Elli translate French

Correm hoje notícias de que um navio de guerra grego, o "Eli", foi atingido por um torpedo de um submarino italiano, apesar de a Grécia não se ter ainda envolvido na guerra.

On apprend qu'un cuirassé grec, l'"Elli", a été torpillé par des ltaliens bien que la Grèce ne soit pas en guerre.

Meu Deus. O Elli, diz que eu digo o mesmo, mesmo antes de...

D'après Eli, c'est ce que je dis juste avant de...

Ei, isso não parece tal e qual o meu amigo, Elli...?

Hé. Elle ressemble à Elli...

- Elli?

Elli?

- Elli.

Elli.

- Elli!

Elli!

Não te lembras de mim, Elli?

Tu ne te souviens pas de moi, Elli?

Sou Michael Lang, tu és Elli Teichberg.

Je m'appelle Michael Lang, et toi, Elli Teichberg.

- Isso é muito fixe, Elli.

- Tu as un permis. C'est génial, Elli.

Hey, Elli, podemos dar uma espreitadela?

- Peut-on visiter, Elli?

- Elli, ofereceste alojamento a toda a gente?

Elli, as-tu offert d'héberger tout le monde?

- Parece que dá para trabalharmos com isto, Elli.

- On dirait que ça va marcher, Elli.

- Elli, és um estúpido.

Elli, tu es un idiot.

- Elli, deixa-a.

N'essaie pas de l'arrêter, Elli.

- Elli, socorro.

Elli, à l'aide.

- Porque, Elli, os rumores já se estão a espalhar, e temos que dar um rosto conhecido á realidade local.

Les rumeurs vont bon train, Elli, et on doit mettre un visage local sur cette réalité.

E tu, Elli, és um rosto conhecido.

Et toi, Elli, tu es un visage local.

- Aqueles cromos inspectores? Não te preocupes com isso, Elli.

Ne t'en fais pas pour ces inspecteurs.

- Porque neste momento, Elli, preciso que te concentres na mensagem positiva que queremos passar.

Je veux que tu te concentres sur le message positif qu'on envoie.

Ideia radical, Elli.

C'est radical, Elliot.

- Está para aqui a dizer disparates, Elli.

Il dit n'importe quoi, Elli.

- Eles fizeram com que todos os caminhos sejam apenas dum sentido, até aqui, Elli.

Toutes les routes sont bloquées jusque chez Max.

- Elli, deves ir.

Elli, tu devrais y aller.

- Elli, tive medo.

Elli, j'avais peur.

Pensava para mim próprio, "Que bom que o Elli voltou para ajudar o moribundo."

Je me disais : "C'est gentil de la part d'Elli de venir ici " pour aider un homme mourant. "

Elli, aquele assunto com a tua mãe...

- Elli, au sujet de ta mère...

- Elli, conseguiste.

- Elli, tu as réussi.

Se ele voltar, se vir um cabelo daquela cabeça oleosa de merda, telefona-me logo.

Si jamais il se repointe, si tu aperçois un de ses cheveux gominés, tu nous appelles tout de suite. - Je le jure, Elli, sur mes enfants, tu seras le premier averti. - Tu as bien compris?

Ela... chamava-se Elli.

Elle s'appelait Elli.

Ele disse que foi uma maravilha por eu ter conseguido fazê-la resistir tanto tempo, porque a Elli... é bastante velha.

Il a dit que c'était incroyable que j'aie tenu si longtemps contre elle, car Elli représentait la vieillesse.

Foi apenas um que matou a Elli.

Un seul a tué Lily.

" Ida Canta Elli Pioppi.

" Cantarelli Pioppi...