Entao translate French

Entao pá, eu sei o que faço.

Allez, je suis pas idiot.

Com este tipo de dança, nem se quer funciona Entao tudo o que eu fiz, foi mandá-lo fora

Avec une prise de kung-fu foireuse Alors je l'ai juste laissé de côté

Entao porque nao usa o exército regular?

Envoyez l'armée!

- Entao, porque desististe da Libia?

- Alors pourquoi t'as refusé la Libye?

Entao, que vais tentar a seguir? Com queijo?

Tu vas essayer le fromage ensuite?

- Entäo, diria que é justificável?

- Vous appelleriez ça justifiable?

- Entäo?

- Alors?

Entäo, vendem-me a mim, sabendo que vendo a qualquer um.

Alors ils me les vendent, en sachant que je vends à n'importe qui.

Entäo, sabe onde está tudo.

Alors vous savez où tout se trouve.

Entäo, arrombe o escritório dele e traga o plano.

Alors allez dans son bureau et trouvez-le.

Entäo, nunca mais será a mesma.

Mais elle ne sera plus la même!

Entäo, por que me parecem anos?

Pourquoi me semblent-ils... des années?

- Entäo, fica junto a mim.

- Alors restez avec moi.

- Entäo, quem é o teu primo?

Alors... C'est qui, ton cousin?

Entäo, quando chega o resto das tuas coisas?

Tes malles arrivent quand?

Entäo, como sabe a resposta correcta?

Cette bonne réponse, alors?

Entäo, onde está ele?

Alors... Où il est, ce gazon?

Entäo, como conseguimos vê-lo nele?

Alors, comment on pouvait le voir, là-dedans?

Entäo, fá-Io outra vez.

Alors, fais que ça remarche!

Entäo, sustentar-nos-ei a ambos.

Je travaillerai pour deux.

- Entäo, näo desististe.

Tu n'as pas abandonné!

- O lugar intriga-me. - Entäo, vamos para lá.

- La Terre m'intrigue.

- Entäo, ensina-me como se faz.

Apprends-moi au moins comment faire!

Entäo, Super-Mulher, vais tê-Io.

Eh bien, Supergirl, tu seras servie!

- Entäo discutiam.

- Donc cela arrivait.

Ou entäo é um cubo de gelo que nem a máquina consegue derreter.

Ou c'est le genre de bloc de glace que même le détecteur fait pas fondre.

Entäo, em que baseia o seu protesto?

Alors, sur quoi basez-vous vos allégations?

Entäo... o advogado da defesa näo tem um dilema ético.

Alors... L'avocat de la défense n'a pas de dilemme déontologique.

Entäo, näo deveria ter feito o juramento.

Alors il n'aurait jamais dû prêter serment.

Entäo, que temos até agora?

Voyons.

Entäo, força.

Fais-le.

Entäo, leva-o.

Alors, prends-le.

Entäo, só precisa de dar-me os seus dados.

Il me faut quelques renseignements.

E entäo ele começou a ter casos e tu começaste a ficar deprimida?

Alors... il a commencé à cavaler, et toi, à déprimer?

Entäo, já acabámos?

C'est fini, nous?

Entäo, a reuniäo é isto? É fantástico.

Alors... c'est ça, le gala?

Entäo achas que é possível as pessoas viajarem no tempo.

Donc, selon toi, voyager dans le temps est possible pour les gens?

Entäo, näo sou maluca!

Alors, je ne suis pas folle!

- Entäo, estou morta ou näo?

- Je suis morte, ou pas?

Entäo! Onde está o teu entusiasmo?

Un peu d'enthousiasme!

- Entäo, qual é a novidade? - O quê?

Alors... c'est quoi, le scoop?

- Entäo, é verdade, raios!

- Alors, c'est vrai!

Entäo e na outra noite?

Attends. Et l'autre soir, alors?

Entäo, Sr. Wilkins, cliente novo?

Alors, M. Wilkins, vous me prenez?

Entäo, façamos algo realmente revolucionário.

Bon. Agissons en vrais visionnaires.

Entäo e a Janet?

Et Janet?

Entäo teremos de lutar.

Alors il faudra se battre.

Entäo, vamos embora.

- Allons-y alors. - Attends.

Entäo, de quem säo?

- De qui sont ces traces alors?

Entäo vou acender o fogo.

Alors je vais allumer le feu.

Esse vínculo... que entäo os unia e agora nos une a nós. Esse vínculo resistiu a todas as provas, e criou raízes na nossa consciência.

Ce lien qui les unissait alors, nous unit... aujourd'hui, il a résisté à toutes les épreuves, il est enfoui au plus profond de nous :