Emmet translate French

Agarrem o Emmett!

Attrape Emmet!

Nunca fugiria a uma obrigação, e muito menos a uma partida de xadrez com o Emmet Clayton.

Ça en fait deux. - Bonjour, Linda. - L'enveloppe, inspecteur.

O Sr. Emmet, o professor de ciências, usa uma rede para o cabelo.

M. Emmet, le professeur de sciences porte une résille!

Eles irão à plantação Emmett para celebrar o dia das acções da Graça.

Ils vont tous à la plantation Emmet pour la fête de Thanksgiving.

- Emmett.

- Mon cher Emmet.

Carla Emmons jura que um quase lhe entrou em casa e depois saiu a voar.

Carla Emmet jure qu'il a failli entrer chez elle.

Vai até casa de Emmon e chega a um telefone. - Traz o Harv até aqui.

Fonce chez les Emmet, envoie Harv ici.

Sou o Emmet.

- Je m'appelle Emmet.

Emmet!

Emmet.

Emmet? Sou eu, o Dalton.

Vous allez bien?

Emmett!

- Emmet!

Ganhei uma aposta!

- Emmet! Je viens de gagner mon pari.

Emmett, Emmett, tens que vir aqui rápido!

Emmet, Emmet, viens vite.

Aquele rato está a brilhar!

Cette souris emmet de la lumière!

GUITARRISTA DE JAZZ

Emmet Ray : Guitariste anonyme, reconnu brièvement dans les années 30 Enregistré chez RCA Victor

Porquê Emmet Ray?

Pourquoi jamais Ray?

Django Reinhardt era o melhor, e Emmet idolatrava-o. Ele admirava-o muito.

Django Reinhardt était le meilleur et Emmet idolâtrait Django qui l'impressionnait.

Dizem que quando Emmet o viu tocar em França, desmaiou.

On dit qu'en le voyant jouer en France, il s'est évanoui.

Há algumas histórias sobre Emmet antes disso... mas não sei se são verdadeiras.

Il y a eu quelques histoires sur lui, avant... mais j'ignore si elles sont vraies.

Ouve, Emmet, não sei como te dizer, mas... quando estava na cama com um dos clientes que me mandaste... ele ficou muito excitado e então... teve um enfarte e caiu morto.

Je sais pas comment te le dire, mais... j'étais au lit avec un des mecs que tu m'as refilé, et il était vachement excité et... et il a eu une crise cardiaque et il est tombé raide.

Guarda isso, Emmet

Jamais, range ça!

Aquilo criou uma proporção enorme na cabeça dele.

Et ça monte et ça monte dans l'esprit Emmet

- Cuidado, Emmet - Queres que eu segure?

Sois prudent!

Emmet conheceu Hattie em New Jersey.

Emmet a rencontré Hattie dans le New Jersey.

A banda estava a tocar num hotel, e no dia de folga... Emmet e o baterista, Bill Shields... resolveram fazer uma operação de charme.

Le groupe jouait dans un hôtel balnéaire et un jour de relâche, Emmet et son batteur, Bill Shields se livraient à leur version du charme.

Sou Emmet Ray.

Je suis Emmet Ray.

Emmet Ray Quinteto.

Quintet Emmet Ray.

Sou Emmet Ray.

Emmet Ray.

- Emmet, agora não.

- Pas maintenant!

Será que o Django já enganou uns idiotas?

Je me demande si Emmet à arnaqué des pigeons.

Emmet odiou Hollywood... pois a Hattie foi descoberta, e não ele.

Si Emmet a détesté Hollywood c'est qu'on y a découvert Hattie et pas lui.

Emmet odiou aquilo tudo.

Ca a pas plus du tout à Emmet

E aquela foi a última vez que Emmet pisou em Hollywood.

Emmet n'a jamais remis les pieds à Hollywood.

Lembro-me que Emmet e Hattie estavam no leste.

Je me rappelle Emmet et Hattie sur la cote Est à l'époque.

Conseguiu vários espectáculos, e o Emmet ia muito bem. Não era fácil, muitos músicos iam mal por causa da... Depressão e não havia trabalho para músicos na época.

C'était pas facile, les musiciens souffraient de la Dépression... et il y avait pas de travail pour tous.

Emmet até concordou em gravar para a editora Victor.

Emmet a même accepté d'enregistrer quelques faces de disques.

Emmet, adivinha quem está na primeira mesa.

Devine qui est au premier rang!

- Vamos lá, Emmet

- C'est a nous, Emmet!

Vamos, Emmet Estou à espera.

Emmet, descends! Je t'attends.

Emmet tinha uma fobia patológica por Django Reinhardt... e, por isso, tentou fugir pelo telhado.

Emmet avait une phobie pathologique de Django Reinhardt, et il a voulu fuir par le toit.

Eddie Durham, o pioneiro do jazz... conheceu Emmet em Chicago, na década de 30. E eis o que ele disse sobre Emmet no seu livro.

Eddie Durham, pionnier du jazz, a connu Emmet a Chicago dans les années 30, et il dit de lui, dans son livre :

" Conheci Emmet em Chicago. Era o auge da Depressão.

J'ai connu Emmet à Chicago, pendant la Dépression.

O Emmet recusava-se.

Emmet s'y refusait.

Vamos fazer um som com os eles.

Viens avec nous, Emmet

Fala vagamente sobre momentos difíceis... que ela e o Emmet viveram.

Ca parle vaguement des orages entre elle et Emmet

Por que razão o Emmet se quis casar de repente comigo, é um mistério.

Et pourquoi Emmet s'est jeté dans le mariage, c'est un mystère.

Sei que... Emmet resolveu seguir Blanche um dia.

Apparemment, Emmet a essayé de suivre Blanche, un jour.

Emmet tem um lado violento, mas... transforma-se em paixão quando toca a sua música.

Emmet transforme toujours sa violence en passion par la musique.

Para a diabetes, o regulador da circulação... Emmet, se ele morrer, eu...

C'est vraiment incompréhensible.

- Deixa comigo. Emmet, vamos embora. Já vou.

Emmet, allons-nous-en!

Emmet deve estar a jogar snooker.

Je crois qu'Emmet joue au billard.