Endeavor translate French

Presidente da Endeavor Airlines Nunca tinha pilotado um avião até ter ido para a Força Aérea em 1969.

Je n'avais jamais pris l'avion avant d'entrer dans l'Air Force.

Em 1979, fundámos a Endeavor.

En 1979 on lance Endeavor.

Eu não. Construí a Endeavor do nada.

Moi j'ai bâti Endeavor de mes mains.

Se tiver talvez apanhe um avião da Endeavor para sair daqui.

Parce que dans ce cas quand tout sera fini, je partirai peut-être par Endeavor.

O Presidente da Endeavor Tom Mullen e a família não são estranhos para o público.

Le PDG d'Endeavor, Tom Mullen, et sa famille sont connus du public.

Nave líder para Endeavor.

Vaisseau Amiral à Endeavor :

Qual é a situação do vaivém Endeavor?

Oû en sommes-nous avec la navette spatiale?

Houston, é o Endeavor.

Houston, ici la navette Endeavor.

A minha última missão foi no Endeavor.

Ma dernière mission, sur l'Endeavor.

Fará com que o edifício Endeavor pareça o Dunkin'Donuts!

À côté, le bâtiment d'Endeavor aura l'air d'une baraque à frites.

CAA, UTA, ICM, Endeavor, William Morris.

CAA, UTA, ICM, Endeavor, William Morris.

A William Morris vendeu a casa e o senhor Kaplin foi-se embora.

William Moris a fusionné avec Endeavor et M. Kaplan est à la porte.

Ele foi o último a tentar engatar-me.

- C'est un astronaute. C'est le dernier gars à être monté dans l'endeavor.

E como o Endeavor se reformou, já não é como antes...

Et depuis qu'Endeavor à pris sa retraite, personne ne sais comment l'utiliser.

Porque, por acaso, sou... um agente para a William Morris em Denver.

un agent pour William Morris Endeavor.