Translate.vc / Portuguese → French / Ellos
Ellos translate French
12 parallel translation
Encargate de ellos!
"Occupez-vous-en!"
Fica dizendo "El diablo vino por ellos." O diabo veio pegá-los.
Elle répète : "El diablo vino por ellos." Le diable est venu les chercher.
Pero el Scarren si puede, y ellos son compañeros, ¿ sabías eso?
Lui non, mais il aurait très bien pu demander à un Scarran de le faire?
Como si ellos estuvieran oscilando.
Comme s'ils pleuraient
Ellos no esperan. Eles não esperam.
Ils n'attendent pas.
A sério. Bem, a maioria delas.
la mayoria de ellos. tu lo sabes.
Se descobrirmos o motivo de tudo isso, poderemos conversar com eles.
Il faut trouver leur logique. Si descubrimos el motivo de todo esto Podremos hablar con ellos.
Pois então, lamento muito, mas eles têm o teu marido.
pero ellos tienen a tu marido.
Ellos, ellas, fueron.
Nous n'avons pas encore fini, M. Manley.
Así que he decidido luchar contra ellos
Plus rien n'est sûr dans Lucknow.
E se perderes, vão mata-lo.
y si no luchas ellos lo mataran. ils le tueront. Y si pierdes van a matarlo.
Nada de acidentes, danos ou namorados ".
Ellos, ellas fueron. Ole!