de l'Eiger en un temps record

Li sobre você na Eiger.

J'ai entendu parler de l'Eiger.

Esta é a cena de Seven Hills, onde o milionário dos casinos Bruce Eiger foi encontrado morto nos terrenos do seu palacete.

Voici la scène à Seven Hills, où le magnat des casinos, Bruce Eiger, a été retrouvé mort sur le sol de sa somptueuse demeure.

Eiger quebrou a barreira dos 60 este ano, dando para si própio uma festa de anos de meio milhão de dólares no seu renovado casino, Queen Regent.

Eiger a eu 60 ans cette année, organisant lui-même une fête d'un demi-million de dollars à son casino le Queen Regent, fraîchement rénové.

A causa da morte permanece desconhecida, mas segundo a famosa anedota de Eiger :

La cause de la mort reste inconnue, mais comme disait la célèbre blague d'Eiger :

O Sr. Eiger tinha muitos inimigos.

M. Eiger avait beaucoup d'ennemis.

Não estou pronto para confirmar as circunstâncias sob as quais o Sr. Eiger morreu.

Je ne suis pas encore prêt à confirmer les circonstances dans lesquelles M. Eiger est mort.

Sra. Eiger...

Mme Eiger...

Os Eiger têm algum animal de estimação?

- Les Eiger ont des animaux?

Porque, ao contrário do que possa pensar, nem toda a gente das Vegas está sob o poder do Bruce Eiger.

Parce que, contrairement à ce que vous pouvez penser, tout le monde à Vegas n'est pas subordonné à Bruce Eiger.

Capitão Brass, eu só estou aqui em representação dos interesses dos herdeiros do Sr. Eiger.

Capitaine Brass, je suis juste ici pour représenter les intérêts des biens de M. Eiger.

Mas fazer tudo o que possamos para proteger a vida privada do Sr. Eiger.

Et faire tout notre possible pour protéger la vie privée de M. Eiger.

O Sr. Eiger era uma pessoa muito reservada.

M. Eiger était une personne très privée.

Quando o Eiger estava a pensar em comprar o Queen Regent Casino ao Sy Magli, a Comissão de Jogo reprovou-o.

Quand Eiger cherchait à racheter le casino Queen Regent à Sy Magli, la Commission des Jeux l'en a empêché.

O Brass pediu a lista das chamadas da casa do Eiger durante o último ano.

Brass a obtenu les factures de téléphone du domicile des Eiger pour l'année dernière.

Numerosas chamadas da casa do Eiger para o escritório do Sy Magli.

Plusieurs appels au bureau de Sy Magli depuis le domicile des Eiger.

- A mesma coisa.

- J'ai comparé la taille des mains, et les empreintes ne sont pas celles d'Eiger, mec. - Même chose.

Sra. Eiger!

Mme Eiger!

Sra. Eiger, pare por favor.

Mme Eiger, s'il vous plaît, arrêtez.

Bem, parece que a Sra. Eiger esteve um pouco ocupada.

Eh bien on dirait que Mme Eiger a été un peu occupée.

Esses alfinetes de segurança... eles podem condizer com as feridas das ancas do Sr. Eiger.

Ces épingles de sûreté peuvent concorder avec les contusions trouvées sur les hanches de M. Eiger.

Mas para confirmar que o Eiger vestiu mesmo isto, a Mia vai ter que testar a urina que aqui está.

Mais pour confirmer qu'en fait Eiger portait cette chose, Mia devra analyser l'urine à l'intérieur.

O Eiger têm um grande sistema de segurança aqui, detectores de movimento e de lugar.

Eiger avait un important système de sécurité ici, avec détecteur de mouvements.

Talvez o Bruce Eiger nunca tenha ultrapassado isso.

Peut-être que Bruce Eiger n'a jamais réussi à la surmonter.

- Sim, o sangue coincide com o Eiger, e a urina tinha níveis elevados de testosterona, o que indica que era de um adulto.

- Oui - Le sang est celui d'Eiger, et l'urine contenait un taux élevé de testostérone. Ce qui implique que ce soit un adulte.

As fotos que vão agora ver são as últimas evidências da estranha morte do milionário dos casinos Bruce Eiger.

Les photos que vous allez voir sont les dernières preuves de l'étrange décès du magnat du jeu, Bruce Eiger.

Queremos avisá-lo que estas são imagens de uma sangrenta cena de crime. Nesta, o Sr. Eiger pode ser visto estendido sobre uma poça do seu próprio sangue na estrada de acesso...

Nous voulons vous avertir que ce sont les images d'une scène de crime sanglante, sur lesquelles on peut voir M. Eiger dans une flaque

Estamos a investigar a morte do Bruce Eiger.

Nous enquêtons sur la mort de Bruce Eiger.

Bruce Eiger.

Bruce Eiger.

O que é que estava a fazer na casa do Eiger esta noite?

Que faisiez-vous au domicile des Eiger cette nuit là?

Sy Magli contratou-o para tirar fotografias dele a dormir com a Donna Eiger?

Sy Magli vous a engagé pour que vous le photographiiez au lit avec Donna Eiger?