Emerson translate French

Ralph Waldo Emerson disse-nos...

Ralph Waldo Emerson a dit...

Não me interessa o que disse o Waldo Emerson.

Je me fiche de ce qu'a dit Waldo Emerson.

Queria lembrar o que Emerson diz sobre crime!

Emerson disait quoi sur le crime?

- Conhece a citação de Emerson? - Citação?

Vous connaissez la citation, Emerson.

Emerson Cole.

Emerson Cole.

És o... é o Emerson Cole do Kansas?

Vous êtes Emerson Cole du Kansas?

Laura, este é o Emerson Cole. Está com fome.

Laura, voici Emerson Cole et il est affamé.

- Mas não foi Kipling. Foi Emerson.

- Ce n'était pas Kipling, mais Emerson.

Homens como o Green, o Emerson, e alguns como você.

Des officiers comme Green, Emerson, et quelques-uns comme vous.

Não tem? Estuda na escola pública Emerson.

Ton fils s'appelle Martin?

- Emerson!

- Emerson!

Ralph Waldo Emerson, nascido em 1803, morto em 1882.

Ralph Waldo Emerson, né en 1803, mort en 1882.

- Você gosta de Emerson?

- Vous l'aimez?

Eu adoro qualquer pessoa que adore qualquer pessoa que adore Emerson.

Et moi quiconque adore quiconque l'adore.

E a número nove, Emerson Fittipaldi.

Et la numéro neuf, c'est Emerson Fittipaldi.

E agora, como vosso presidente de turma, é meu o prazer de apresentar o grande reitor do liceu Ralph Waldo Emerson...

Et maintenant, en tant que présidente de la promotion, c'est avec grand plaisir que j'accueille le merveilleux directeur de Ralph Waldo Emerson...

Como estava a dizer, o grande reitor do Ralph Waldo Emerson o sr. Walter Coolidge

Comme je disais, le merveilleux directeur de l'école Ralph Waldo Emerson, M. Walter Coolidge.

Os Pinguins de Emerson escolhem o campo...

Les Pingouins entrent sur le terrain.

No monte, por Emerson, Peyton Nichols...

Sur le monticule, pour Emerson, Peyton Nichols.

Para bater por Emerson, Barney Springboro.

Au bâton pour Emerson, Barney Springboro.

E o resultado final é 3-1, para os pinguins de Emerson.

Et le pointage final est de 3 à 1 pour les Pingouins d'Emerson.

Chamo-me Emerson, Clyde Emerson.

Je m'appelle Emerson, Clyde Emerson.

Sr. Emerson.

M. Emerson.

O Emerson disse que eles estão por baixo de uma grande rocha. Tem que haver aqui pelo menos 60 rochas grandes.

Sous un de ces gros rochers, avait dit Emerson.

- Sim, Sr. Emerson.

Oui, Mr Emerson?

- O Sr. Emerson tem muita falta de tacto.

Mr Emerson n'a aucun tact.

Se me permite, teria todo o prazer em servir como intermediário com o Sr. Emerson.

Si vous permettez... je serais heureux d'arranger cela avec Mr Emerson.

De forma nenhuma, Sr. Emerson.

Non, pas du tout, Mr Emerson.

O seu pai, Mr. Emerson, é um jornalista?

Votre père est bien journaliste?

- Minha querida rapariga, não. O Sr. George Emerson.

Non, Mr George Emerson.

Desejo falar consigo, Sr. Emerson, na sala de estar, por favor.

Un mot, Mr Emerson. Dans le salon, je vous prie.

Já me lembro.

C'est Emerson.

- Nós conhecemos uns Emersons em Florença. Gente muito estranha, Mrs. Honeychurch, mas gostavamos bastante deles.

Nous avons connu des Emerson à Florence, des gens très bizarres, mais plutôt sympathiques.

Emerson é um nome muito comum.

Emerson est un nom répandu.

"Desconfia de qualquer empreendimento que requeira roupas novas" Tenho a certeza que isso é do Emerson mais velho.

Sûrement le vieil Emerson. Que font-ils là-haut?

Emerson, este é Honeychurch.

Emerson, voici Honeychurch.

Apresse-se, Emerson!

Dépêchez-vous, Emerson!

No próximo Domingo, quero convidar George Emerson para um jogo de ténis.

Il n'y a rien dimanche? Je veux inviter George Emerson.

- E agora o Freddy quer convidar os Emersons.

Et Freddy veut inviter les Emerson.

Sr. Emerson.

Mr Emerson?

- O George deve ter contado ao Sr. Emerson.

George le dirait à Mr Emerson.

Lembra-se dela, Sr. Emerson? - Mas é claro.

Vous rappelez-vous Miss Lavish?

Gosta da nossa vista, Sr. Emerson?

Que pensez-vous de notre vue?

- Não enquanto o Sr. Emerson nos estiver a entreter. Não, faça-o.

Mr Emerson est ici pour nous amuser.

Se o Sr. Emerson nos achar frivolos,... ... vá procurar bolas de ténis, Sr. Emerson.

S'il nous trouve frivoles, qu'il aille ramasser ses balles.

Sr. Emerson, deixe esta casa e não volte enquanto eu cá estiver.

Sortez de cette maison et n'y remettez jamais les pieds.

No mês de agosto esteve perto de Buffalo na fazenda da sua tia.

Son école est celle d'Emerson?

Na esquerda abaixem-se mais um pouco.

BAL DES FINISSANTS D'EMERSON C'est le paradis!

- Emerson.

Emerson.

- Emerson que aceitamos a sua oferta?

... que nous acceptons son offre.

George Emerson é simplesmente excelente!

Sensationnel!