Translate.vc / Portuguese → French / Eight
Eight translate French
99 parallel translation
Minha cara jovem, eu só andei atrás da eight ball.
Je ne poursuis rien du tout. C'est plutôt la guigne qui me poursuit depuis ce matin.
Os rapazes do rancho Bar-Eight apanharam as nossas reses.
Les gars du Bar-Eight ont des vaches égarées à nous.
Talvez esteja com o pessoal do Bar-Eight que vi...
Il est peut-être avec les gars du Bar-Eight que j'ai vus...
Uns rapazes do rancho Bar-Eight, a norte.
Des gars du Bar-Eight, un ranch au nord d'ici.
Se vão para norte, estão no Bar-Eight.
Et au nord, ils seront au Bar-Eight.
O Pinky e o pessoal do Bar-Eight, 40 ou 50 homens.
Pinky et ceux du Bar-Eight, 40 ou 50 hommes.
A seguir veem "Southern Star", "Baynard Brit", "Stanley Eight"...
Puis vient Southern Star, Baynard Brit, Stanley Eight...
Ela aceita despir a roupa, terça-feira às 8, na praia.
- She agrees to take off her clothes Tuesday morning, eight o clock on the beach.
Bater o ponto às 08 : 00
♪ Punch the clock at eight
Não se esqueçam do seis e do oito.
Pensez au big six et au big eight.
Não se esqueçam do seis e do oito.
Faites vos jeux. Pensez au big six et au big eight.
Oito fácil.
Huit. Easy eight.
Temos comida suficiente para mais 30000 anos, mas só temos mais um chocolate After Eight. E são todos demasiado educados para o tirar.
Nous avons des vivres pour 30 000 ans mais il ne reste qu'un After Eight et personne n'ose le manger.
Vá lá, Kelly. Deve haver alguém na escola que te deixe copiar.
Je regardais ma petite télé et j'ai vu la série The Eight Families.
Vamos tirar uma foto bonita, como aquela Eight Family e vamos jantar fora.
Moi, je vous le dis, personne n'a besoin d'enfants.
Seven, eight, nine, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5...
Sept, huit, neuf, 11, 12, 13, 14, 15...
Acho que é melhor voltar à Colina da Mídia Ver como nós estamos e quão próximos do "eight dollar" nos realmente estamos.
Très bien, je pense qu'il est préférable de revenir à la colline Media et de voir ce qui se passe, si nous sommes proches de l'heure H.
Hoje vão entregar um cesto de intimações a Sicily Eight, Planeta Mob.
Il faut livrer des citations à comparaître... sur Sicily 8, la planète mafieuse.
Não, esquece os anéis. Se queres marcar pontos com a Donna, usa o meu super funk eight-track.
Si tu veux te la faire, prends plutôt ma cassette "Super Funk".
Pista número um, de azul, os campeões do ano passado, os Bulldog Eight, liderados por Luke McNamara e o timoneiro Will Beckford.
Ligne n ° 1, en bleu, les tenants du titre, les Bouledogues, avec l'invincible chef de nage McNamara et le barreur Will Beckford.
Não sou o irmão mais novo da série "Eight is Enough".
Je suis pas le plus jeune frère dans Huit ça suffit.
Posso fazer um "Lazy Eight"?
Je peux faire un huit?
O que é um "Lazy Eight"?
C'est quoi, un huit? Commence à virer à droite.
Porque não a série Partridge Family? Porque não a Eight Is Enough?
Pourquoi pas The Partridge Family ou Huit, ça suffiit?
Já está na hora.
Eight Mile m'a donne cette heure.
Oito vermelho!
Red eight!
Se bom para ti Oito Milhas.
Comme tu voudras Eight Mile.
Nem que saísse dali o elenco completo de Eight Is Enough.
Ou que tous les acteurs de Huit ça suffit sortent de là!
Crazy Eight...
Crazy Eight.
Vá lá, Eight Ball! Aguenta-te, aguenta-te! Vá lá, Eight Ball.
Continue, vas-y Eight Ball, allez!
Sete, oito, come tudo
Seven, Eight, clean your plate
Chegaram novas de Eight Mile Creek esta manhã de que a casa de Dan O'Reilly tinha sido atacada.
Des rumeurs me sont parvenues ce matin d'Eight Mile Creek disant que Dan O'Reilly's avait été attaqué.
- Onde encontraste o ovo? - No porto.
A la sortie du port, près du "Figure Eight".
( Beat me, daddy, eight to the bar )
Tapes m'en cinq, Papa, 8 en cage. *
Conheço os teus pais, a bola 8 e a maior.
Hey, j'ai connu tes parents, Eight Ball et High Ball.
Era proprietária e trabalhava na Eight Stars, que como pode tinha bastante sucesso.
Manager de Circuits Eight Stars, CIRCUITS EIGHT STARS une entreprise florissante, comme vous pouvez le voir.
A Eight Stars andava a mostrar a cidade a vários altos funcionários do Partido Comunista do continente.
Les Circuits Eight Stars promenaient des hauts dignitaires du Parti communiste en provenance de Chine.
Três meses depois, a Ping-Mei Zhang entregou os papéis da Eight Stars, registando-se a ela como única proprietária.
Trois mois après, elle officialise la création des Circuits Eight Stars, en tant que seule propriétaire.
Tenho estado a ver as facturas da Eight Stars.
J'ai vérifié les reçus de Eight Stars.
O suficiente para acharmos que mais guias turísticas da Eight Stars podiam ser prostitutas?
Assez pour penser que plus d'une guide
E de acordo com os informadores, há uma política clara de não tocar na Eight Stars.
Selon leurs taupes, ils ont pour consigne de ne pas ennuyer les Circuits Eight Stars.
Talvez saiba como uma jovem de Xangai, que chegou a este país sem um tostão, conseguiu dinheiro para abrir uma empresa como a Eight Stars?
Sauriez-vous comment une jeune femme de Shanghai, arrivée ici sans un sou, a pu trouver de l'argent pour créer une entreprise comme Eight Stars?
Aqui está tudo o que trouxemos da Eight Star.
Voici tout ce que nous avons pu récupérer du bus Eight Stars.
A seguir no News Eight, desportos e previsão do tempo com Ron, depois desta mensagem.
Tout de suite, le sport et la météo...
Não podes ser caloira para sempre.
- Eight Is Enough.
- Queres dizer Eight Is Enough. - Sim, é essa.
Bon sang, je suis crevé.
Daylight come and me wan'go home Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
J'ai porté 1m, 8m, 2m, 2,5 mètres de régimes
Oito.
Eight ".
Vai, vai!
Allez Eight Ball
- No Super Eight?
- Quoi?
- Não, eu...
Au Super Eight?