Translate.vc / Portuguese → French / Emmett
Emmett translate French
425 parallel translation
Agarrem o Emmett!
Attrape Emmet!
Emmett. Emmett, prepara os palhaços para uma parada!
Emmett, prépare les clowns pour une parade.
Emmett, eu estou contente por estáres aqui.
Emmitt, je suis heureuse que vous soyez ici.
Emmett, precisas de me ajudar.
Emmitt, vous devez m'aider.
Oh, Emmett, por favor, case-se comigo.
Emmitt, épousez-moi.
Oh, Emmett.
- Oh, Emmitt!
Emmett?
Emmitt!
Emmett!
Emmitt!
Oh, o Emmett!
- Je l'ai laissé partir.
Na maioria das vezes transporta 50 mil de Emmett para o comboio para E Paso. Quarenta e três milhas e meia.
Il transporte un chargement de 50 000 $ en or d'Emmett au chemin de fer à El Paso, à 70 km de là.
Já viste o cemitério em Emmett?
Tu as jeté un coup d'œil au cimetière d'Emmett?
Este mapa mostra o percurso de Emmett para El Paso.
Voici le plan de la route d'Emmett à El Paso.
Esse pedaço é para mim, Emmett Fagin.
C'est pour moi, ça, hein, Fagin? Toujours manger!
- É Emmett Quincy?
- Emmett Quincy?
- Não conhecemos Emmett Quincy.
- On ne connaît pas d'Emmett Quincy.
Emmett, sou Rooster!
Emmett, c'est Rooster!
Já faz algum tempo. Frank tem razão, Emmett.
- Les femmes, ça coûte cher.
Emmett e eu estamos muito bravos,... pelo que fizeste ao Frank.
Emmett et moi, on l'a mauvaise pour ce que t'as fait à Frank.
Vou dizer o que vamos fazer. Tu, eu e Emmett vamos fazer uma festinha pelos velhos tempos,
Alors, maintenant, toi, moi et Emmett, on va s'amuser comme dans le temps.
Desculpe-me, senhor. Importa-se que eu leia?
Il n'avait pas peur de toi, Emmett.
Não, senhor. Ainda estão a operá-lo.
Emmett, s'il venait à mourir,
Para trazer mais medicamentos do quarto dele, no hotel.
- Emmett, j'ignorais... - Linda.
Uma milícia de xerifes emboscou-nos. Mataram o Nose e o Emmett.
Des flics étaient en embuscade, ils ont eu Nose et Emmett.
Eles irão à plantação Emmett para celebrar o dia das acções da Graça.
Ils vont tous à la plantation Emmet pour la fête de Thanksgiving.
- Emmett.
- Mon cher Emmet.
Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?
Alors, vous traînez encore avec le Dr Emmett Brown, McFly?
Sou o Dr. Emmett Brown.
Ici le Dr Emmett Brown.
Eu, o Dr. Emmett Brown, estou prestes a embarcar numa viagem histórica.
Moi, le Dr Emmett Brown, je vais m'embarquer pour un voyage historique.
- Sou o Dr. Emmett Brown.
- Ici le Dr Emmett Brown.
- O meu nome é Emmett.
- Je m'appelle Emmett.
Emmett?
Emmett?
- Emmett, podes ajudar-me?
- Emmett, tu ne peux pas m'aider?
Quer dizer que não vens comigo e com o Emmett?
Tu veux dire que tu ne vas pas venir avec Emmett et moi?
Emmett, mataste o McKendrick errado.
Emmett, tu n'as pas tué le bon McKendrick.
O Emmett não matou ninguém.
Emmett n'a tué personne.
Cobb, apresento-te o Emmett.
Cobb, je te présente Emmett.
- Emmett.
- Emmett.
Para mim, isso já acabou, Emmett.
La page est tournée en ce qui me concerne, Emmett.
O último lugar onde quero estar é entre ti e o Emmett.
Je n'ai aucune envie de m'interposer entre toi et Emmett.
Basta que digas onde encontro o teu amigo Emmett.
Dites-moi seulement où se trouve votre ami Emmett.
- Que aconteceu ao Emmett?
- Qu'est-il arrivé à Emmett?
- Onde está o Emmett agora?
- Où est Emmett?
Falei-lhe no Jake e no rapaz e ele foi atrás do Emmett.
Je lui ai dit ce qui s'était passé. Il est parti retrouver Emmett.
Emmett, eles levaram o rapazinho com eles.
Emmett, ils ont emmené le petit avec eux.
- Onde está o Emmett?
- Où est Emmett?
EMMETT BROWN internado
EMMETT BROWN INTERNE
O meu outro eu é o Dr. Emmett Brown de 1955.
L'autre moi est le Dr Emmett Brown de 1955.
O Céu é o limite. Toca, Emmett.
Joue, Emmett.
Frank, Emmett!
Frank, Emmett!
- Por favor.
Vous êtes Emmett Clayton, bien sûr.
Disparates! Disparates, mais uma vez.
Surtout pas à un match l'opposant à Emmett Clayton.