Translate.vc / Portuguese → French / Eminem
Eminem translate French
80 parallel translation
As minhas ultimas 4 localizações apareciam como "Eminem", então...
La dernière fois que j'ai fait ça, la réponse était Eminem.
Se os meus pais ainda se zangam, com o tamanho obsceno das doses de comida americana, duvido que vá conseguir fazer algum progresso com o Eminem.
Si mes parents se fâchent encore contre les portions exagérées servies ici, je doute vraiment d'arriver à quelque chose avec Eminem.
Agora, se ela quisesse ir ao Festival com o Eminem, eu deixava-a.
Méme si elle voulait y aller avec Eminem, je la laisserais.
Yo, Eminem, corte o wigger cagar.
Hé, Eminem, arrête ton numéro.
A versão limpa do The Eminem Show... está a vender-se bem, pelo que o mundo deve estar perto do fim.
La dernière version de The Eminem Show a plutôt l'air de se vendre, ce qui prouve que le monde ne tourne pas rond.
O Eminem do mundo dos barbeiros?
Le Eminen des coiffeurs?
Bob Davenport... "Eminem."
Bob Davenport... "Eminem".
Eminem e Jarmaine Dupri.
Eminem et Jermaine Dupri.
Vamos intimar o Eminem para vir à esquadra, sempre que ele fizer um rap sobre como mata a ex?
Vous allez ramener Eminem chaque fois qu'il dit qu'il va tuer son ex? Le Rap n'est que de la fantaisie.
Era uma espécie de Eminem da época dele.
C'était un peu l'Eminem de l'époque.
Eminem?
Eminem?
- O Eminem está cá?
- Eminem est là?
- Cheguei a pensar no Eminem.
- Je pensais à Eminem.
Mas vão todos queimar coisas do Eminem.
Mais tout le monde va brûler Eminem.
Por mês, são milhares de miúdos que adoravam ser o Eminem.
Ils sont des milliers tous les mois à vouloir devenir le nouveau Eminem.
Um excêntrico aspirante a Eminem de Fort Lauderdale pagou-me.
Un petit aspirant Eminem fureteur à Fort Lauderdale m'a payé.
- Acho que é o Eminem.
- ça ressemble a du Eminem.
Dr Dre, Eminem, Tupac...
Dr Dre, Eminem... Tupac. Tu connais?
Mais ou menos como Eminem, o "rapper" americano, o qual "curto bué".
Un peu comme le rappeur américain, Eminem, que je kiffe grave.
Parecia um pouco o Eminem.
Un peu comme Eminem.
- O rapper, Eminem.
- Le rappeur, Eminem.
- Vi que nomearam o Eminem.
Ils ont nominé Eminem.
Eu não permito que ela escute ou assista ao Eminem.
Je ne la laisse pas écouter ou regarder Eminem.
Isso é o Eminem.
C'est Eminem.
Não, o Eminem é isto.
Noon, ça c'est Eminem.
Sim, e os outros 93 % branco e preto.
Et 93 % d'Eminem.
Eminem.
- Eminem.
Acho que não vais poder ir, MM.
Tu ne pourras pas y être, Eminem.
- É do Eminem.
- Bonne?
Não vou correr riscos com o Eminem ali em baixo.
Je ne prends pas de risques avec cet Eminem.
Acho que o Eminem já gravou esse CD.
Eminem a déjà enregistré ce disque.
Pá, isto é uma festa privada!
Eminem! C'est une soirée privée!
Agora que o mau da fita se foi, o que é você?
Bon maintenant que Slim Shady ( Eminem ) est parti, t'es quoi toi?
Pode ser a última vez que ouço Eminem.
Je vais plus entendre Eminem avant un moment.
Isto é uma festa particular!
Eminem! C'est une soirée privée!
Dae, Eminem! Gostaste?
Ça va, Eminem?
E o Eminem?
Et Eminem?
Pareces o Eminem no 8 Mile.
On dirait Eminem dans 8 Mile.
Não estava perto de tantos universitários brancos arrogantes desde que o Eminem cantou com o Duke.
Ce ramassis de Blancs arrogants, ça me rappelle Eminem à Duke.
Vi-a partir com um tipo parecido com o Eminem e com ar de molestador.
Je l'ai vue rouler avec un inconnu style Eminem avec un pédophile à moustache.
Eminem... assustador.
Eminem, ça fait peur. Weird Al?
- Gosto do Eminem.
J'aime Eminem.
- Eu gosto do Eminem.
Il est bon, tu le connais?
- É o que estou a ouvir.
Eminem? C'est ce que je suis en train d'écouter.
Os Sugarhill Gang, o Eminem...
Sugarhill Gang, - Eminem...
O próprio Eminem de Detroit.
Eminem.
O Eminem está ao telefone.
J'ai MM en ligne.
O Eminem e a Kim Basinger vão fazer um filme juntos.
Ok, ouais, ce n'est pas du tout drôle. Eminem et Kim Basinger vont faire un film ensemble.
Emma Pillsbury...
Eminem...
- Não acredito que não seja.
- Eminem, ça doit.
Parecia o Eminem.
Regarde, il ressemble à "Slim Shady" ( Eminem ).