Encounters translate French

Para os fãs de Contactos Imediatos ou Guerra nas Estrelas, a primeira olhada dentro da nave foi, talvez, inesperada ou frustrante.

Pour les habitués de Close Encounters... ou du futuriste Star Destroyer, la 1ère vision... à l'intérieur du vaisseau a été surprenante... voire décevante.

Pois. Ei, queres ir ver o "Close Encounters" um dia desses?

"Rencontres du 3e type", ça te dirait?

Keila, Tay, Lica Tradução PT-PT por SoftCopi Darks : Rafael UPD, MatheuSMP

Épisode 309 Close Encounters of the Murderous Kind

- Não te esqueças de "Close Encounters".

- Et Rencontres du troisième type.

Era um episódio de um reality show novo chamado "Grave Encounters".

Un pilote d'un nouveau programme de télé-réalité s'intitulant "Grave Encounters".

Grave Encounters ( Encontros de Cemitério )

"Grave Encounters" ( rencontre fantomatique )

Bem vindo a um novo episódio de Grave Encounters.

Bienvenue dans un nouvel épisode de "Grave Encounters".

Ok, estamos aqui com o nosso sábio técnico de Grave Encounters, Matt.

Maintenant faisons le point avec notre ingénieur, Mat.

Grave Encounters!

Grave Encounters! ( Rencontres fantomatiques )

Descobertos a primeira vez pela equipa de Grave Encounters?

Trouvée pour la première fois par notre équipe.

De Grave Encounters, sou o Lance Preston.

C'était "Grave Encounters", Présenté par Lance Preston.

Grave Encounters.

C'était Grave Encounters...

Fenómenos Paranormais.

Grave Encounters. - Grave Encounters. Grave Encounters.

FENÓMENOS PARANORMAIS 2

"Grave Encounters 2"

É o actor de "Fenómenos Paranormais."

C'est le gars qui a distribué, "Grave Encounters".

Acho que foi nesse lugar que filmaram "Encontros Paranormais".

Et c'est l'endroit où ils ont filmé "Grave Encounters".

É sobre o filme da semana passada "Encontros Paranormais".

Au sujet du film que j'ai vu la semaine dernière, "Grave Encounters".

Estou a fazer uma tese sobre um filme em que ele participou chamado "Encontros Macabros".

Je fais une thèse sur... Un film où il a participé, c'est "Grave Encounters".

Sabes alguma coisa sobre "Encontros Macabros"?

Vous connaissez "Grave Encounters"?

Já algum tempo desde minha última postagem mas muita coisa esquisita tem acontecido com esta história de Fenómenos Paranormais desde então.

Mais, il s'est passé beaucoup de choses étranges, sur nos recherches "Grave Encounters".

Ouçam-me, Fenómenos Paranormais é real.

Écoutez-moi, "Grave Encounters" est réel.

Jerry Hartfield, produziu os Fenómenos Paranormais.

Jerry Hartfield, il a été le producteur de "Grave Encounters"!

Eu sei sobre os "Fenómenos Paranormais", eu sei o que fez.

Je sais pour "Grave Encounters". Je sais ce que vous avez fait.

Sei de tudo. Sei que os Fenómenos Paranormais foi real.

Je sais que "Grave Encounters" était vrai.

"Fenómenos Paranormais 2", acreditas?

"Grave Encounters 2" Peux-tu croire ça?

Mora no Canadá, ao lado do manicómio dos Fenómenos Paranormais.

Qui vient du Canada, à côté de l'hôpital... Où ils ont filmé "Grave Encounters".

Devias contar algo sobre os Fenómenos Paranormais.

Hey, tu devrais placer un mot sur "Grave Encounters".

Que a equipa de filmagem morreu a tentar encontrá-los. É isso mesmo!

Et l'équipe de "Grave Encounters" est décédé en essayant de le prouver.

Era 20 Março de 2002 quando o Sean Rogerson e a equipa de "Encontros Macabros"

C'était le 20 Mars 2002. Sean Rogerson et une équipe de "Grave Encounters".

Viemos aqui procurar provas de que o filme "Fenómenos Paranormais" é real.

Nous sommes venus ici, pour trouver des preuves que, "Grave Encounters" est vrai!

Boa noite e bem vindos a mais um episódio - de Fenómenos Paranormais.

Bonsoir et bienvenue à un nouvel épisode de, "Grave Encounters".

Este é o seu filme Fenómenos Paranormais.

Ce film, "Grave Encounters".

Bem vindos a mais um episódio de Fenómenos Paranormais.

Je suis Lance Preston, bienvenue à un autre épisode de "Grave Encounters".

Eu sou o Lance Preston e sejam bem vindos a mais um episódio de Fenómenos Paranormais.

Je suis Lance Preston, bienvenue à un autre épisode de "Grave Encounters".

Então, Jerry, pode-nos dizer como "Fenómenos Paranormais 2" se concretizou?

Jerry, pouvez-vous nous dire comment... "Grave Encounters 2" a vu le jour?

Conhecemo-nos na Antárctida, durante a gravação de Encounters at the End of the World, e sabia algumas coisas sobre si.

On s'est rencontrés en Antarctique pendant le tournage de Rencontres au bout du monde, et je te connaissais un peu.

Estamos aqui com mais um vídeo e vou falar do filme Fenómenos Paranormais.

Et la prochaine chose dont nous allons parler est le DVD, "Grave Encounters".

Acho que vou dar a este filme, Fenómenos Paranormais, um "Passo".

La fin, parce que c'était l'une des pires fin de ma vie. Le pire, je crois que j'ai ce film "Grave Encounters", je laisse comme note.

Ela sabia dos "Encontros Macabros".

Elle connaissait "Grave Encounters".

Pensei que ele era louco, mas... acontece que o Alex aqui é um director talentoso e tem um futuro brilhante.

Me dire qu'il faisait la suite de "Grave Encounters". J'ai pensé qu'il était fou, mais j'avais faux. Alex est là!