Translate.vc / Portuguese → French / Ellen
Ellen translate French
2,937 parallel translation
Um passo de cada vez, Ellen.
Une étape à la fois, Ellen.
Ellen!
Ellen!
- Ellen!
- Ellen!
- Não sabia que fumava Ellen.
- Je ne sais pas que tu fumais Ellen.
O que está dizendo Ellen?
Qu'est-ce qu'elle dit Ellen?
- Ellen.
- Ellen.
Ellen, pega na outra camêra!
Ellen, prends l'autre caméra!
- Ellen tu estás bem?
- Ellen tu vas bien?
Quer dizer, francamente, acho que nem Ellen sabia.
Je veux dire, franchement, je pense qu'Ellen savait.
Ouça, vou voltar amanhã com Ellen para limpar tudo.
Écoutez, je vais revenir demain avec Ellen pour tout nettoyer.
- Como se chamava? Ellen? - Erin.
- Elle s'appelait Ellen?
Então, quer saber coisas do meu filme?
Ellen ne parle que lorsque ses invités parlent.
Íamos a Paris, mas a minha amiga Sue Ellen foi para lá e não queríamos voltar com as mesmas histórias...
On voulait aller à Paris, mais mon amie Sue Ellen y était déjà allé et on ne voulait pas avoir les mêmes histoires, donc...
Desculpe, normalmente não faço isto no expediente, mas você conhece uma Eleanor... ou Ellen?
D'habitude, je ne fais pas ça pendant les horaires de travail, mais connaissez vous une Eleanor... ou une Ellen?
Ellen Favor é a presidente e fundadora do CCM, ou Cristãos Contra a Masturbação.
Ellen Favor présidente-fondatrice de CCM, les Chrétiens Contre la Masturbation.
Ellen, bem-vinda.
Bienvenue, Ellen.
Ellen, como o seu grupo espalha a palavra? Existem comícios?
Comment votre cause s'organise?
Ellen Randall, da oposição, mostrou-se desapontada com o sucedido e pediu ao Comité de Ética que investigue e determine se há outras violações...
Le chef de la minorité à la chambre, Ellen Randall, s'est dit déçue... et a demandé une enquête du Comité d'éthique... afin de déterminer si d'autres violations...
O Tom conseguiu eliminar todos os detritos do tornado do corpo de Ellen Sutton, o que nos deixa 3 possíveis origens do assassino.
Okay, Tom a réussi à éliminer tous les débris de la tornade du corps d'Ellie Sutton, ce qui nous laisse avec trois sources possibles de transfert du meurtre.
Não como a Ellen.
Mais pas comme Ellen.
- Gosto da Ellen, é gira.
J'aime bien Ellen.
Bem te disse que tinha hipóteses com a Ellen.
Je t'ai dit que j'ai une chance avec Ellen.
Diz à Ellen que a amo.
Dis à Ellen que je l'aime.
Quero a Ellen.
Je veux Ellen.
Sou a Ellen Roberts da agência de adopção.
Je suis Ellen Roberts, de l'agence d'adoption.
E é a Ellen, a mulher.
Et voici sa femme, Ellen.
- Ellen, olá.
- Bonsoir, Ellen.
Ellen.
- Ellen. - D'accord.
Eu penso que a Ellen é talvez o número quatro... desde que partiste.
Je pense qu'Ellen est peut-être le numéro quatre... depuis que tu es parti.
Nomeei a Ellen editora-chefe.
J'ai nommé Ellen rédacteur en chef.
O W.W. levou a Ellen para a casa?
WW a mis Ellen à la maison?
Sou a Ellen. Trabalho com o Sr. Minto. Está preparado?
Je suis Helen, je travaille avec M. Minton.
Que há um ano que tu tens andado a foder uma Ellen!
T'as baisé avec une certaine Ellen pendant un an!
Quem é esta Ellen?
C'est qui, cette Ellen?
Tens a Ellen, não é?
Tu as Ellen, non?
Quem é a Ellen.
C'est qui, cette Ellen?
- Quem é a Ellen?
- Qui est cette femme?
Como está a Ellen?
Comment va Ellen?
O mundo é assim, Ellen.
C'est comme ça que ça fonctionne, Ellen.
E aquela é a Ellen Block.
Elle, c'est Ellen Block.
Liguei à Ellen Block, disse-lhe que estava cá.
J'ai dit à Ellen Block que vous étiez là.
Com a Ellen Block?
Ellen Block?
Para a ata, sou Ellen Block, a conselheira auditora.
Je suis Ellen Block, je dirige cette audience.
Vocês viram a plástica facial de Sue Ellen?
Avez-vous vu le lifting de Sue Ellen?
Ellen Rand.
Ellen Rand.
Agora voltamos a "A Ellen Só Fala Quando o Seu Convidado Está a Falar".
Retrouvons maintenant
Esse não é o objetivo aqui, Ellen?
C'est pas ce qui compte?
Ellen?
- Ellen...
Gabinete de Ellen Miller.
Bureau d'Ellen Miller...
Olá. Fala a Ellen Miller.
Vous êtes bien sur la messagerie d'Ellen Miller.
Ellen, não sei o que achas...
Je ne sais pas ce que tu vas imaginer... Ne prends pas pour une idiote.