Translate.vc / Portuguese → French / Elisabet
Elisabet translate French
30 parallel translation
Elisabet Vogler...
Elisabet Vogler.
Elisabet...
Elisabet.
" Querida Elisabet :
" Chère Elisabet,
Estive a pensar, Elisabet. Eu acho que você não devia ficar no hospital.
Elisabet, je ne pense pas qu'il faille que tu restes à l'hôpital.
Eu percebo-a, Elisabet.
Je te comprends, Elisabet.
Ouve, Elisabet...
Dis, Elisabet...
Elisabet!
Elisabet!
Elisabet, perdoa-me.
Elisabet, pardonne-moi.
Elisabet, quero que me perdoes.
Elisabet, je te demande de me pardonner.
- Elisabet?
Elisabet?
- Eu não sou a Elisabet.
Je ne suis pas Elisabet.
Gostas de estar comigo, Elisabet?
Elisabet, es-tu bien avec moi? Est-ce agréable?
Elisabet, o que tens aí?
Elisabet... que tiens-tu là?
Fala-me sobre isso, Elisabet.
Parle-moi de ça, Elisabet.
"Elisabet, aparentemente tens tudo para ser uma mulher e uma artista."
" Elisabet, tu as tout ce qu'une femme, une artiste peut désirer,
Não sou a Elisabet Vogler.
Je ne suis pas Elisabet Vogler.
Tu és a Elisabet Vogler.
Tu es Elisabet Vogler.
Sou a Elisabet, falo-vos da Estónia.
Je suis Elisabet. Je vous parle depuis l'Estonie.
E, por coincidência, vais ver como a Elisabet é...
Et comme par hasard, ça te permettrait de voir à quoi ressemble Elisabet.
Querida Elisabet...
La très très douce Elisabet.
Livrei-me dos ex-empregados. Gleb, Sanjay, Elisabet, tu... Gleb?
J'ai purgé tous nos anciens employés.
Eu chamo-me Elisabet Ingels.
Je suis Elisabet Ingels.
Elisabet?
Elisabet?
Elizabet?
Elisabet.
- Adeus, Elizabet.
Au revoir, Elisabet.