Translate.vc / Portuguese → French / Ell
Ell translate French
60 parallel translation
- Vamos assá-las, Sargento!
T'auras d'la. veine si ell te l'envoie!
Pode ser que os cães de caça não descubram!
"Ell'saura rien de ses fredaines."
Indecente! E depois elas só sabem dizer Não, não, não, não!
Et tout ce qu'ell'sav'fair " c'est dire : non!
E avia noite e dia
Ell'livre le tout pour pas cher
À espera do príncipe
Ell'les fera goûter à ceux
Ell, deixa de tentá-lo.
5.06 %....08... 5.12 %
Ell... Éxacto. Quero que me digas quem é Ellie.
C'est ça, dis-moi qui est Eli.
- Ell... - César, quem é Ellie?
Qui est Eli?
Uma vez mais, o Conselho Decisor de Aprendizagem de Língua Inglesa ( ELL ) rejeitou os pedidos para uma educação bilingue nas escolas do Valley norte.
Les habitants sont priés de quitter les rues avant 21 h. Le Conseil a une nouvelle fois refusé l'enseignement bilingue à North Valley.
- Pois, não... não faças isso
- Ell-i-ot. Arrête.
- Ainda não encontrou a última.
Vous n'avez toujours pas retrouvé la dernière. Ell sortira toute seule.
Comandante Trip Tucker.
- Q'ell.
Q'ell.
- Enchanté.
Ell... não, não.
Elliot et le Todd?
E eu sou a Helen, mas aqui todos me tratam por Ell.
Moi, c'est Ellen, mais on m'appelle "L".
- Peter Paul! ... a Ell está a fazer tratamento e está muito bem, graças a Deus.
Elle est en rémission et elle va très bien, Dieu merci.
- Ell - El nadal
Laisse tomber.
" Georg e Gammel An g ell, professor de Lin g ua Semítica, da Universidade Brown.
" George Gammell Angell, Pro - fesseur de Langue Sémitique, Université Brown.
- Estou atrasado, tenho de... Ell, Ell.
- Je suis en retard, je dois...
- Estavas a ajudar e a encorajar um suspeito do rapto do teu próprio filho, Ell.
- Tu deviens la complice d'un suspect du kidnapping de ton fils, Ell.
Não é, Ell? Absolutamente!
Tout à fait.
Ell, tens a certeza que queres fazer a lista de casamento aqui na Buy More?
Ça ne te dérange pas de déposer notre liste de mariage chez Buy More?
Lamento mesmo não ter vindo ontem ao jantar, Ell.
Je suis vraiment désolé d'avoir manqué la soirée, Ellie.
- Ela só está a jogar, certo, Ell?
- Elle jouait à son jeu informatique.
Acho que ela foi retocar a maquilhagem.
Ell est allée se repoudrer le nez.
Ell, se houvesse um código oculto aqui, por esta altura já o terias encontrado.
Si ça avait été un code tu aurais trouvé.
Ela não reconheceu o Kelley até agora à pouco.
- Ell n'a même pas reconnu Kelley tout de suite.
"Laura Cameron"?
Ell est à l'arrière. " Laura...
Ela não percebe o dom que possui.
Elle se rend pas compte du don qu'ell a.
É perigosa, consegue controlar a tua mente.
D'accord? Ell est dangereuse. Elle peut contrôler ton esprit.
- Quantas vezes fizeste isto, Ell?
- Combien de fois as-tu fait ça, Ell?
Posso tocar-lhe, Ell?
Je peux le toucher, Ell?
Porquê ele, Ell?
Pourquoi lui, hein, Ell?
- Ell, sempre te amei.
- Je t'ai toujours aimée.
- Não consigo, Ell.
- Je ne peux pas, Ell.
Dorme, Ell
Endors-toi, El.
Talvez ela não faça.
Peut-être qu'ell n'y arrive pas.
A Connie precisava da ajuda dela para fugir.
Ell avait besoin de son aide pour s'échapper.
Gosto deste tipo, Ell.
J'aime ce garçon, Ellie.
Da-shi-ell?
Da-shi-ell?
Ellen.
Ell...?
- Ela interpreta uma mulher Indiana Jones.
Ell y joue une Indiana Jones au féminin.
Ela... estava no mercado.
- Ell... elle était au marché.
Ell, o que fazes aqui?
Que fais-tu là?
Ell, antes de dizeres alguma coisa...
Assieds-toi! Vois-tu de ce que tu leur fais endurer?
Calma. Ele, termina de revisar o programa fonte.
Ell, décrypte la structure interne du virus.
Executar o programa, Terminal Final.
Ell, cesse le rétablissement!
Elas estão vivas!
Ell... elles sont en vie. Elles sont en vie!
A Cosima está...?
Um, Cosima est...? est-t-ell...
Eu vi uma coisa, Ell.
Je pensais que tu voulais le savoir.
Desculpa, Ell.
- Désolé.