Elmer translate French

Se quiser, pode voar, Elmer.

Si tu es malin, tu peux te tirer de là, Elmer.

Vejo que o velho Elmer esteve dando à cortiça pra voce.

Ce vieil Elmer a encore pris une cuite.

O Elmer e eu costumamos...

- Oui, quelquefois...

- Elmer, raios me partam... Devolvam o carro!

Ramenez la voiture!

Elmer, abre a cela.

Ouvre la porte.

E tu, Elmer?

- Et toi, Elmer?

Devíamos ter desnitrogenado o Elmer antes de submetê-lo a 25 mil pés?

On fait une pré-respiration à l'oxygène à Elmer avant de commencer?

- O Elmer aguenta.

- Elmer peut supporter ça.

Elmer, está mudando de voz, não?

- Elmer. - Ta voix est en train de muer.

Elmer é como um batedor ambidestro.

Viens dans le troisieme groupe. Elmer peut donc jouer sur deux terrains.

Fala Elmer Davis, novamente.

Ici, Elmer Davis.

Elmer!

Elmer!

Elmer Gantry estava bêbedo, eloquente, amoroso e belicoso.

Elmer Gantry avait l'ivresse diserte et querelleuse.

O Elmer.

C'est moi.

Quem é que pensaste que era?

A ton avis? Elmer!

O meu nome é Gantry.

Elmer Gantry.

Quem é este Elmer Gantry?

Qui est ce Elmer Gantry?

Ganham a vida eterna dando um aperto de mãos por Jesus com Elmer Gantry?

Une poignée de main à Elmer Gantry vous garantit-elle la vie éternelle?

"Gantry acha que Deus é um jogador de basebol americano com barbas brancas, com um relâmpago numa mão e um saco de magias na outra."

"Elmer Gantry voit Dieu comme un joueur de football à la longue barbe blanche, un éclair dans une main, un sac de farces et attrapes dans l'autre."

E Elmer Gantry.

Sans oublier Elmer Gantry!

Elmer, o Grande.

Elmer le grand.

Elmer, o... O aldrabão apanhado no truque mais velho do mundo.

Elmer l'escroc, victime du plus vieux traquenard qui puisse exister!

ELMER GRANTY livre DE ACUSAÇÕES morais.

ELMER GANTRY LAVÉ DES PÉCHÉS DONT ON L'ACCUSAIT

"Eu tramei Elmer Gantry"

"J'ai tendu un piège à Elmer Gantry"

A qualquer momento vão ouvir a voz da irmã Sharon Falconer, mas não a de Elmer Gantry, infelizmente.

Soeur Sharon Falconer va prendre la parole d'une minute à l'autre.

Há três noites atrás o Sr. Gantry desapareceu sem deixar rasto.

Mais hélas, sans Elmer Gantry qui a disparu de la circulation depuis trois jours.

Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!

Si vous croyez en la foi de notre chère soeur Sharon, si vous croyez en l'innocence d'Elmer Gantry et si vous croyez en Notre-Seigneur tout-puissant, rassurez-les en poussant un "alléluia" bien sonore!

O Elmer Jazzo.

Elmer Jazzo.

Mais dois, Elmer.

Encore deux, Elmer.

Elmer?

Elmer...

- Não fale tão alto, Elmer.

- Pas si fort, Elmer chéri.

- Afasta-te dessa arma, Elmer.

- Laisse ce fusil, Elmer.

Disseste... já te disse, afasta-te da arma.

Je t'ai dit, Elmer, de laisser ce fusil.

O ex-presidente Eisenhower, o Elmer Fudd dos desenhos animados disse : " Obrigado.

L'ex-Pdt Eisenhower, sorti tout droit de Popeye, a dit : " Merchi.

O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.

Le cousin d'Elmer Whitfield, Carlton, était normal avant d'aller à New York.

Uma visão de tragédia esperava o lavrador Elmer Hoggins, esta manhã.

Un spectacle tragique attendait M. Elmer Hoggins ce matin.

Estamos na mesma zona, se estão recordados, onde ontem o lavrador Elmer Hoggins encontrou as 900 ovelhas mortas.

C'est dans le secteur où M. Elmer Hoggins a trouvé plus de 900 moutons morts hier.

Para eles, isso é comparar o Elmer Fudd actual com o original, o Fudd mais gordo.

Pour eux, ça veut dire comparer le Elmer Fudd actuel avec le Fudd d'origine plus gros.

Em vez disso, levou-me a ver uma retrospectiva do Elmer Fudd.

À la place, il m'a emmenée à une rétrospective sur Elmer Fudd.

- Elmer Gantry. Elmer Fudd Gantry.

- Elmer Fudd Gantry.

Não é o Elmer Fudd, pois não?

Mais vous n'êtes pas Elmer, si?

- E o Elmer Fudd?

- Et Elmer?

O Elmer Fudd e com dentinhos feitos de chiclete.

Elmer. Et il a des dents en chewing-gum.

Como é que dizes? É tipo o Elmer Fudd numa máquina de sumos.

Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse, comme tu disais.

Achas que eu me rio como o Elmer Fudd numa máquina de sumos?

Tu penses que je ris comme Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse?

Para já, para já Elmer Fudd é uma das figuras mais apreciadas de sempre.

Primo, Elmer Fudd est un des personnages de dessin animé les plus appréciés de tous les temps.

Elmer, traz a máquina de escrever.

La machine à écrire...

- Elmer.

- Comment tu t'appelles?

Elmer, você nasceu para este grupo.

Elmer, tu es fait pour ce groupe.

- Elmer Goodwoody, interbases, Boston Beaneaters.

Elmer Goodwoody, stoppeur, Boston Beaneaters. Ça va, mon gars, repose-toi.

Pareces o Hortelino.

On dirait Elmer Fudd.