Eng translate French

Digam ao engº que a água chega à câmara do torpedo e ainda sobe.

Dites au second que l'eau est à niveau des torpilles et qu'elle monte.

Não fiquei contente com os resultados da sua ENG ou da sua BSER, igualmente, e foi por isso que o mandei para Tomografia.

Je n'etais pas satisfait des resultats de vos examens, c'est pourquoi je vous ai fait faire une tomographie.

Chang e Eng, ligados pelo peito?

Chang et Eng. Ils étaient poitrine contre poitrine.

Quando Eng acordou e viu o irmão morto, morreu de medo, mesmo ali na cama.

Et quand Eng se réveilla... et découvrit son frère mort... il mourut de peur... là, dans leur lit.

Achas necessário o Morticulador?

Crois-tu que... le morticulator soit nécessaire, Eng?

Chow, diz ao Snake para se levantar não é o dia de folga dele!

Réveille Eng le serpent! Le paresseux. Il est tard.

Estava a ler a vida fascinante de Chang e Eng e interrogava-me se a sua morte teria sido assim tão fascinante.

Je lisais l'article sur la vie fascinante de Chang et Eng. Leur mort fut-elle aussi fascinante?

Numa tarde fria de 1874, o Eng acordou e viu que o irmão tinha falecido durante a noite.

Par un soir glacé de janvier 1874, Eng s'aperçut que son frère était mort pendant la nuit.

Umas horas mais tarde, o próprio Eng partiu deste mundo.

Peu après, Eng quitta notre monde à son tour.

Imagine ser o Eng, ali deitado, sabendo que essencialmente metade do seu corpo estava morto. Que o resto se seguirá inevitavelmente.

Imaginez Eng, étendu là, conscient que la moitié de son corps est morte et que la fin est inévitable.

- Qual foi a causa oficial da morte do Eng?

- Eng est mort de quoi?

- Mas eu não sou Eng.º e nem quero saber da ponte. - Está bem...

- Je ne suis pas ingénieur.

Porque não nos colam e nos chamam Chang e Eng?

Pourquoi pas nous coudre l'une à l'autre, on serait transformées en siamoises!

Talvez ele se tenha eng... Não.

Voyons, il a peut-être fait une...

Relaxa Bambi foi só um eng...

C'est une petite erreur.

" Kim Eng : dor no peito,

" Kim Eng, douleur à la poitrine,

Sim, Val Eng, Charlie Epps.

Ouais, Val Eng, Charlie Eppes.

Bree Eng?

Bree Eng?

Bree Eng.

Bree Eng.

Com toda a gente a analisar o correio com raios-X e a testá-lo com químicos, uma caixa de tubos e fios, pilhas borrifadas com fertilizante químico chama a atenção.

A vec tous ceux qui radiographient et testent leur courrier, maintenant... une boîte de câbles, des tuyaux et des piles... ENG RAI S N ITREUX arrosés d'engrais nitreux, ça attire vraiment l'attention.

E... eng...

- " M... mi...

Eng... engan... enga... engan... enganou...

"m... mi... " Mis... hum... mis... " M... mis... miséra...

Isto mete, mais que provavelmente, o Sr. Eng.º de acrobacias no local.

oui, c'est plus que probable que Monsieur Stunt l'ingénieur était sur la scène du crime.

Mas encontrei-a e fico com ela.

Et nous les plans pourris! Maintenant, j'ai trouvé ça et je le garde! Eng jeng garde...

Wang, traz a caixa de primeiro-socorros. Imediatamente.

Eng, va chercher la pharmacie.

Wang, traz alguma comida.

Eng, apporte-nous à manger.

Agente Lisbon, tem o Howard e o Eng.

Agent Lisbon, vous avez Howard et Eng.

Dennis Eng, proprietário.

Dennis Eng, propriétaire.

- Aposto em Eng.

- Je vais dire Eng.

Nosso amigo Dennis Eng da Sociedade Beneficente?

Notre ami Dennis Eng de la Société munificente?

É Eng.

C'est bien Eng.

Os policiais já foram para a Sociedade Beneficente e dois oficiais vão trazer Dennis Eng.

L'équipe de proximité est à la Société munificente en ce moment, et deux agents amènent Dennis Eng.

- O Eng.º virá repará-lo.

L'Ingénieur viendra le réparer.

Chang e Eng Bunker.

Chang et Eng Bunker.

Mas Chang e Eng eram os dois, de facto, nascidos no Sião.

Mais Chang et Eng étaient frères siamois.

Foste eng...

Vous avez été inf...

Diz-lhe que temos o Keith Dixon sob custódia.

Dis lui qu'on a Keith Dixon eng arde à vue.

Sou Engª. júnior na McGregor Logistics.

Je suis ingénieur junior chez McGregor logistique.

- Como é que está, Engenheira?

Comment ça va, Eng?

O fígado que unia as famosas gêmeas siamesas Chang e Eng.

Le foie fusionné des célèbres frères siamois Chang et Eng.

And?

Hé, Eng.