Elinor translate French

Não prefere que a sua filha leia um clássico ao invés de Elinor Glyn?

Ne voulez-vous pas que votre fille lise les classiques plutôt que Caroline?

O que a Elinor Glyn lê é problema da mãe dela.

Ce que Caroline lit, c'est le problème de sa mère.

Näo posso admiti-Io, Elinor.

Ce n'est pas supportable, Elinore.

- Até a Elinor deve aprovar a renda.

- Elinore approuvera son loyer.

Creio que Edward e Elinor criaram afecto um pelo outro.

Je pense que Edouard et Elinore éprouvent quelque attachement.

A Elinor näo tem a tua sensibilidade.

Elinore aime la réserve qu'il affiche.

Elinor.

Elinore...

Oh, Elinor, é o Willoughby.

Elinore, c'est Willoughby.

Perderá a beleza da juventude e acabará solteirona como Elinor.

Elle va finir vieille fille comme Elinore.

A Elinor está bem.

Elinore va bien.

Elinor, onde tens o coraçâo?

Elinore. Où est ton cœur?

A seguir vem a Erin Moran do "Happy Days"'e a Princesa Elinor Donahue...

Dans un instant, Erin Moran des Jours heureux et la princesse Elinor Donahue...

Sim, é de um poema de Elinor Hoyt Wylie.

Oui, c'est l'extrait d'un poème d'Elinor Hoyt Wylie.

A rapariga do lago chama-se Elinor Bishop.

La fille du lac est Elinor Bishop. Surnom :

Nora. Claro.

- Tu te souviens d'Elinor?

Está bem, mas a questão é a relação da Marianne e da Elinor...

Mais le cœur du récit, c'est leur relation.

A Austen cria um triângulo interessante entre a Elinor, o Edward e a Lucy Steele. E, no fim, quase que tem de fazer um truque de magia para que a Lucy Steele fuja com o irmão do Edward?

Austen concocte un triangle croustillant entre Elinor, Edward et Lucy Steele et à la fin, par un tour de passe-passe, Lucy s'enfuit avec le frère d'Edward?

- Parabéns, Elinor.

Bravo Elinor.

Elinor, você estava fora, em uma feira de livros.

Elinor, vous étiez... partie à une foire du livre.

- Corram, corram!

Tante Elinor!

- Elinor...

- Elinor...

Deve ser a coisa mais estúpida que já fez na vida, Elinor.

C'est probablement la chose la plus stupide que tu aies jamais faite de ta vie Elinor.

Pare com isso, Elinor.

Ça suffit Elinor.

Sou filho da Elinor Sherman, a socialite nova-iorquina.

Ma mère est Elinor Sherman, membre du tout New York.

Disse que é filho da Elinor Sherman?

Vous venez de dire que votre mère était Elinor Sherman?

Olá, Elinor.

Bonjour, Elinor.

Sou uma pessoa muito leal, Elinor.

Je suis très loyal, Elinor.

Á Elinor Smith, uma inspiração para todos nós.

À Elinor Smith, une inspiration pour tous.

Mas então a Eleanor adoeceu.

Et puis Elinor est tombée malade.

A Elinor diz que há muito que tu e a Vi não aparecem para o brunch.

Elinor et moi, on serait heureux de vous inviter un de ces dimanches...

Elinor, corre!

Elinor, courez!

Elinor?

Elinor?

Elinor, olha!

Elinor, regarde!

Elinor, querida, não vais adivinhar quem resolveu o problema dos pretendentes.

Elinor, tu ne devineras jamais qui a réglé notre problème.

Elinor!

Elinor!

Elinor, responde-me, querida!

Elinor, réponds-moi!

É a tua esposa, Elinor.

C'est ta femme, Elinor.

- É a tua esposa Elinor!

- C'est ta femme, Elinor!

Elinor!

Elinor! Elinor!

Merida, Elinor, rápido.

Merida, Elinor, dépêchez-vous.

E é porque assumem que sou uma Elinor.

Et c'est parce qu'ils pensent que je suis une Elinor.

Uma Elinor?

Une Elinor?

Essa Elinor. Pois.

Cette "Elinor".

- A Elinor estava limpa.

Elinor en est ressortie clean.

Elinor Church e Scarlett Davis.

Elinor Church et Scarlett Davis.

Queremos saber se a droga que matou as tuas colegas está a ser vendida aqui.

Nous voulons savoir si la drogue qui a tué Lila, Elinor et Scarlett est vendue ici.

- Deves sentir a falta dele, Elinor.

- Il te manque, n'est-ce pas?

- Parece dito pela Elinor.

- C'est ce que dirait Elinore.

- Onde está a Elinor?

- Où est Elinore?

Elinor.

Elinor.

- Elinor?

Pourquoi?