Translate.vc / Portuguese → French / Enola
Enola translate French
34 parallel translation
Enola.
Enola!
Dir-me-ias se soubesses, não dirias, Enola?
Tu me le dirais si tu le savais, pas vrai?
Helen! Enola! Desculpem!
Helen, Enola...
Enola, salta.
Enola, saute!
Enola!
Enola, va en bas.
Enola, vem cá.
Viens ici.
Enola, o que é que te disse?
Je t'ai dit quoi?
A Enola queria dar-te isto.
Enola voulait vous donner ça.
Enola, que estás a fazer?
Que faites-vous?
No cesto onde encontrámos a Enola!
Dans le panier où était Enola.
- E a Enola?
Et Enola?
A Enola esteve lá.
Enola y a été.
Vais procurar a Enola para encontrar a Terra Seca.
C'est pour Dryland, que tu vas chercher Enola.
Enola!
Montez!
Faço um ângulo a partir do sol e inverto as coordenadas nas costas da Enola.
Si je fais le point et j'inverse les coordonnées...
Saca um automóvel e pinte "Enola Gay" no flanco... porque vamos atirar uma bomba no Holland. Olhe isto.
Prends une voiture et peins "Enola Gay" sur le côté... car nous allons lâcher la bombe sur Holland.
O Japão estava acabado. Suas cidades de papel estavam queimadas. Então o que estamos fazendo?
À 2 h 45, en cette nuit du 6 août 1945, le colonel Tibbets, à bord de l'Enola Gay...
Às 2 : 45 da manhã de 6 de agosto de 1945... o coronel Tibbets leva o Enola Gay...
Elle consiste en la maîtrise des forces de base de l'univers. Ont bombardé Hiroshima, ville japonaise, le 6 août 1945. Les É.
Centro Correccional para Jovens Vale Enola
Centre de détention juvénile d'Enola Vale, Montana
Senhores, bem-vindos ao Centro Correccional para jovens, de Enola.
Bienvenue au centre d'Enola Vale.
É melhor ouvirem. Nada de armas e objectos cortantes. Nada de pornografia, substâncias ilegais, cigarros, bebidas alcoólicas e nem sinais de gangues são permitidas, aqui em Enola.
Ni armes, ni objets tranchants, ni matériel pornographique... ni substances illégales, ni tabac, ni alcool... et ni formation de bandes ne sont autorisés à Enola Vale.
Foste transferido para o Vale Enola, porque assaltaste um polícia da correccional.
Tu as été transféré à Enola Vale pour agression sur un officier de probation.
Falo do presídio para menores, de Enola Vale.
J'appelle du centre de détention d'Evola Vale.
"Se o piloto do Enola Gay pensasse dessa maneira, nesta altura estávamos a falar japonês."
"Si le pilote du Enola Gay pensait ça, on parlerait Japonais."
"Enola."
Enola.
Enola Sciotti. "E.S."
Enola Sciotti. E.S.
O teu nome é Enola Sciotti.
Votre nom c'est Enola Sciotti.
E com Margaret McDermott e Enola Sciotti. "E.S."
Margaret McDermott et Enola Sciotti... E.S.
A Enola?
Enola.
"Enola Gay" por OMD.
Enola Gay d'OMD.
Enola, anda cá!
Enola, viens ici.
Onde está a Enola?
Où est Enola?