Elektra translate French

E as mulheres gregas, tal como Elektra, vingam sempre os seus amados.

Et les Grecques, comme Électre, vengent toujours leurs proches.

Sou o Jac Holzman, dono da "Elektra Records".

Salut, je suis Jack Holzmann, je possède Elektra Records.

Elektra.

elektra.

Acabou o penoso sequestro de Elektra King.

L'affaire de l'enlèvement d'Elektra King est terminée.

- da Elektra King.

- d'EIektra King.

Depois de Elektra King ter sido sequestrada, o pai dela tentou lidar com o assunto sozinho, sem sucesso.

Quand EIektra King s'est fait enlever, son pêre a essayé de prendre les choses en mains, sans succès.

Antes dele ter acabado a missão, a Elektra fugiu.

Avant de compIêter sa mission, EIektra s'est enfuie.

A Elektra.

elektra.

007, queria que fosse ter com a Elektra.

007, je veux que vous protêgiez EIektra.

- E a Elektra será o seu próximo alvo.

- Et EIektra sera sa cible.

Vim aqui para me encontrar com Elektra King.

Je viens voir EIektra King.

Elektra...

elektra...

- Elektra!

- EIektra!

- Elektra, olhe!

- EIektra, regarde-moi!

- Tirei-a a um terrorista de parapente que tentava assassinar Elektra King.

- Sur un paragIisseur qui a essayé de tuer EIektra King.

Elektra, este é o tipo de jogo que não posso jogar.

elektra, je te dêconseiIIe de miser sur moi.

Elektra morre.

elektra meurt.

Desculpem interromper.

elektra King appelle de Baku.

Elektra King está a chamar de Baku. Na frequência vídeo.

elle est en vidéoconférence.

Não é assim, Elektra?

Pas vrai, EIektra?

- Elektra King.

- EIektra King.

Antes de avançarmos com isto, quero apenas saber, que história é essa entre si e a Elektra?

Avant d'aller plus loin, je veux savoir, c'est quoi ton histoire avec EIektra?

Alerta total. M desaparecida com Elektra.

M et Elektra ont disparu.

Que negócios são os seus com a Elektra King?

Qu'est-ce qu'EIektra King te veut?

O Renard e a Elektra King trabalham juntos.

Renard et EIektra King sont de mêche.

Porque é que Elektra King o quer morto?

Pourquoi EIektra King veut ta peau?

- O oleoduto de Elektra.

- Le pipeline d'EIektra.

Elektra, ainda não é tarde demais.

elektra, iI n'est pas encore trop tard.

Pensa no Demolidor n.º 181 Sou o mercenário, tu a Elektra.

Pense à Daredevil 181. Moi, c'est Bullseye, toi, Elektra.

O meu nome é Elektra Natchios.

Je m'appelle Elektra Natchios.

O nome dela é Elektra Natchios.

Elle s'appelle Elektra Natchios.

- É sobre a Elektra, não é?

C'est Elektra?

Natchios é o dono do Grand Hotel... e a Elektra é o motivo pelo qual tu foste convidado.

Le Grand Hotel est à Natchios. C'est grâce à Elektra que tu es invité.

Elektra, o Stavros vai te levar para casa.

Elektra! Stavros te ramènera à la maison.

Gosto disso. Mas primeiro... Dá à Elektra as minhas lembranças.

Mais d'abord... mes amitiés à Elektra.

Chama-se Elektra.

Son nom... est Elektra.

Eu estava sob a protecção da A Mão, que enviou os seus melhores homens, mas pareciam mais interessados em matar a Elektra que em proteger-me.

J'étais protégé par la Main elle-même. Ses meilleurs éléments. Plus soucieux de tuer Elektra que de me sauver.

Dizem que a Elektra nos sussurra ao ouvido, antes de nos matar.

On dit qu'Elektra vous murmure à l'oreille avant de vous tuer.

Conheces o caminho, Elektra?

Connais-tu la Voie, Elektra?

Vá lá, Elektra. Continua a bater os pés.

Allez, Elektra, continue les battements.

Continua, Elektra.

Continue, Elektra.

Ela chama-se Elektra, pai.

Elle s'appelle Elektra.

Elektra. Como a tragédia.

Comme Electre, la tragédie?

Mortos pela mulher, Elektra, a gaijin.

Tués par la femme Elektra, une gaï-jin.

Entäo, voltamos ao ponto de partida, Elektra.

Nous n'avons pas avancé d'un iota.

Por que os salvaste, Elektra?

Pourquoi les as-tu sauvés?

Bom, Elektra näo mudaste.

Elektra, tu n'as pas changé.

Elektra.

Elektra.

Elektra, espera.

Elektra, attends!

Elektra. Desculpa.

- Pardon!

Elektra, que vamos fazer? Têm de fugir.

- On fait quoi?