Eisenhower translate French

O fim veio em Túnis quando o Eixo foi pego entre os britânicos, os franceses e os americanos sob Eisenhower, e se renderam incondicionalmente.

La défaite eut lieu à Tunis, lorsque les forces de l'Axe furent encerclées par les Anglais, les Français libres et les Américains menés par Eisenhower. Elles capitulèrent sans conditions.

Não creio que Eisenhower nos atacará por mais um dia ou dois.

Je ne pense pas qu'Eisenhower nous tombe dessus avant un jour ou deux.

Eisenhower não tentará até a primavera, é claro.

Eisenhower attendra le printemps.

Eles querem prendê-lo, assumir o governo e fazer paz com Eisenhower imediatamente.

Ils veulent l'arrêter, prendre le pouvoir et faire la paix immédiatement avec Eisenhower.

Eisenhower não fará paz separadamente.

Eisenhower ne fera pas la paix.

Eisenhower e o Primeiro Ministro Soviético... trocaram presentes, num ambiente de diálogo cordial.

- Le président Eisenhower et le 1er soviétique ont échangé des cadeaux avant un entretien très cordial.

Não sou o Eisenhower. Sou um comandante de divisão auxiliar.

Je ne suis peut-être pas Eisenhower.

Mas, General, desta vez, faz o papel de Eisenhower.

Mais, mon général, là vous jouez le rôle d'Eisenhower.

Eisenhower nunca arriscaria.

Eisenhower ne prendra pas ce risque.

Venho de Paris com uma mensagem para o general Eisenhower.

J'arrive de Paris, avec un message pour le général Eisenhower.

o que nos disse é exatamente o que o general De Gaulle tem dito a Eisenhower.

Vous nous avez dit la même chose que de Gaulle à Eisenhower.

Se o eliminássemos, acho que o General Eisenhower... lançaria a sua segunda frente contra nós em vez dos alemães.

Si on l'élimine, je crois que le général Eisenhower lancera un second front contre nous plutôt que contre les Allemands.

O General está a chegar. Eisenhower!

Le général Eisenhower arrive!

Dwight D. Eisenhower

Dwight D. Eisenhower

Ligue ao quartel-general do General Eisenhower.

Donnez-moi le bureau d'Eisenhower.

Já não espia para o Eisenhower, trabalha para mim.

Plus d'espionnage pour Eisenhower, vous travaillez pour moi.

Foi o General Eisenhower que mandou.

Je suis envoyé par Eisenhower.

Cá entre nós, Eisenhower mandou-me a Malta.

Eisenhower m'envoie à Malte. C'est confidentiel.

- Ainda nada do Gen. Eisenhower?

- Toujours rien d'Eisenhower?

... E, quanto a mim, continuará a ter isso porque não acredito que o Presidente Eisenhower deixe Cuba enquanto tivermos mil milhões de dólares investidos.

À mon avis, vous les recevrez encore car le Président Eisenhower ne se retirera pas de Cuba après avoir investi un milliard de dollars ici.

E dá-me vontade de rir tentarmos tão desesperadamente ser únicos quando somos todos iguais - Eisenhower, Kennedy, Johnson, eu, tu, não há gajo que não tenha tido uma gaja que lhe fez a vida negra.

Et ça me fait marrer, qu'on essaie désespérément d'être uniques alors qu'on est tous les mêmes : Eisenhower, Kennedy, Johnson, moi, vous. Tous les types ont une souris dans la peau.

Do Eisenhower.

Eisenhower.

Isto é sobre a campanha de Eisenhower em 1952.

Tiens. Sur la campagne Eisenhower de 1952, à laquelle Hunt a participé.

O interessante é que saí umas poucas vezes com uma mulher... do governo de Eisenhower.

Curieusement... je suis sorti avec une femme du gouvernement d'Eisenhower. Briêvement.

Eu andava a tentar fazer-lhe a ela o que o Eisenhower andou a fazer ao país durante os últimos oito anos.

Parce que j'essayais de lui faire ce qu'Eisenhower fait subir au pays depuis huit ans.

Demitam Eisenhower.

A bas Eisenhower.

Dia D : 6 de Junho de 1944, quando as forças aliadas, sob o comando do General Eisenhower, desembarcaram na costa Norte de França.

Le jour J : le 6 juin 1944, quand les Alliés, sous les ordres du général Eisenhower, débarquèrent sur les côtes françaises.

outro problema que Eisenhower enfrentava era o seguinte :

Eisenhower devait affronter un autre problème :

Eisenhower, cedendo às enormes pressões dos seus superiores, apoiou finalmente Montgomery, e a operação "Market Garden" tornou-se uma realidade.

Eisenhower, sous la pression de ses supérieurs, se rangea du côté de Montgomery et l'opération "Market Garden" devint réalité.

Houve uma outra reunião com o General Eisenhower.

Avant, j'ai vu le général Eisenhower.

Eu preferia o Montgomery... mas mesmo o Eisenhower não é assim tão estúpido.

Je préférerais Montgomery, mais Eisenhower n'est pas si bête.

Entre os rapazes pode estar... um Joe DiMaggio, um Presidente Eisenhower, ou até um vice-presidente Nixon.

Et parmi les garçons, un Joe DiMaggio, un président Eisenhower ou même un vice-président Nixon.

Digam Eisenhower.

Dites Eisenhower.

- Eisenhower.

- Eisenhower.

Ei, até podia pôr o Eisenhower como meu beneficiário.

Eisenhower lui-même pourrait la toucher.

Os principais acessos à montanha estão cortados e não é possível ir além do túnel Eisenhower.

La plupart des cols de montagne... sont interdits à la circulation. Et les chaînes sont obligatoires dès maintenant.

O Sr. Churchill e o General Eisenhower conferenciam e com a chegada do Verão, um ataque aliado na Europa é, certamente, apenas uma questão de tempo.

M. Churchill et le général Eisenhower sont en réunion et, avec l'approche de l'été, une attaque par les alliés de l'Europe n'est plus qu'une question de temps.

O Presidente Eisenhower governa um navio eficiente, com mão firme no leme.

Le président Eisenhower tient la barre d'une main ferme.

- Eisenhower usou-o.

- Eisenhower l'a utilisée.

A CBS pagou a Haldeman, a Eisenhower e a Johnson.

CBS a payé Haldeman, Eisenhower et Johnson.

O que faria Eisenhower se os russos se portassem como o Rebanho Virtuoso?

Qu'est-ce Eisenhower ferait si les Russes comporté comme le troupeau Justes a?

O que é que aconteceu ao General Eizenhauer?

Qu'est-il arrivé au général Eisenhower?

O ex-presidente Eisenhower, o Elmer Fudd dos desenhos animados disse : " Obrigado.

L'ex-Pdt Eisenhower, sorti tout droit de Popeye, a dit : " Merchi.

Eisenhower.

Eisenhower.

Então, Eisenhower ainda era presidente.

Eisenhower était encore président.

O presidente Eisenhower numa atitude surpreendente... renunciou hoje à presidência para unir-se a um mosteiro budista.

Le président Eisenhower a surpris tout le monde... en démissionnant pour entrer dans un monastère bouddhiste.

Quem é o Presidente?

Qui est le Président, Eisenhower?

Eisenhower? Ike Bentenhoff.

- Ike Bentenhoff.

Deus abençoe Dwight Eisenhower.

Que Dieu bénisse Dwight Eisenhower.

Em Janeiro de 1961 o Presidente Eisenhower faz o seu discurso de despedida à Nação.

Janvier 1961. Discours d'adieu du président Dwight D. Eisenhower.

- Do Eisenhower.

- Eisenhower!